1
00:01:29,991 --> 00:01:32,393
Od Vareen Badernoff
odstoupil jako poradce

2
00:01:32,394 --> 00:01:35,200
Vladimíru Vladimírovi
Richard Putin, car.

3
00:01:36,000 --> 00:01:37,660
Legendy o něm nevyhasly.

4
00:01:38,340 --> 00:01:39,340
Přemnožili se.

5
00:01:40,380 --> 00:01:43,340
Většina mužů moci získává svou auru z
pozici, kterou zastávají.

6
00:01:44,260 --> 00:01:46,720
Když to ztratí, je to jako zástrčka
byl vytažen.

7
00:01:48,340 --> 00:01:49,640
Badernoff bylo jiné plemeno.

8
00:01:51,720 --> 00:01:54,740
Někteří říkají, že se uchýlil do kláštera
hora Athos.

9
00:01:55,600 --> 00:01:57,340
Jiní přísahali, že ho viděli na Ibize.

10
00:01:57,341 --> 00:01:59,540
Obklopen zkosenými modely.

11
00:02:01,100 --> 00:02:04,680
Jiní trvají na tom, že ho viděli
přední linii na Donbasu.

12
00:02:07,280 --> 00:02:10,780
Ale i Badernoff prošel životem v a
vír záhad.

13
00:02:11,980 --> 00:02:15,180
Jedinou jistotou byl jeho vliv na
car.

14
00:02:16,820 --> 00:02:19,191
Ve svých 15 letech
službu, přispěl

15
00:02:19,192 --> 00:02:22,821
rozhodně k růstu
carské moci.

16
00:02:23,320 --> 00:02:27,220
Byl známý jako Čaroděj z Kremlu,
novou restauraci.

17
00:02:30,820 --> 00:02:33,602
Objevil by se bez ohlášení
v kanceláři prezidenta

18
00:02:33,603 --> 00:02:36,260
uprostřed noci
řešit naléhavé záležitosti.

19
00:02:38,260 --> 00:02:41,440
Možná by ho zavolal sám car
na jeho osobní lince.

20
00:02:43,980 --> 00:02:47,063
Občas i oni dva
se připojil prominent

21
00:02:47,064 --> 00:02:49,441
ministr nebo generální ředitel některých
státním konglomerátem.

22
00:02:51,180 --> 00:02:53,658
Ale u těchto svědků
nikdy nevrhá žádné světlo

23
00:02:53,659 --> 00:02:56,061
car a jeho
noční aktivity poradce.

24
00:02:59,960 --> 00:03:03,346
Když jsem se vrátil do
Moskva pár let po jeho

25
00:03:03,347 --> 00:03:06,640
zmizení, Badernoff
vzpomínky byly stále velké.

26
00:03:07,720 --> 00:03:09,766
Tisk trval na svém
při připisování mu

27
00:03:09,767 --> 00:03:12,761
nejvíce matoucí opatření
vzal Kreml.

28
00:03:13,140 --> 00:03:15,604
Pokud jde o mě, měl jsem právě
zveřejnil esej v

29
00:03:15,605 --> 00:03:19,061
zahraniční věci, že
vyvolalo rozruch.

30
00:03:19,740 --> 00:03:23,620
Jmenoval se Vareem Badernoff v
vynález falešné demokracie.

31
00:03:29,540 --> 00:03:31,840
Pokud něco potřebujete, stačí vytočit noc.

32
00:03:32,160 --> 00:03:32,540
Děkuju.

33
00:03:33,000 --> 00:03:34,360
Hezký den, pane Rolande.

34
00:03:34,820 --> 00:03:35,820
Ty taky.

35
00:03:39,370 --> 00:03:44,050
Vzal jsem si roční volno z Yale do
napsat první životopis abganee

36
00:03:44,051 --> 00:03:46,542
zamyat, jeden z ruských
skvělí spisovatelé a an

37
00:03:46,543 --> 00:03:50,111
raný antagonista
Stalinův komunistický režim.

38
00:03:52,530 --> 00:03:56,690
Šel jsem v bledém zimním světle,
listoval ve starých knihách.

39
00:03:58,710 --> 00:04:00,350
Zamyatun se stal mou posedlostí.

40
00:04:01,330 --> 00:04:02,330
Byl to vizionář.

41
00:04:02,830 --> 00:04:04,270
A nejen když šlo o Stalina.

42
00:04:04,910 --> 00:04:06,590
Všichni následující diktátoři také.

43
00:04:07,590 --> 00:04:10,870
Od oligarchů ze Silicon Valley po Čínu
stát jedné strany.

44
00:04:11,410 --> 00:04:13,390
Od Marka Zuckerberga po Si Ťin-pchinga.

45
00:04:15,830 --> 00:04:20,590
George inspiroval jeho dystopický román My
Orwellův rok 1984.

46
00:05:09,510 --> 00:05:16,011
Kousek za městem, ponurý, nikdy nekončící
lesy se táhly na cestě na Sibiř.

47
00:05:18,150 --> 00:05:20,730
Cítil jsem směs zvědavosti a
obava.

48
00:05:22,230 --> 00:05:25,370
V Rusku to jde obecně dobře
dobře.

49
00:05:26,270 --> 00:05:28,830
Ale když se pokazí, pokazí se opravdu špatně.

50
00:05:47,850 --> 00:05:48,850
Dobré ráno.

51
00:05:52,820 --> 00:05:54,520
Prosím, oblečte si mě, pane Rolande.

52
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Můžu si vzít tvůj kabát?

53
00:06:01,540 --> 00:06:02,660
něco ti přinesu.

54
00:06:03,160 --> 00:06:04,160
Děkuju.

55
00:06:04,580 --> 00:06:05,580
Děkuju.

56
00:06:35,430 --> 00:06:37,190
Nevěděl jsem, že sbíráš staré knihy.

57
00:06:37,970 --> 00:06:39,430
Ale sbírám je přečtené.

58
00:06:40,090 --> 00:06:41,250
Je v tom zásadní rozdíl.

59
00:06:43,130 --> 00:06:44,810
Takže jsi čtenář Zamjatunu.

60
00:06:46,570 --> 00:06:49,130
Pak vám mám něco ukázat
opravdu ocení.

61
00:06:59,710 --> 00:07:00,710
Víte, co to je?

62
00:07:02,570 --> 00:07:04,330
Dopis, který Zamjatun napsal Stalinovi.

63
00:07:04,890 --> 00:07:06,810
Žádat o povolení opustit SSSR.

64
00:07:08,030 --> 00:07:09,730
Udělej si povrch, Rionoviči.

65
00:07:10,550 --> 00:07:15,731
Stejně jako křesťané stvořili ďábla jako
pohodlné zosobnění všeho zla.

66
00:07:16,210 --> 00:07:19,810
Takže kritici mě proměnili
ďábel sovětské literatury.

67
00:07:21,470 --> 00:07:23,770
Zamjatun pochopil příliš mnoho, příliš rychle.

68
00:07:24,850 --> 00:07:26,550
Udělal jsem unáhlené rozhodnutí o tom napsat.

69
00:07:31,610 --> 00:07:33,110
Prosím, nikdy nevidět.

70
00:07:36,410 --> 00:07:37,410
Četl jsi to?

71
00:07:37,630 --> 00:07:38,630
Samozřejmě.

72
00:07:41,210 --> 00:07:43,290
Dokonce si udělal čas na poznámky.

73
00:07:43,970 --> 00:07:44,970
Jsem poctěn.

74
00:07:45,010 --> 00:07:46,370
Nenechme se unést.

75
00:07:47,930 --> 00:07:51,850
Ve srovnání s ostatními však
něco jsi moc nepochopil,

76
00:07:52,110 --> 00:07:53,250
ale něco.

77
00:07:55,270 --> 00:07:56,270
Děkuju.

78
00:07:58,590 --> 00:08:00,510
Řekl jste, že se považujete za umělce.

79
00:08:01,450 --> 00:08:03,490
Jen jsem hrál podporu
role.

80
00:08:03,730 --> 00:08:04,730
Teď jsem v důchodu.

81
00:08:05,090 --> 00:08:06,330
Adrenalin vás nemine.

82
00:08:06,790 --> 00:08:10,830
Věřte mi, není větší radosti než
každé ráno se probudit, dát si kávu,

83
00:08:11,270 --> 00:08:12,670
a odvést svou dceru do školy.

84
00:08:14,030 --> 00:08:15,430
Jak to přijali ostatní?

85
00:08:15,810 --> 00:08:16,810
Můj odchod.

86
00:08:16,890 --> 00:08:17,890
Špatně, samozřejmě.

87
00:08:19,250 --> 00:08:23,990
Dvořané odpouštějí všem, zlodějům,
vrazi, zrádci, ale ne jako ertas.

88
00:08:24,630 --> 00:08:25,110
Co?

89
00:08:25,510 --> 00:08:27,290
Nechcete to, co jsme ochotni zabít
pro.

90
00:08:27,291 --> 00:08:28,770
A car.

91
00:08:29,550 --> 00:08:31,310
Car je jiný příběh.

92
00:08:34,450 --> 00:08:37,210
Můj otec se této knihovny bál.

93
00:08:38,550 --> 00:08:44,270
Patřil mému dědečkovi,
Kustin, Kratzia, Machiavelli atd

94
00:08:44,271 --> 00:08:48,290
skeptici, rozčarovaní, stěží
Sovětský doxer.

95
00:08:48,690 --> 00:08:51,330
Ale ke cti mu bylo, že se nikdy nepokusil zapírat
mě některý z nich.

96
00:08:51,610 --> 00:08:52,170
Tvůj otec?

97
00:08:52,490 --> 00:08:56,090
Skončil jako ředitel Akademie
Společenské vědy pro KSČ.

98
00:08:56,091 --> 00:08:59,097
Jeho jediným životním cílem bylo
aby nedošlo k probuzení

99
00:08:59,098 --> 00:09:02,331
za úsvitu KGB
bouchání na jeho přední dveře.

100
00:09:02,490 --> 00:09:04,990
V jeho pozici by nemusel
starej se o to.

101
00:09:05,290 --> 00:09:07,070
V Sovětském svazu nebyl nikdo v bezpečí.

102
00:09:08,230 --> 00:09:10,410
V Rusku nebyl nikdo v bezpečí, tečka.

103
00:09:11,430 --> 00:09:12,430
Já ne.

104
00:09:12,670 --> 00:09:13,670
Ani ty ne.

105
00:09:16,910 --> 00:09:19,270
Když jsem rostl
nahoru, nejžádanější

106
00:09:19,271 --> 00:09:21,410
privilegium v Moskvě
byl Kreml mimo auto.

107
00:09:21,590 --> 00:09:24,630
Koš s potravinami vyhrazený pro komunisty
Vrchní funkcionáři strany.

108
00:09:24,631 --> 00:09:26,570
co jsi dnes jedl?

109
00:09:26,910 --> 00:09:27,970
Sůl a hořký.

110
00:09:29,810 --> 00:09:30,850
Alarmové manžety.

111
00:09:31,510 --> 00:09:34,130
Nakonec můj problém je, že jsem měl a
šťastné dětství.

112
00:09:34,890 --> 00:09:36,670
A v Rusku to není normální.

113
00:09:37,450 --> 00:09:40,390
Celá ruská elita
zažil dříve sovětskou chudobu

114
00:09:40,391 --> 00:09:42,850
získali přístup
vily na pobřeží jako vaše...

115
00:09:43,370 --> 00:09:45,030
A stále se z toho nedostali.

116
00:09:46,150 --> 00:09:50,750
Dokonce i car, já, dítě, které vyrostlo v
nekvalitní obyčejná alka na zadní straně a

117
00:09:50,751 --> 00:09:54,750
ponuré nádvoří v Petrohradě,
teď jsem pozván do Buckinghamského paláce.

118
00:09:57,290 --> 00:09:58,290
Věci se změnily.

119
00:09:58,910 --> 00:09:59,910
Ne tak moc.

120
00:10:00,010 --> 00:10:01,730
Pro vás, obyvatele Západu, jsou peníze zásadní.

121
00:10:02,510 --> 00:10:04,910
V Rusku záleží na vaší blízkosti
k moci.

122
00:10:05,210 --> 00:10:07,730
Sovětský systém byl založen na privilegiích,
ne hotovost.

123
00:10:09,370 --> 00:10:10,490
Včera žádný nebyl.

124
00:10:10,590 --> 00:10:11,590
Zítra, kdo ví?

125
00:10:11,770 --> 00:10:14,030
Takže bys to taky mohl všechno vyhodit.

126
00:10:15,550 --> 00:10:17,090
Víte, co je to vtushko?

127
00:10:17,091 --> 00:10:19,849
Byl to telefon
bez číselníku, který umožňoval

128
00:10:19,850 --> 00:10:23,190
vůdci stran k
komunikovat přímo s vámi.

129
00:10:23,530 --> 00:10:25,050
Podařilo se zastřelit jednoho muže.

130
00:10:25,590 --> 00:10:27,450
Podívejte, tohle je vtushko.

131
00:10:27,750 --> 00:10:29,510
Šedá, jako všechno sovětské.

132
00:10:30,210 --> 00:10:32,570
Pokud si myslíte, že Moskva je šedá, měli byste
zkuste Washington.

133
00:10:32,890 --> 00:10:34,650
Oh, bože, nejsou šedé, jsou mrtvé.

134
00:10:35,550 --> 00:10:38,410
Každopádně mám zákaz vstupu do USA
v Evropě.

135
00:10:40,290 --> 00:10:41,530
Je tvůj otec ještě naživu?

136
00:10:42,010 --> 00:10:42,290
Ne.

137
00:10:42,690 --> 00:10:45,090
Možná přežil ve svém světě nějakou dobu
dlouhou dobu.

138
00:10:45,091 --> 00:10:48,670
Ale pak přišel Gorbačov a jeho
sklenici mléka.

139
00:10:48,950 --> 00:10:50,010
Sklenici mléka?

140
00:10:50,330 --> 00:10:52,421
Oh, nemusel
poslouchejte Gorbačova, abyste věděli

141
00:10:52,422 --> 00:10:54,530
že se chystal
zničit Sovětský svaz.

142
00:10:54,770 --> 00:10:55,930
Stačilo se na něj podívat.

143
00:10:56,290 --> 00:10:59,250
Vyšel na tribunu, podali mu a
sklenici mléka.

144
00:10:59,930 --> 00:11:04,690
A přistoupil ke zdvojnásobení ceny
vodku a snažil se na něj všechny dostat.

145
00:11:05,290 --> 00:11:07,630
V Rusku, dovedete si to představit?

146
00:11:09,610 --> 00:11:11,750
Není divu, že se vše vymklo kontrole.

147
00:11:11,751 --> 00:11:12,751
Co?

148
00:11:13,990 --> 00:11:16,630
Bylo to pro komunismus a pro mého otce?

149
00:11:17,150 --> 00:11:18,150
Všechno ztratil.

150
00:11:18,910 --> 00:11:21,590
Jeho práce, privilegia, pověst.

151
00:11:22,270 --> 00:11:22,670
co ty?

152
00:11:23,110 --> 00:11:24,350
Co jsi v těch časech dělal?

153
00:11:24,990 --> 00:11:29,350
Můj otec ze mě chtěl mít diplomata,
ale nikdy jsem neměl chuť se učit.

154
00:11:30,170 --> 00:11:34,010
Dělal jsem drobné práce, našel televize,
kazetové mechaniky a dále je prodával.

155
00:11:34,870 --> 00:11:35,950
Obchod byl dobrý.

156
00:11:37,470 --> 00:11:41,170
Začal jsem vydělávat víc peněz než já
otec, mnohem víc než můj otec.

157
00:11:41,171 --> 00:11:43,870
Byl jsem prostě děcko nic.

158
00:11:44,370 --> 00:11:46,490
Proto se mi lépe hodil nový
svět.

159
00:11:50,030 --> 00:11:53,250
Na počátku 90. let byla Moskva dynamická
město.

160
00:11:54,030 --> 00:11:57,230
Místo bylo pro několik lidí naplněno nadějí
let, jen pár.

161
00:11:58,290 --> 00:12:00,110
Knihy o kapelách vycházely každý týden.

162
00:12:00,790 --> 00:12:02,730
Solženicyn, Bastolak, Bulgakov.

163
00:12:03,330 --> 00:12:06,210
Umělecké časopisy a literární recenze byly
prodej v milionech.

164
00:12:06,990 --> 00:12:09,650
Ruská touha po svobodě byla
nenasytný.

165
00:12:12,110 --> 00:12:15,492
Tak jsem se zapsal do ruštiny
Theodoratův institut

166
00:12:15,493 --> 00:12:19,030
v Moskvě a začal žít
chaotický život Thespiana.

167
00:12:28,140 --> 00:12:31,737
Celkem nás bylo sotva 20
nový svět, který se otevřel

168
00:12:31,738 --> 00:12:34,700
takoví, jací jsme nakonec byli
dost silný, aby to dobyl.

169
00:12:35,120 --> 00:12:36,120
my

170
00:12:50,040 --> 00:13:07,620
byli tak nadšení, že jsme nikdy nespali víc než
tři nebo čtyři hodiny v noci.

171
00:13:08,260 --> 00:13:12,820
Byli jsme přesvědčeni, že jsme konečně na řadě
přebudovat společnost na nových základech.

172
00:13:44,310 --> 00:13:46,410
Mohli jsme vidět hry z Evropy.

173
00:13:47,110 --> 00:13:50,030
Setkali jsme se s herci a režiséry a
mluvit s nimi celou noc.

174
00:13:50,410 --> 00:13:52,899
Opravdu si to myslíš
svoboda všechno změní

175
00:13:52,900 --> 00:13:55,890
a odejdete v a
svět kultury a poezie?

176
00:13:56,350 --> 00:13:58,230
Naše generace tento systém odmítla.

177
00:13:58,730 --> 00:14:00,550
Naši rodiče drželi hlavy skloněné.

178
00:14:01,110 --> 00:14:01,370
Ne my.

179
00:14:01,590 --> 00:14:06,270
Nebude se vám líbit, co se chystám říct.

180
00:14:06,271 --> 00:14:07,970
Jak můžeš říkat takové věci?

181
00:14:08,230 --> 00:14:12,770
A jejich komunismus prohrál
jediný způsob, jak být slušným člověkem.

182
00:14:13,250 --> 00:14:14,570
Nebyl jste spoluviníkem, alespoň.

183
00:14:18,070 --> 00:14:21,390
Jak je na tom fotoaparát?

184
00:14:23,270 --> 00:14:25,490
Chaos je jejich hrozbou.

185
00:14:26,730 --> 00:14:29,650
To jsi ty v mé hlavě.

186
00:14:30,770 --> 00:14:32,290
Chaos je jejich hrozbou.

187
00:14:33,470 --> 00:14:36,570
To jsi ty v mé hlavě.

188
00:14:36,950 --> 00:14:39,770
Unshoo, nespálený ve sněhu.

189
00:14:40,330 --> 00:14:43,270
Ne, nikdy se to nedozví.

190
00:14:43,990 --> 00:14:45,250
Přijde ruch.

191
00:14:45,790 --> 00:14:46,790
Jsi vrak vlaku.

192
00:14:47,170 --> 00:14:50,130
Vážně jsem ti chtěl říct, Tome,
kolem krku.

193
00:14:52,010 --> 00:14:55,210
Unshoo, nespálený ve sněhu.

194
00:14:55,550 --> 00:14:58,530
Ne, nikdy se to nedozví.

195
00:14:59,090 --> 00:15:01,890
Nemůžeš vědět, co tím myslím.

196
00:15:01,891 --> 00:15:08,790
Když říkám agi, nah, dee nah, dee nah,
dee ne.

197
00:15:35,320 --> 00:15:36,640
Opravdu jsi na mě udělal dojem?

198
00:15:37,520 --> 00:15:39,200
Ne, ne.

199
00:15:39,580 --> 00:15:42,260
Musel jsem ti to říct, protože nemá
oblečení.

200
00:15:42,700 --> 00:15:44,280
Dobře, no...

201
00:15:45,220 --> 00:15:46,220
To je zajímavé.

202
00:15:47,880 --> 00:15:49,080
Tohle musí být dost důležité.

203
00:15:49,580 --> 00:15:50,980
Co konkrétně na vás udělalo dojem?

204
00:15:51,300 --> 00:15:52,300
Vy?

205
00:15:52,580 --> 00:15:53,580
Váš výkon?

206
00:15:54,020 --> 00:15:54,460
Jaký výkon?

207
00:15:54,461 --> 00:15:56,460
No, nezpíval jsi to ty?

208
00:15:56,880 --> 00:15:58,460
Tomu jsi říkal zpěv?

209
00:15:59,060 --> 00:16:00,340
No, jak tomu říkáš?

210
00:16:00,740 --> 00:16:01,860
Trendy kecy.

211
00:16:02,740 --> 00:16:04,460
No, udělal jsem to jako laskavost.

212
00:16:05,220 --> 00:16:05,780
pro koho?

213
00:16:06,120 --> 00:16:09,440
Agenti KGB nás sledují.

214
00:16:10,720 --> 00:16:13,320
Rád jim dám něco na okoření
nahoru zprávu.

215
00:16:15,400 --> 00:16:16,740
To je škoda, že máš talent.

216
00:16:17,200 --> 00:16:19,980
Protože dělám to, co Newyorčané dělali 15 let
před.

217
00:16:20,600 --> 00:16:22,320
Ještě jsi skutečný já.

218
00:16:22,900 --> 00:16:25,960
Myslíš si, že svět jen čeká
vy.

219
00:16:26,520 --> 00:16:28,060
A vy nejste skutečný Sovět?

220
00:16:28,540 --> 00:16:32,140
No, moji rodiče byli chudí a blázni.

221
00:16:33,000 --> 00:16:34,440
Byli to hippies.

222
00:16:35,220 --> 00:16:37,100
Hlídali mě od komuny do
komuna.

223
00:16:37,700 --> 00:16:40,873
Teď jsou staří a nemocní
a nevěří v

224
00:16:40,874 --> 00:16:43,521
staré hodnoty už dávno
a řeknu ti jednu věc.

225
00:16:43,660 --> 00:16:45,420
Nehodlám skončit jako oni.

226
00:16:45,720 --> 00:16:55,240
Chtěl bych s vámi mluvit o roli, která
udělal jsi.

227
00:16:55,241 --> 00:16:56,700
Myslíte jako typ hereček?

228
00:16:57,100 --> 00:16:58,380
Ano, jako u hereček.

229
00:16:59,100 --> 00:17:04,660
No, bohužel, nejsem herečka,
ale netoužím jím být.

230
00:17:04,880 --> 00:17:09,420
Dokonce bych řekl, že jsem udělal všechno
moje síla, nebýt jedním.

231
00:17:10,060 --> 00:17:11,660
Víte, že máte na Manhattanu geny?

232
00:17:12,340 --> 00:17:16,800
Ikona, nejkonvenčnější
avantgardista.

233
00:17:17,620 --> 00:17:18,940
Na tyhle věci nejsem.

234
00:17:19,300 --> 00:17:21,140
Se vší úctou, chybíš.

235
00:17:21,360 --> 00:17:24,760
Dal jsem ho na verzi jeho románu Wii at
Institutu divadelního umění.

236
00:17:25,400 --> 00:17:26,400
Riskujete.

237
00:17:27,100 --> 00:17:28,560
Možná se taky trochu zahřívám.

238
00:17:29,860 --> 00:17:30,860
Máte auto?

239
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Ano.

240
00:17:32,300 --> 00:17:34,420
Vezmi mě domů.

241
00:17:35,280 --> 00:17:36,280
Jsem na téhle párty.

242
00:17:38,340 --> 00:17:39,340
Spěcháš.

243
00:17:40,600 --> 00:17:41,080
Co?

244
00:17:41,560 --> 00:17:42,560
Moc rychle na mě?

245
00:17:45,720 --> 00:17:50,320
Nevím, jak se mi podařilo navázat kontakt
s Planckem Seniorem, ale věděl jsem to okamžitě

246
00:17:50,321 --> 00:17:54,720
že i kdybych měl žít tisíc
let, nikdy bych nepotkal nikoho jiného, ​​jako je ona.

247
00:17:55,340 --> 00:17:57,596
Dobře, všichni, vezmu to
opět z vrchu.

248
00:17:57,620 --> 00:18:00,380
Místa, prosím, D-503, místa.

249
00:18:00,680 --> 00:18:01,080
Jdeme.

250
00:18:01,640 --> 00:18:02,936
Kterou scénou bychom měli začít?

251
00:18:02,960 --> 00:18:05,380
Scéna, kterou jsme dělali celou noc,
Yuri, zrcadlové sedadlo.

252
00:18:05,700 --> 00:18:07,620
A mám si sednout nebo lehnout?

253
00:18:07,820 --> 00:18:10,960
Měl bych lhát, a pak, když to cítíš
světla jsou blízko, můžete se posadit.

254
00:18:11,580 --> 00:18:13,780
Dobře, je to všechno v opakování.

255
00:18:14,660 --> 00:18:15,660
Tohle bylo vynikající.

256
00:18:16,020 --> 00:18:16,560
Děkuji, dámy.

257
00:18:16,920 --> 00:18:19,840
Scéna večeře byla příliš neformální,
a potřebuji něco více mechanického.

258
00:18:20,440 --> 00:18:21,440
Je integrál připraven?

259
00:18:22,600 --> 00:18:25,089
Dobře, nech si své
akce probíhají, dokud necítíte

260
00:18:25,090 --> 00:18:28,501
světla z
integrál v kterém bodě?

261
00:18:41,150 --> 00:18:42,530
Tohle je špatný případ.

262
00:18:43,570 --> 00:18:45,230
Zdá se, že jste vyvinuli duši.

263
00:18:45,690 --> 00:18:47,230
Je to velmi vážné, doktore?

264
00:18:48,150 --> 00:18:49,150
Jsem léčitelná.

265
00:18:49,590 --> 00:18:50,830
Ale co to přesně je?

266
00:18:51,390 --> 00:18:52,390
já tomu nerozumím.

267
00:18:52,950 --> 00:18:53,950
Jak mohu vysvětlit?

268
00:19:01,370 --> 00:19:01,690
Chvilku.

269
00:19:01,691 --> 00:19:05,530
Tento to pozoruje a zachovává si stopu
ze všeho.

270
00:19:13,360 --> 00:19:16,794
Moji bratři, jako vy všichni
víš, dole v

271
00:19:16,795 --> 00:19:20,501
město, staví
integrální vesmírná loď.

272
00:19:26,190 --> 00:19:28,990
Pryč s integrálem, dolů s ním.

273
00:19:30,150 --> 00:19:35,450
Bratři, integrál musí být náš.

274
00:19:37,170 --> 00:19:39,070
A ty budeš náš.

275
00:19:40,610 --> 00:19:46,750
Když jede poprvé k nebi
čas, budeme ti na palubě.

276
00:19:49,070 --> 00:19:52,710
Ale máme s sebou stavitele
integrální.

277
00:19:54,030 --> 00:19:59,390
Opustil město a přišel sem se mnou
být s tebou.

278
00:19:59,990 --> 00:20:04,330
Vaše ambice mohou

279
00:20:22,400 --> 00:20:25,460
byly nejasné, ale v
v každém případě, Muscovide Arvine

280
00:20:25,461 --> 00:20:27,980
dostal divadlo za málo
šanci je uspokojit.

281
00:20:28,360 --> 00:20:30,360
Vím, že jsem to dělal v Moskvě
let.

282
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
Neexistovaly žádné limity.

283
00:20:32,440 --> 00:20:35,400
Všechno se hroutilo a bylo
rekonstruován najednou.

284
00:20:35,700 --> 00:20:39,700
Byla to fascinující a děsivá doba.

285
00:20:40,140 --> 00:20:41,952
Stania a já jsme žili
v naší umělecké bublině

286
00:20:41,953 --> 00:20:44,581
zatímco život venku byl
plný možností.

287
00:20:45,120 --> 00:20:47,200
Téměř každý den, někteří
bývalý spolužák by

288
00:20:47,201 --> 00:20:50,081
pojď za mnou s nápadem
obchodní nabídky.

289
00:20:50,560 --> 00:20:53,005
Nejprve u tohoto dědečka
kolo, pak dovnitř

290
00:20:53,006 --> 00:20:56,061
obrněné Bentley
obklopeni bodyguardy.

291
00:20:57,220 --> 00:20:59,560
Docela tak se to stalo pro
Metri.

292
00:20:59,860 --> 00:21:00,360
Siderov.

293
00:21:00,580 --> 00:21:01,580
Siderov, ano.

294
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
Metri, Siderov.

295
00:21:04,000 --> 00:21:05,380
Znal jsem ho na střední škole.

296
00:21:05,720 --> 00:21:08,080
Nyní byl šéfem nekomunistické ligy
na Univerzitě.

297
00:21:08,720 --> 00:21:15,160
Nemyslete si, že to byl líheň pro ruštinu
kapitalismus.

298
00:21:16,780 --> 00:21:18,300
Rád jsem poslouchal o jeho dobrodružstvích.

299
00:21:19,120 --> 00:21:22,020
Chtěl jsem o tom napsat hru
podnikatelé jako on.

300
00:21:22,640 --> 00:21:23,640
Vidíš, Dimitri?

301
00:21:23,700 --> 00:21:24,700
Není to ve financích.

302
00:21:25,300 --> 00:21:30,060
Vznikla nová společenská třída
odnikud, otázka měsíců.

303
00:21:30,680 --> 00:21:31,680
Je to docela pozoruhodné.

304
00:21:35,080 --> 00:21:36,320
Rád tě vidím.

305
00:21:37,060 --> 00:21:43,860
Poslouchej, tahle kavárna byl můj první podnik,
ale evidentně to používám jako párty.

306
00:21:43,980 --> 00:21:45,500
Už není žádná legalita, která by skončila.

307
00:21:45,860 --> 00:21:46,020
Zapomeň na to.

308
00:21:46,080 --> 00:21:46,720
Povím vám příběh.

309
00:21:46,960 --> 00:21:47,300
Už žádné psaní.

310
00:21:47,460 --> 00:21:47,800
Zavřete oči.

311
00:21:48,040 --> 00:21:49,040
Předstírej, že jsem tvoje máma.

312
00:21:49,420 --> 00:21:52,700
Kdysi dávno narážím na zásobování
z Konya.

313
00:21:52,760 --> 00:21:53,440
Dej mi falešnou Konyu.

314
00:21:53,720 --> 00:21:54,460
Falešný skutečný, koho to zajímá.

315
00:21:54,580 --> 00:21:54,980
O to nejde.

316
00:21:55,220 --> 00:21:56,980
Dal jsem to na trh za 50 dolarů za láhev.

317
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
Slyšíš to?

318
00:22:01,560 --> 00:22:01,920
Nic.

319
00:22:02,480 --> 00:22:03,320
Nikdo to nechce.

320
00:22:03,460 --> 00:22:04,520
Prodávám do 500 $.

321
00:22:05,000 --> 00:22:06,360
Sakra bojují za to.

322
00:22:07,060 --> 00:22:08,540
Jsem si jistý, že se nezastavíš v Konyi.

323
00:22:09,080 --> 00:22:11,320
Počítače, protože to byl Jeanův turistický nápoj,
je to software.

324
00:22:11,580 --> 00:22:13,116
Veškeré díky patří studentskému družstvu.

325
00:22:13,140 --> 00:22:14,200
Pár drobných mínusů.

326
00:22:15,040 --> 00:22:16,540
Bojím se ti věřit.

327
00:22:16,840 --> 00:22:17,840
Získejte pro vás.

328
00:22:18,100 --> 00:22:20,136
Toto je několik příběhů, které vás rozesmějí,
aby se vaše publikum zasmálo.

329
00:22:20,160 --> 00:22:21,160
Je to hra.

330
00:22:21,200 --> 00:22:22,200
Je to hra.

331
00:22:23,000 --> 00:22:24,704
Ve skutečnosti jsem přišel
se schématem pro usnadnění

332
00:22:24,705 --> 00:22:27,040
tok plateb
mezi státními podniky.

333
00:22:27,420 --> 00:22:29,236
Stručně řečeno, půjčuji si
peníze a půjčovat je ostatním

334
00:22:29,237 --> 00:22:31,421
v podstatě za poplatek
co je známé jako banka.

335
00:22:31,700 --> 00:22:35,100
Ale... Oh, v této zemi ví, co
banka je.

336
00:22:40,900 --> 00:22:49,440
Dalo by se říci, že v podstatě
Vytvořil jsem první ruskou komerční banku,

337
00:22:49,620 --> 00:22:50,520
a já vám řeknu, jak jsem to udělal.

338
00:22:50,640 --> 00:22:54,000
Našel jsem knihu Komerční banky
Kapitalistické země.

339
00:22:55,080 --> 00:22:56,080
Pozoruhodná práce.

340
00:22:56,860 --> 00:23:00,660
Jednoduše jsem velmi podrobně vysvětlil, jak
bankovní systém funguje, a řekl jsem,

341
00:23:00,920 --> 00:23:02,020
hej, tohle se mi líbí.

342
00:23:04,100 --> 00:23:06,380
Popsal byste se jako chamtivý?

343
00:23:07,180 --> 00:23:08,200
Rozhodně ano.

344
00:23:08,700 --> 00:23:09,100
Absolutně.

345
00:23:09,380 --> 00:23:11,480
Nebýval jsem, ale teď jsem nenasytný
dnem.

346
00:23:11,660 --> 00:23:13,020
Je to přínos v mé práci.

347
00:23:13,220 --> 00:23:14,420
Mám bankéřskou osobnost.

348
00:23:14,840 --> 00:23:15,840
miluji peníze.

349
00:23:18,300 --> 00:23:19,300
Pěkný, oblek.

350
00:23:19,500 --> 00:23:20,500
Pěkný záběr.

351
00:23:22,560 --> 00:23:23,560
Dobré čtení?

352
00:23:24,140 --> 00:23:25,240
Jsou pozadu.

353
00:23:25,820 --> 00:23:27,060
Dřív si nechával knírek.

354
00:23:27,220 --> 00:23:28,476
Nejen, že jsou tak vždy pozadu
časy.

355
00:23:28,500 --> 00:23:30,340
Nemusím ti říkat o tvém...

356
00:23:30,860 --> 00:23:31,860
Sakra, knír.

357
00:23:32,100 --> 00:23:33,300
Nedělalo se mu dobře si to oholit.

358
00:23:33,301 --> 00:23:34,740
Jak se hraje?

359
00:23:35,660 --> 00:23:36,800
Hraju o tobě.

360
00:23:37,280 --> 00:23:38,280
Ano.

361
00:23:38,320 --> 00:23:39,320
Nebudu to psát.

362
00:23:39,400 --> 00:23:39,780
Proč?

363
00:23:40,220 --> 00:23:41,220
Protože teď je konec.

364
00:23:41,600 --> 00:23:43,040
Už mi nemůžeš říkat pravdu.

365
00:23:44,760 --> 00:23:45,760
Máš pravdu.

366
00:23:47,260 --> 00:23:49,296
Ale víš, nikdy jsme ti to nemohli říct
celou pravdu.

367
00:23:49,320 --> 00:23:51,900
Ne, ale říkal jsi mi trochu víc.

368
00:24:07,490 --> 00:24:09,750
Takže tohle je slavný Dimitri?

369
00:24:10,510 --> 00:24:11,510
Jiného nevidím.

370
00:24:12,530 --> 00:24:15,030
Vadim říká, že byl 18 milionů rublů a
rok.

371
00:24:15,470 --> 00:24:15,870
je to pravda?

372
00:24:15,871 --> 00:24:17,310
Může být, nevím.

373
00:24:17,570 --> 00:24:18,650
Také říká, že cvičil.

374
00:24:20,310 --> 00:24:21,310
je to tak?

375
00:24:21,390 --> 00:24:22,670
Na tom není nic špatného.

376
00:24:27,730 --> 00:24:28,810
Lily, tady Nodden.

377
00:24:30,110 --> 00:24:32,310
Trochu příliš honosné na to, aby to bylo elegantní.

378
00:24:33,250 --> 00:24:34,250
To je levné.

379
00:24:34,530 --> 00:24:36,530
Je to jen ta dívka s posraným medvědem
její hlavu.

380
00:24:36,950 --> 00:24:40,270
Ve světě se pohybuji a je lepší být
okázalý než elegantní, získáte větší respekt.

381
00:24:42,110 --> 00:24:43,510
To vysvětluje vaši hroznou kravatu.

382
00:24:43,990 --> 00:24:48,570
Nikdy jsem o tom neslyšel.

383
00:24:49,150 --> 00:24:49,770
Nikdy jsem o tom neslyšel.

384
00:24:50,090 --> 00:24:51,090
Samozřejmě, že se to stane.

385
00:24:51,130 --> 00:24:52,130
Jen jeden malý butik.

386
00:24:52,650 --> 00:24:54,410
Cestuje po světě, aby si vytvořil vazby
měřit.

387
00:24:54,670 --> 00:24:56,070
Dělají vazby na míru.

388
00:24:56,550 --> 00:24:57,870
Ve světě se pohybuji a počítám.

389
00:24:59,090 --> 00:25:00,090
Máte rádi šampaňské?

390
00:25:00,330 --> 00:25:01,330
Je to na tebe moc honosné.

391
00:25:03,150 --> 00:25:06,790
Měl jsem to vědět hned od začátku
setkání, že můj osud byl zpečetěn.

392
00:25:07,570 --> 00:25:11,330
Exania si mohla vybrat Dimitriho, jeho
vulgárnost, jeho energie.

393
00:25:11,331 --> 00:25:13,190
Cítil to okamžitě.

394
00:25:14,030 --> 00:25:15,050
A já taky.

395
00:25:15,610 --> 00:25:18,110
Ale dlouho jsem tomu odmítal uvěřit
to.

396
00:25:22,530 --> 00:25:23,530
Ano?

397
00:25:24,430 --> 00:25:26,990
Přichází, přichází, přichází.

398
00:25:27,510 --> 00:25:30,330
V době, kdy Dimitri, jsem chtěl překvapit
vy.

399
00:25:30,430 --> 00:25:31,590
Pojď, pojď, pojď, pojď, pojď.

400
00:25:31,690 --> 00:25:32,690
Jdeme, jdeme.

401
00:25:32,990 --> 00:25:33,990
máš hlad?

402
00:25:34,050 --> 00:25:35,090
Mám nějaké honosné věci.

403
00:25:36,270 --> 00:25:36,490
Pojď sem!

404
00:25:37,030 --> 00:25:38,030
Pojď sem!

405
00:25:38,630 --> 00:25:40,410
Možná mě postavíš do hry, ukážu ti to.

406
00:25:40,411 --> 00:25:45,050
Od té chvíle se Dimitri stal a
častým návštěvníkem našeho domu.

407
00:25:45,650 --> 00:25:49,030
A tam jsem si myslel, že vyšel
nějaký hluboce zakořeněný respekt k arše.

408
00:25:49,250 --> 00:25:51,530
Exania a já jsme se rozhodli věnovat naše
žije.

409
00:25:52,370 --> 00:25:56,090
Jako by kultura měla stále sílu vyvíjet
jakýkoli vliv na skutečný svět.

410
00:26:01,860 --> 00:26:05,680
Byl to elegantní, lesklý svět peněz
Dimitriho přirozené prostředí.

411
00:26:06,580 --> 00:26:08,060
Nic ho od toho nemohlo odvrátit.

412
00:26:09,620 --> 00:26:12,639
Co chtěl, Exania,
takže byl ochoten utratit a

413
00:26:12,640 --> 00:26:15,380
málo času s námi na
ruiny města mrtvých.

414
00:26:18,600 --> 00:26:23,180
Jak měsíce plynuly, Exania se stala
stále více vnímavý ke svému největšímu.

415
00:26:25,060 --> 00:26:29,040
Vše, co zpočátku definovalo naše
přátelství, knihy, které jsme sdíleli, koncerty,

416
00:26:29,740 --> 00:26:31,844
celonoční diskuse
spadl do

417
00:26:31,845 --> 00:26:34,600
cesta ve prospěch více
činnosti zaměřené na peníze.

418
00:26:35,180 --> 00:26:39,780
Otevření galerií a diskoték,
večeře ve White Sun nebo Amitage.

419
00:26:40,440 --> 00:26:43,440
Exania byla najímána Minutany
o Dimitriho životním stylu.

420
00:27:03,930 --> 00:27:04,930
Hylie!

421
00:27:04,970 --> 00:27:07,950
Hylie je Minutans a je jediný
bohatý na vymýšlení.

422
00:27:08,270 --> 00:27:09,550
Budete toho součástí!

423
00:27:10,170 --> 00:27:13,850
On ne

424
00:27:21,170 --> 00:27:22,170
rád chodí kolem.

425
00:27:22,650 --> 00:27:23,650
Nebo Hylie!

426
00:27:24,050 --> 00:27:25,050
Jde se domů.

427
00:27:44,780 --> 00:27:48,580
Pamatuji si, jak jsem se jednou v noci probudil a zíral
u ní po dlouhou dobu.

428
00:27:49,620 --> 00:27:52,560
Cítil jsem se tak unavený, i když jsem nebyl
ještě něco dokázal.

429
00:27:53,320 --> 00:27:56,740
Živil jsem iluzi, že to Exania udělá
vnímat mou velikost.

430
00:27:57,820 --> 00:28:01,600
Ale jak dny plynuly, všiml jsem si, že
způsob, jakým mě viděla, se mění.

431
00:28:02,520 --> 00:28:05,640
Co začalo jako neurčitý pohled ironie, byl
přerůstající v pohrdání.

432
00:28:06,860 --> 00:28:09,540
Jsi silnější než já, protože ty
nemiluj mě.

433
00:28:10,120 --> 00:28:11,120
Chtěl jsem jí to říct.

434
00:28:12,540 --> 00:28:14,920
Moje bolest jen umocnila její nudu.

435
00:28:37,520 --> 00:28:39,320
Jo, chceš trochu vody?

436
00:28:56,650 --> 00:28:59,550
Dimitri, říkal jsem ti desetkrát, že řídíš
příliš hrubý.

437
00:28:59,790 --> 00:29:00,910
Nevím ani tak.

438
00:29:01,150 --> 00:29:03,030
Nechali by ho vzít volant nebo stopovat
domů.

439
00:29:04,630 --> 00:29:06,970
Chceš jít dozadu?

440
00:29:07,410 --> 00:29:10,450
To je od tebe milé, zlato, ale mohl bych
dokonce ji strčit do zad.

441
00:29:57,700 --> 00:29:59,340
Je tu něco, co jsem ti zapomněl říct.

442
00:30:00,120 --> 00:30:01,120
poslouchám.

443
00:30:02,640 --> 00:30:03,640
odcházím.

444
00:30:08,880 --> 00:30:10,300
To je vše, co dokážeš sebrat?

445
00:30:11,000 --> 00:30:12,500
Viděl jsi mě v autě s Dimitrijem?

446
00:30:12,900 --> 00:30:13,980
Myslíte, že mi to uniklo?

447
00:30:16,540 --> 00:30:19,060
Jo, už je to dávno pryč.

448
00:30:30,380 --> 00:30:31,500
Pojďte dál.

449
00:30:32,260 --> 00:30:33,660
Nerušíš mě.

450
00:30:34,400 --> 00:30:35,480
Bál jsem se tě vzbudit.

451
00:30:36,200 --> 00:30:37,200
Mám místo.

452
00:30:40,180 --> 00:30:45,980
Konečně mám výmluvu, abych se postavil do postele
den, čtení klasiky a podřimování.

453
00:30:46,620 --> 00:30:47,620
Využijme mě.

454
00:30:47,700 --> 00:30:48,220
Je tu nemoc.

455
00:30:48,221 --> 00:30:53,020
Možná vás to překvapí, ale nemoc ne
nutně vážná věc.

456
00:30:53,980 --> 00:30:59,780
Vážné věci jako úsilí a práce jsou
zátěž lidí v dobrém zdravotním stavu.

457
00:31:00,500 --> 00:31:02,300
Ti, kteří umírají, už nemají co
dělat.

458
00:31:02,800 --> 00:31:04,300
Mohou si jen užívat své dny.

459
00:31:05,900 --> 00:31:06,900
vy

460
00:31:20,100 --> 00:31:21,320
musí zůstat tady.

461
00:31:22,660 --> 00:31:23,660
já vím.

462
00:31:25,160 --> 00:31:27,840
Budete mít tucet příležitostí začít
přes.

463
00:31:29,080 --> 00:31:35,500
Čekal jsem, že budu strašně trpět,
ale cítím se lehčí a silnější.

464
00:31:36,240 --> 00:31:36,540
Vidíš?

465
00:31:37,140 --> 00:31:39,500
Divadlo už mi ale nestačí.

466
00:31:41,100 --> 00:31:43,080
Ztráta mandátu ve mně vyvolala ambice.

467
00:31:44,100 --> 00:31:45,100
Nyní ambiciózní?

468
00:31:46,580 --> 00:31:47,580
To je nečekané.

469
00:31:48,660 --> 00:31:50,960
Ale o to radši to budu brát jako dobré
novinky.

470
00:31:51,360 --> 00:31:53,860
Nemohu nést právo jako neúspěch
ovlivnit realitu.

471
00:31:55,000 --> 00:31:56,560
Chci být součástí mého času.

472
00:31:57,320 --> 00:31:58,520
Prostě nebudu svědkem.

473
00:31:59,460 --> 00:32:00,460
Víš co?

474
00:32:02,140 --> 00:32:03,500
Vaše časy nechám na vás.

475
00:32:04,440 --> 00:32:05,440
Bez výčitek.

476
00:32:07,680 --> 00:32:13,380
Oh, tohle je Sputnik, jediný povolený
uvnitř.

477
00:32:14,380 --> 00:32:15,520
Nech mě, sputie, pozdravit.

478
00:32:16,500 --> 00:32:17,500
Moje dcera ho miluje.

479
00:32:18,920 --> 00:32:21,960
Nakonec měl můj otec útok a
zemřel velmi náhle.

480
00:32:21,961 --> 00:32:26,740
Ceremoniál nebyl zrovna hlavní zprávou.

481
00:32:28,160 --> 00:32:31,375
Následovaly čtyři ubohé duše
kůň v otlučeném autě,

482
00:32:31,376 --> 00:32:34,820
zatímco nablýskaná SUV
Nouveau Reach strávil kolem nich.

483
00:32:35,100 --> 00:32:36,100
Zemřel příliš pozdě.

484
00:32:36,360 --> 00:32:38,640
Asi by chtěl hezčí
pohřeb.

485
00:32:39,800 --> 00:32:41,320
Čas ale nakonec nedal.

486
00:32:41,720 --> 00:32:42,720
Alespoň.

487
00:32:43,100 --> 00:32:44,100
Doufám, že ne.

488
00:32:51,640 --> 00:32:54,364
Potřeboval jsem se rozmyslet
mimo věci a Moskvu

489
00:32:54,365 --> 00:32:57,141
v polovině 90. let byl
ideální místo k tomu.

490
00:32:58,020 --> 00:33:00,919
Představte si všechny ty mladé muže
a ženy najednou vidí

491
00:33:00,920 --> 00:33:03,860
nový svět možností
otevírají před nimi.

492
00:33:04,440 --> 00:33:08,240
Mohli se stát čímkoli chtěli,
masové jmění, cestuj po světě.

493
00:33:09,060 --> 00:33:10,540
Stačilo, aby se vám zatočila hlava.

494
00:33:11,640 --> 00:33:13,500
Byla to doba neuvěřitelného násilí.

495
00:33:14,240 --> 00:33:18,060
Všude se střílelo a pro ně
nejfrivolnější důvody, muži ne

496
00:33:18,061 --> 00:33:22,761
význam byly doprovázeny soukromými milicemi
až do dne, kdy byli vyfouknuti do nebes.

497
00:33:27,120 --> 00:33:30,509
Obracím svůj divadelní zážitek
do kariéry televizního producenta

498
00:33:30,510 --> 00:33:33,340
bylo jako sjet z koně
a auto na Lamborghini.

499
00:33:34,200 --> 00:33:36,160
Jednoho dne jsem seděl
na kuchyňském stole,

500
00:33:36,161 --> 00:33:38,840
rapsodování o
Majakovského a pití horkého čaje.

501
00:33:39,280 --> 00:33:43,700
Příště jsem kojila latté pod širým nebem
prostor navržený holandskými architekty.

502
00:33:44,880 --> 00:33:46,040
Zapomeňte na Channel One.

503
00:33:46,920 --> 00:33:50,180
Zapomeňte, že státní televize byla soukromá společnost
časy se změnily.

504
00:33:50,540 --> 00:33:53,200
Budeme dělat herní show a politiku,
ale jiný.

505
00:33:53,201 --> 00:33:57,460
Sověti se snažili tuto zemi udusit
pod malou nudou.

506
00:33:57,960 --> 00:34:00,340
První pravidlo, nebuďte nudní.

507
00:34:02,100 --> 00:34:05,260
Je tu jeden projekt, který vyčnívá
ostatní, tenhle.

508
00:34:06,280 --> 00:34:07,280
víš proč?

509
00:34:07,480 --> 00:34:08,480
Ne.

510
00:34:09,220 --> 00:34:14,180
Protože má všechno ruské
stereotypy, nevynechal ani jeden.

511
00:34:15,160 --> 00:34:19,320
Provinční Bábuška, nihilista
studentka, ambiciózní děvka.

512
00:34:19,321 --> 00:34:21,540
Četl jsem to, smrdí to.

513
00:34:23,080 --> 00:34:28,921
Čtu je všechny, všechny smrdí,
zvlášť ten, kromě toho, že to bude fungovat.

514
00:34:29,020 --> 00:34:33,020
Pamatujte, že neprodukujeme jen show,
všechny ostatní instituce se zhroutily.

515
00:34:33,820 --> 00:34:35,760
Nyní je na televizi, aby ukázala cestu.

516
00:34:36,500 --> 00:34:39,362
Možná o reality show
dokončení škol, které vyučují

517
00:34:39,363 --> 00:34:41,561
mladé dívky přitahovat
čerstvě vyražení milionáři?

518
00:34:42,220 --> 00:34:44,480
To není špatné, opravdu to existuje?

519
00:34:44,880 --> 00:34:45,880
Úplně to existuje.

520
00:34:46,120 --> 00:34:47,540
Je to velké a stále větší.

521
00:34:49,400 --> 00:34:53,510
Je to velmi počáteční superstar.

522
00:34:56,450 --> 00:35:00,490
Mým snem je koupit nejvíc mamince
krásný dům v Krasnaya.

523
00:35:01,970 --> 00:35:07,805
Mým snem je být
trofejní atmosféra nejbohatších

524
00:35:07,806 --> 00:35:12,250
oligarcha v Rusku a
s mým životem v Monte Carlu.

525
00:35:13,130 --> 00:35:14,210
Ona je ta pravá.

526
00:35:14,770 --> 00:35:16,990
Ne, vážně, je to ona.

527
00:35:16,991 --> 00:35:19,850
Oh, to je skvělý projekt,
Emma.

528
00:35:19,851 --> 00:35:22,170
Jdeme, právem do toho patří.

529
00:35:25,370 --> 00:35:28,652
V té době majitel RTP
Channel byl matematik

530
00:35:28,653 --> 00:35:31,010
kdo by se stal miliardářem,
Boris Barrozovský.

531
00:35:32,010 --> 00:35:34,770
Koupil starý palác na Nové Krasnaje
Ulice.

532
00:35:36,210 --> 00:35:38,307
Měl být tím
sídlo své firmy,

533
00:35:38,308 --> 00:35:40,531
ale Barrozovský ano
s tím úplně něco jiného.

534
00:35:40,910 --> 00:35:45,390
Něco mnohem zvláštnějšího z toho udělalo klub
svého druhu, Klub Logovars.

535
00:35:49,210 --> 00:35:50,790
Bylo to velmi exkluzivní.

536
00:35:51,270 --> 00:35:54,870
creme de la creme politiky,
velký byznys, showbyznys a zločin.

537
00:35:55,830 --> 00:35:58,770
Takže, Pigeon Si, jsme na Kavkaze,
jsme v Čečensku.

538
00:35:59,070 --> 00:36:04,210
A já stojím před vojevůdcem, který
vzal ruské důstojníky jako rukojmí,

539
00:36:04,590 --> 00:36:05,590
a není tam žádný vtip.

540
00:36:06,570 --> 00:36:08,310
Jeden z nich už zemřel.

541
00:36:09,250 --> 00:36:11,030
Ale to nebyla politika, to byl byznys.

542
00:36:11,230 --> 00:36:12,450
Chtěl peníze, jen hotovost.

543
00:36:12,950 --> 00:36:14,250
Momentálně u sebe nemám žádnou hotovost.

544
00:36:14,251 --> 00:36:16,710
Nechodím s balíky peněz.

545
00:36:17,110 --> 00:36:19,644
Ale vím, že to naznačuje
moje hodinky, že to je

546
00:36:19,645 --> 00:36:22,331
docela nautilus, jako když
Dnes večer to mám na sobě.

547
00:36:22,690 --> 00:36:24,930
Tak mu říkám, no, ty nevíš
sledovat.

548
00:36:25,930 --> 00:36:27,126
Víte, kolik to stojí?

549
00:36:27,150 --> 00:36:28,810
Stojí za to se rozplývat ve vašich rukojmích.

550
00:36:29,410 --> 00:36:31,170
A on říká, přesně vím, co to je
hodnotu.

551
00:36:31,370 --> 00:36:33,250
Použitý má hodnotu 800 000 $.

552
00:36:33,690 --> 00:36:34,350
A to mě podrazilo.

553
00:36:34,610 --> 00:36:36,090
Věděli jsme přesnou cenu.

554
00:36:36,390 --> 00:36:37,390
Restam nebyl žádný hlupák.

555
00:36:37,950 --> 00:36:43,170
Řekl, když vezmete rukojmí domů,
publicita se dostane do televize.

556
00:36:43,171 --> 00:36:45,496
Má větší cenu než
800 000 dolarů a on mi dal

557
00:36:45,497 --> 00:36:48,450
tohoto prázdného vojáka
stát, nula keců.

558
00:36:49,910 --> 00:36:51,930
Takže vystupte dopředu, je to dohoda?

559
00:36:54,170 --> 00:36:56,350
Tak jsem tomu dal hodinky, vzal jsem rukojmí
domů.

560
00:36:56,570 --> 00:36:58,410
Byl to úvodní příběh večera
novinky.

561
00:37:00,450 --> 00:37:03,722
V těch dnech můj skromný
úspěchy jako televizní producent

562
00:37:03,723 --> 00:37:06,870
dostal mě občas
pozvánka k nahlédnutí do našeho klubu.

563
00:37:07,770 --> 00:37:12,630
Obvykle mě Perzoski zavolal
aktualizovat nějaký projekt nebo navrhnout I

564
00:37:12,631 --> 00:37:16,130
najmout nějakého náhodného příbuzného nebo stejně
náhodná milenka.

565
00:37:18,070 --> 00:37:19,070
Příchod.

566
00:37:25,420 --> 00:37:28,120
Náš přítel, Vadja, je čaroděj.

567
00:37:28,900 --> 00:37:32,460
S jeho pomocí rozdrtíme naše protivníky.

568
00:37:34,640 --> 00:37:35,840
Takže jsi spokojený tam, kde jsi?

569
00:37:36,840 --> 00:37:38,340
No, nejsem si jistý, jestli rozumím.

570
00:37:38,341 --> 00:37:43,641
V této zemi podstupujete stejné riziko
zda máte psa v boji, nebo ne.

571
00:37:43,740 --> 00:37:45,980
Povím vám svůj příběh a uvidíte
co tím myslím.

572
00:37:47,120 --> 00:37:49,880
Takže jsem byl naprosto spokojený s tím, že jsem si dělal svoje
věc.

573
00:37:50,280 --> 00:37:53,180
Vybudoval jsem chytrý, moderní a čistý podnik.

574
00:37:53,420 --> 00:37:55,540
Z toho, co jsem slyšel, vaše věc byla více
podvodu.

575
00:37:56,620 --> 00:37:58,740
Vaše výsledky se hned prodávají v autech
montážní linka.

576
00:38:02,160 --> 00:38:08,320
Dělal jsem jen to, co dělali všichni
v té době.

577
00:38:08,321 --> 00:38:09,321
Stejně.

578
00:38:10,720 --> 00:38:15,460
Jednoho dne se tento parchant objeví a pokusí se o to
ukrást můj obchod pode mnou.

579
00:38:15,580 --> 00:38:19,060
Co si myslíš, že dělá, aby tě viděl otevřít
konkurenční obchodní zastoupení, snažící se mě porazit

580
00:38:19,061 --> 00:38:21,141
spravedlivé a spravedlivé, ať to udělám v USA nebo
v Evropě?

581
00:38:21,280 --> 00:38:22,860
Ne, Borisi, to neudělal.

582
00:38:23,120 --> 00:38:28,620
Zkurvysyn, naplněný starým opálem
TNT, zaparkoval jsem to na mé cestě domů,

583
00:38:29,460 --> 00:38:31,340
a když jsem procházel kolem, postrčil jí dálkový ovladač a
bum.

584
00:38:33,220 --> 00:38:34,260
Už žádný Perzoski.

585
00:38:35,860 --> 00:38:36,940
Alespoň takový byl plán.

586
00:38:37,740 --> 00:38:39,880
A bohužel to nevyšlo
ho.

587
00:38:41,180 --> 00:38:44,120
A skončil jsem s hlavou mého řidiče uvnitř
moje paže.

588
00:38:45,640 --> 00:38:46,640
přežil jsem.

589
00:38:48,000 --> 00:38:52,400
Ale ten den jsem si uvědomil, že pokud ne
chop se moci, moc tě chytne.

590
00:38:53,380 --> 00:38:55,420
Prodám do Švýcarska na dva týdny
zotavit se.

591
00:38:56,180 --> 00:38:58,500
A víš, co jsem udělal, když jsem se vrátil?
do Moskvy?

592
00:38:59,280 --> 00:39:00,440
Naučil ses hrát tenis?

593
00:39:01,060 --> 00:39:02,060
Nebylo to jednoduché.

594
00:39:02,420 --> 00:39:03,420
Nesnáším ten sport.

595
00:39:04,160 --> 00:39:05,440
Nesnášíš všechny sporty.

596
00:39:08,200 --> 00:39:10,980
Byl tam starý prezident Boris Jelcin
pokles.

597
00:39:12,240 --> 00:39:14,260
S tou vodkou to prý přehnal.

598
00:39:15,080 --> 00:39:18,560
Na Spero Hills nechal vybudovat sportovní klub
který se díval na Moskvu.

599
00:39:19,760 --> 00:39:22,620
Veškerý svůj volný čas trávil tenisem
tam.

600
00:39:23,340 --> 00:39:25,080
Byl to jediný způsob, jak se k němu dostat.

601
00:39:27,860 --> 00:39:29,560
Proto řekl, že Boris skončil.

602
00:39:30,200 --> 00:39:30,880
Blížily se volby.

603
00:39:31,160 --> 00:39:31,960
Jeho čísla byla na skládkách.

604
00:39:31,961 --> 00:39:35,220
Byla tam celá jeho družina drobných schémat
skalní dno.

605
00:39:35,980 --> 00:39:38,100
A rychle pochopili, že jsem
je nějaká naděje.

606
00:39:38,800 --> 00:39:40,040
Ještě jsme neprohráli.

607
00:39:50,050 --> 00:39:51,230
Poslouchej mě.

608
00:39:51,890 --> 00:39:53,210
Boris Jelcin by to tu mohl mít.

609
00:39:53,890 --> 00:39:58,570
Rusko vás stále potřebuje, vaši odvahu a
vaši integritu.

610
00:39:59,570 --> 00:40:00,990
Už mě nikdo nemiluje.

611
00:40:00,991 --> 00:40:07,610
Říkám demokracie, ale demokracie zde znamená
že všichni zchudli.

612
00:40:08,510 --> 00:40:12,990
Až na pár chytrých čertů, jako jsi ty
odešli a naplnili bohaté.

613
00:40:14,610 --> 00:40:20,797
No, když mi dáte a
kontrolu státní televize, pak budu

614
00:40:20,798 --> 00:40:24,670
dát vám volební kampaň
které jsi nikdy předtím neviděl.

615
00:40:24,970 --> 00:40:27,450
Teď jsi v hrozné tísni, ale ve dvou
měsíce budete na vrcholu.

616
00:40:30,990 --> 00:40:34,690
Takto jsem převzal kontrolu nad kanálem 1,
jak vidět lidi, jak se tomu nyní říká.

617
00:40:35,210 --> 00:40:37,710
Pro pořádek, dostávám slovo.

618
00:40:38,250 --> 00:40:39,330
V průzkumech jsem ho oživil.

619
00:40:39,490 --> 00:40:40,810
To, co jsi udělal, bylo potopit jeho soupeře.

620
00:40:41,430 --> 00:40:43,910
Parta komunistických nostalgiků si je bere
venku byla hračka.

621
00:40:44,110 --> 00:40:46,750
Hájili jste své zájmy a
od ostatních oligarchů.

622
00:40:47,650 --> 00:40:48,650
No jo.

623
00:40:49,150 --> 00:40:50,150
Je to pravda.

624
00:40:50,450 --> 00:40:51,450
No a co?

625
00:40:51,670 --> 00:40:53,270
To vše je součástí demokratického procesu.

626
00:40:53,310 --> 00:40:54,310
Právo.

627
00:40:54,430 --> 00:40:56,490
Když jste byli velmi volní
demokracie.

628
00:41:06,630 --> 00:41:08,170
Tvoje máma si začala užívat.

629
00:41:09,330 --> 00:41:11,052
Problém byl v tom
dva týdny před

630
00:41:11,053 --> 00:41:13,270
volby, šli jste a
měl u nás infarkt.

631
00:41:13,450 --> 00:41:14,470
To bylo těsné.

632
00:41:15,150 --> 00:41:19,050
Přesně ten den, kdy měl
nahrajte jeho závěrečnou řeč k národu.

633
00:41:19,390 --> 00:41:20,790
Samozřejmě jsme si se vším poradili.

634
00:41:21,230 --> 00:41:23,610
Ale o pár dní později se začaly šuškat
šířit.

635
00:41:24,670 --> 00:41:25,290
Musel se ukázat.

636
00:41:25,650 --> 00:41:27,910
Až na to, že ho jeho doktor nenechal odejít
jeho bydliště.

637
00:41:28,230 --> 00:41:29,230
Ne, je to příliš riskantní.

638
00:41:29,370 --> 00:41:31,490
Tak jsme si řekli, že budeme pokračovat.

639
00:41:32,370 --> 00:41:34,710
Přivezeme mu kremelský nábytek.

640
00:41:37,150 --> 00:41:37,890
Změňte příznaky.

641
00:41:38,150 --> 00:41:39,270
Dejte vlajky na tribuny.

642
00:41:43,910 --> 00:41:45,210
Vlajka federace na levé straně.

643
00:41:45,690 --> 00:41:46,690
Zkontrolujte vzdálenost.

644
00:41:47,570 --> 00:41:49,050
Prezident je... Oh, je předělaný.

645
00:41:50,390 --> 00:41:51,390
Ne, ne, ne, ne.

646
00:42:04,220 --> 00:42:05,840
Dobré ráno, Borisi, a koláž.

647
00:42:06,800 --> 00:42:08,040
Nikdy nevi, co jsme udělali.

648
00:42:08,820 --> 00:42:11,020
Je to dokonalá kopie vaší kanceláře
Kremlu.

649
00:42:11,460 --> 00:42:12,420
Nikdo si toho rozdílu nevšimne.

650
00:42:12,421 --> 00:42:15,120
Pomozte mu se židlí.

651
00:42:51,010 --> 00:42:52,210
Ruští občané...

652
00:42:55,190 --> 00:42:56,190
Sly...

653
00:42:57,970 --> 00:42:59,170
Vlast...

654
00:43:00,070 --> 00:43:01,150
Zkusme to znovu.

655
00:43:01,470 --> 00:43:02,470
budu konat.

656
00:43:02,650 --> 00:43:04,930
Míšo, můžeš zpomalit nápovědu?

657
00:43:05,230 --> 00:43:06,230
Pro budoucnost.

658
00:43:09,190 --> 00:43:11,391
Ruští občané...
Ještě jednou, prosím.

659
00:43:13,090 --> 00:43:14,410
Ruští občané...

660
00:43:15,150 --> 00:43:17,010
Thor vašeho oka.

661
00:43:18,650 --> 00:43:19,930
Volby zemřely.

662
00:43:21,870 --> 00:43:24,970
Nebudete volit jen Jelcina.

663
00:43:24,971 --> 00:43:29,470
To do budoucna nebude fungovat.

664
00:43:30,410 --> 00:43:32,150
Jen natáčím filmy, vsuvky.

665
00:43:32,810 --> 00:43:35,170
A budeme dabovat po částech z jeho starého
projevy.

666
00:43:36,570 --> 00:43:38,590
Jelcin byl znovu zvolen sesuvem půdy.

667
00:43:38,591 --> 00:43:41,070
A pak znovu upadl do letargie.

668
00:43:41,490 --> 00:43:42,870
Měl další dva infarkty.

669
00:43:43,750 --> 00:43:47,750
Před lety jeho druhého funkčního období,
Berzofskij byl skutečným vůdcem Ruska.

670
00:43:48,590 --> 00:43:50,850
Oligarchové shrábli všechno, co měli
mohl.

671
00:43:51,390 --> 00:43:54,135
Takhle můj starý kamarád,
Demetri Sodorov, koupen

672
00:43:54,136 --> 00:43:58,190
sám obří fosilní paliva
za pouhých 168 milionů.

673
00:43:58,790 --> 00:44:01,650
Vydělal by mu tři miliardy a
rok.

674
00:44:02,390 --> 00:44:03,390
Oh, ano?

675
00:44:05,270 --> 00:44:07,190
Berzofsky cítil, že se vítr obrací.

676
00:44:08,010 --> 00:44:10,190
Rusové byli unavení a potřebovali pořádek.

677
00:44:11,030 --> 00:44:15,231
Vyrostli v rodné zemi a
teď jim zbyl jen supermarket.

678
00:44:15,490 --> 00:44:18,510
Úkolem bylo přijít s a
řešení dříve, než to udělal někdo jiný.

679
00:44:18,750 --> 00:44:19,750
Takže ano.

680
00:44:21,310 --> 00:44:25,430
Mám přátele v Kremlu,
a čas od času podám pomocnou ruku.

681
00:44:26,150 --> 00:44:28,450
Scénář se ale úplně změnil.

682
00:44:29,130 --> 00:44:31,850
Už to není otázka podpory
současný režim.

683
00:44:32,250 --> 00:44:34,330
Musíme vymyslet něco nového.

684
00:44:34,331 --> 00:44:35,630
Něco a někoho.

685
00:44:36,350 --> 00:44:38,450
Prezident to nedotáhne do konce
otočit.

686
00:44:38,710 --> 00:44:39,990
Někdo, kdo to ztělesní, samozřejmě.

687
00:44:40,370 --> 00:44:41,370
To je ta snadná část.

688
00:44:42,450 --> 00:44:46,610
Ale nejprve potřebujeme párty
věčně se bude shromažďovat.

689
00:44:47,450 --> 00:44:48,450
Strana jednoty.

690
00:44:52,330 --> 00:44:53,450
co si o sobě myslíš?

691
00:44:54,730 --> 00:44:55,870
Už mám emblém.

692
00:44:58,070 --> 00:44:59,070
medvěd.

693
00:44:59,410 --> 00:45:00,570
Symbol ruské duše.

694
00:45:04,330 --> 00:45:05,430
Tak přidáš se k nám?

695
00:45:06,250 --> 00:45:07,430
Nechte to jít za nás.

696
00:45:07,930 --> 00:45:08,550
Chybí mi práce.

697
00:45:08,830 --> 00:45:09,830
Je to stejná práce.

698
00:45:12,250 --> 00:45:15,870
Jen navrhuji, abyste absolvoval
další úroveň.

699
00:45:16,290 --> 00:45:17,390
Přestaňte vymýšlet příběhy.

700
00:45:18,530 --> 00:45:21,130
Začněte se mnou vymýšlet realitu.

701
00:45:33,000 --> 00:45:34,700
A pak FSB, mohou jít do Kanady.

702
00:45:37,300 --> 00:45:38,420
Stará Gíza mu věří.

703
00:45:39,100 --> 00:45:41,200
V rozhodujících okamžicích ukázal svůj plášť.

704
00:45:41,201 --> 00:45:42,760
A je tu skromný chlap.

705
00:45:43,620 --> 00:45:44,620
Líbí se ti.

706
00:45:53,620 --> 00:45:55,300
Pane řediteli Putine, teď se uvidíme.

707
00:46:06,040 --> 00:46:07,040
Pojď se posadit.

708
00:46:09,740 --> 00:46:10,740
Sedět.

709
00:46:12,340 --> 00:46:13,620
Vím, kde jsi.

710
00:46:14,120 --> 00:46:14,640
Samozřejmě, že ano.

711
00:46:14,800 --> 00:46:16,240
Jste nejlepší informátor v Rusku.

712
00:46:16,820 --> 00:46:18,980
Přemýšlel jsem o tom kvůli Borisovi
Abramovič.

713
00:46:21,700 --> 00:46:26,353
Vidíte, tajná služba
má všechny výhody

714
00:46:26,354 --> 00:46:30,181
politiky bez
některou z nevýhod.

715
00:46:32,460 --> 00:46:34,080
Tady jsem ve středu systému.

716
00:46:34,720 --> 00:46:35,220
Jsem dobře umístěn.

717
00:46:35,500 --> 00:46:35,700
slyším.

718
00:46:35,880 --> 00:46:36,880
Všechno vidím.

719
00:46:37,700 --> 00:46:41,120
Mohu účinně zasáhnout, abych ochránil
Prezident prezidentovy rodiny.

720
00:46:41,540 --> 00:46:42,040
Už jsem to dělal.

721
00:46:42,240 --> 00:46:43,240
Udělám to znovu.

722
00:46:45,740 --> 00:46:46,940
No, vezmeš mě odsud.

723
00:46:46,980 --> 00:46:47,980
Dal jsi mě do vlády.

724
00:46:48,020 --> 00:46:49,020
Žvýkají mě.

725
00:46:49,120 --> 00:46:51,286
Vyplivli mě jako
každý druhý premiér

726
00:46:51,287 --> 00:46:53,721
ty poslední roky,
v posledních měsících, že?

727
00:46:54,360 --> 00:46:57,120
A ztratíte toho nejvěrnějšího strážce
stát.

728
00:46:57,440 --> 00:47:00,740
Pokud nebudeme jednat rychle, v žádném roce,
už nebude prezident,

729
00:47:01,000 --> 00:47:02,040
žádná další rodina, kterou je třeba chránit.

730
00:47:02,920 --> 00:47:07,860
A první věc, kterou nový šéf
Kreml vás nahradí.

731
00:47:09,980 --> 00:47:10,980
Myslíš na mě?

732
00:47:12,160 --> 00:47:13,160
Jsem státní úředník.

733
00:47:15,560 --> 00:47:19,081
Jasně, dal jsem a
pár projevů v

734
00:47:19,082 --> 00:47:23,200
veřejné, ale byly
nikdy země otřásající.

735
00:47:23,480 --> 00:47:26,360
Prezident vstoupí do místnosti a čichá
vzduch.

736
00:47:26,940 --> 00:47:29,567
Všichni jsou na jeho straně
dvě minuty smíchu a

737
00:47:29,568 --> 00:47:32,021
pláčou jako oni
popovídat si v kuchyni.

738
00:47:32,080 --> 00:47:33,080
Nejsem tak naštvaný.

739
00:47:33,280 --> 00:47:34,400
Nejsem z toho hadru vystřižený.

740
00:47:34,520 --> 00:47:39,380
Pokud mohu, Vladimíre z Vladimiroviče,
přesně o tom to je.

741
00:47:40,140 --> 00:47:42,800
Prezident, to je jediné svého druhu
osobnost.

742
00:47:43,440 --> 00:47:45,615
Jeho lidské vlastnosti byly
zásadní z pohybu našeho

743
00:47:45,616 --> 00:47:49,180
země ze starého sovětu
Unie k dnešnímu Rusku.

744
00:47:50,040 --> 00:47:51,460
Ale on je jediné, co zastavíš.

745
00:47:52,240 --> 00:47:53,580
Potřebujeme někoho jiného.

746
00:47:54,540 --> 00:47:55,540
Čistá přestávka.

747
00:47:55,760 --> 00:47:58,500
Pokud vás prezident jmenuje
Vladimírův premiér

748
00:47:58,501 --> 00:48:00,940
Vladimiroviči, budeš
reprezentovat legitimní autoritu.

749
00:48:02,220 --> 00:48:04,580
Rusové potřebují stabilitu a bezpečí.

750
00:48:05,800 --> 00:48:08,500
Jste mladý, sportovní a energický.

751
00:48:08,940 --> 00:48:12,380
Něco o tobě říká, že to zvládnu
plnou odpovědnost velení.

752
00:48:13,920 --> 00:48:15,840
Vaše kariéra v tajné službě je
zaručena.

753
00:48:16,300 --> 00:48:17,300
Jste důvěryhodný.

754
00:48:18,500 --> 00:48:22,580
A být mužem několika slov bude fungovat
vaši přízeň, ne proti vám.

755
00:48:22,760 --> 00:48:27,400
Rusové jsou unavení z karnevalových štěkotů a
kampaň, kterou máme na mysli.

756
00:48:29,120 --> 00:48:32,540
Nebude to obvyklé shromáždění a prázdno
slibuje.

757
00:48:33,220 --> 00:48:38,300
Chceme podstoupit riziko, že vás budeme zobrazovat
jako jiná značka politika.

758
00:48:38,800 --> 00:48:40,180
Vladimír z Vladimiroviče.

759
00:48:40,480 --> 00:48:44,861
O politice toho moc nevím, ale vím
vědět pár věcí o komunikaci.

760
00:48:45,380 --> 00:48:47,680
Ve společnosti existují dvě dimenze.

761
00:48:48,560 --> 00:48:53,020
Horizontální osa, která je každodenním životem a
vertikální osa, což je autorita.

762
00:48:53,021 --> 00:48:55,880
Sovětský systém byl vertikální.

763
00:48:56,540 --> 00:49:00,040
Pak najednou, od konce
Sovětské období se stalo horizontálním.

764
00:49:01,260 --> 00:49:04,220
Příliš mnoho vodorovnosti je synonymem
chaos.

765
00:49:05,040 --> 00:49:07,020
Rusové sní o vertikalitě.

766
00:49:07,920 --> 00:49:12,180
Psychoanalytik by řekl, že čekají
aby vůdce vymazal jazyk

767
00:49:12,181 --> 00:49:15,420
matka a oponovat slovu
otec ještě jednou.

768
00:49:15,421 --> 00:49:20,920
Veřejné mínění se rychle spojuje,
ale na přesvědčení máme jen pár měsíců

769
00:49:20,921 --> 00:49:25,340
ruský lid, jehož jste mužem
hodinu.

770
00:49:28,600 --> 00:49:31,600
A pamatujte, budete na to sami.

771
00:49:32,340 --> 00:49:37,080
Budu tam po tvém boku, abych ti pomohl a
abych ti poradil, kdykoli mě budeš potřebovat.

772
00:49:42,120 --> 00:49:43,120
Je to vzadu.

773
00:49:45,080 --> 00:49:47,720
Není to žádný raketový vědec, ale vím, že bude
dělat dobře.

774
00:49:50,880 --> 00:49:54,072
Nebyl jsem dlouho a zasmál se
s ním, ale věci byly a

775
00:49:54,073 --> 00:49:57,000
trochu složitější než
co Barzovský jakoby pochopil.

776
00:50:01,000 --> 00:50:04,203
Když ho oslovil
s jeho vlastní značkou kamaráda

777
00:50:04,204 --> 00:50:07,240
žoviálnost, cítil jsem náznak
mrzutost a Putinův pohled.

778
00:50:07,241 --> 00:50:10,355
A pak to bylo
záblesk ironie, když Barz

779
00:50:10,356 --> 00:50:13,581
slíbil, že ho povede
na každém kroku.

780
00:50:14,760 --> 00:50:17,447
Zdá se, že velmi
myšlenka nechat se vést

781
00:50:17,448 --> 00:50:20,861
tímto mužem byl divoký
legrační pro šéfa FSB.

782
00:50:24,920 --> 00:50:26,000
Pospěš si, Vladimíre.

783
00:50:27,180 --> 00:50:28,540
Vladimír čeká.

784
00:50:41,510 --> 00:50:42,810
Dobré odpoledne, pane.

785
00:50:44,570 --> 00:50:45,090
Doporučení.

786
00:50:45,510 --> 00:50:49,510
Dnes máme dokonalost, mořské mušle,
nebo květák, svalovina v.

787
00:50:49,730 --> 00:50:50,730
Miska kaše.

788
00:50:50,810 --> 00:50:51,030
Dva.

789
00:50:51,630 --> 00:50:52,630
Jistě, pane.

790
00:50:55,190 --> 00:50:57,970
Barzovského si velmi vážím.

791
00:50:58,930 --> 00:51:07,343
Jsem za něj vděčný
nabídku, ale pokud se do toho pustím

792
00:51:07,344 --> 00:51:12,650
tato cesta, budu
spoléhat na vlastní síly.

793
00:51:12,810 --> 00:51:12,970
Díky.

794
00:51:13,330 --> 00:51:14,670
Ne někoho jiného.

795
00:51:15,570 --> 00:51:22,730
Ruský prezident nemůže a nesmí
být komukoli podřízen.

796
00:51:24,050 --> 00:51:25,950
Pro mě je to nemyslitelné.

797
00:51:27,790 --> 00:51:31,163
Vaše analýza druhá
den byl velmi zajímavý,

798
00:51:31,164 --> 00:51:33,790
ale nejdřív bychom měli
něco vyjasnit.

799
00:51:33,791 --> 00:51:39,630
Pokud přijmete mou nabídku, budete pracovat
výhradně pro mě.

800
00:51:41,030 --> 00:51:44,730
já ti dám

801
00:51:52,340 --> 00:51:53,620
vaše pojetí vertikality.

802
00:51:54,600 --> 00:51:58,280
Je to mocné, ale nemůže to zůstat
abstraktní.

803
00:52:00,760 --> 00:52:05,020
Potřebujeme dobře definovanou arénu, kde můžeme
obnovit vertikalitu moci,

804
00:52:05,440 --> 00:52:08,440
jinak vypadáme bezmocně jako všichni ostatní
ostatní politici v této zemi.

805
00:52:08,760 --> 00:52:10,251
Opravdu, za to můžu
vytáhli zrcadlo

806
00:52:10,252 --> 00:52:12,821
děvko, ale nemůžeme
stačí lusknout prsty.

807
00:52:13,560 --> 00:52:15,420
Vždy je něco neočekávaného.

808
00:52:15,700 --> 00:52:17,660
Neočekávané je vždy výsledkem
neschopnost.

809
00:52:18,180 --> 00:52:19,580
Jsme vydáni na milost a nemilost okolností.

810
00:52:20,240 --> 00:52:21,240
Okolnost.

811
00:52:21,400 --> 00:52:22,400
Zírání je do tváře.

812
00:52:24,480 --> 00:52:25,480
Copak to nevidíš?

813
00:52:28,160 --> 00:52:29,820
Islámští fundamentalisté.

814
00:52:31,440 --> 00:52:33,460
Už se nespokojím jen s Čečenskem.

815
00:52:35,940 --> 00:52:39,480
Chtějí Dagostan, Ingušsko,
Baškoutistán.

816
00:52:42,120 --> 00:52:43,180
Nechali jsme mu je.

817
00:52:45,020 --> 00:52:47,740
Za pár let nezbude nic
Ruské federace.

818
00:52:48,500 --> 00:52:51,340
Omlouvám se, ale předtím bych si to rozmyslel
zapojit se do toho nepořádku.

819
00:52:52,580 --> 00:52:55,619
V jeho posledních několika letech,
Čečensko zabilo více politiků

820
00:52:55,620 --> 00:52:58,041
kariéry tady v Moskvě
než nepřátelé na bojišti.

821
00:52:58,800 --> 00:53:02,760
Nikdo z nich nevložil dostatek energie
problém, ti politici.

822
00:53:03,520 --> 00:53:07,200
Veškerá válka, která se neodvažuje vyslovit její jméno.

823
00:53:08,400 --> 00:53:11,560
Humánní válka, jako to dělají Američané.

824
00:53:12,720 --> 00:53:14,180
Mluvím o něčem jiném.

825
00:53:15,520 --> 00:53:18,420
Nemám zájem získat Nobelovu cenu
Cena míru.

826
00:53:18,800 --> 00:53:24,020
Co mě zajímá, je obnovení integrity
do Ruské federace.

827
00:53:24,940 --> 00:53:26,260
Chci se vyjádřit ke geopolitice.

828
00:53:26,920 --> 00:53:28,160
Není to můj obor.

829
00:53:29,080 --> 00:53:33,400
Co však řeknu je, že ano
politická sebevražda.

830
00:53:34,920 --> 00:53:35,920
Myslím, že se mýlíte.

831
00:53:37,560 --> 00:53:42,060
Myslím, že jsi se nechal přesvědčit obyvateli Západu
že volební kampaň musí být dvě

832
00:53:42,061 --> 00:53:44,940
týmy ekonomů diskutující o PowerPointu
prezentace.

833
00:53:48,540 --> 00:53:54,700
V Rusku je moc něco jiného
úplně.

834
00:53:58,410 --> 00:54:02,152
Ten den jsem to nechápal
přesně to, co Putin

835
00:54:02,153 --> 00:54:05,050
myslel, ale nechal jsem
oběd s jednou jistotou.

836
00:54:05,810 --> 00:54:08,610
Tam Zovský právě udělal největší
chyba jeho života.

837
00:54:10,770 --> 00:54:13,167
V prvních dnech
srpna, Boris Jelcin

838
00:54:13,168 --> 00:54:16,871
zvolil nový prvočíslo
ministr, pro většinu neznámý.

839
00:54:16,910 --> 00:54:20,250
Volba Vladimira Putina byla vítána
s všeobecnou skepsí.

840
00:54:21,110 --> 00:54:24,590
Byl pátým předsedou vlády
Jelcin a vržen za méně než rok.

841
00:54:27,250 --> 00:54:31,150
Naši důstojníci se nacházeli v býv
Dům Sovětů přezdívaný ruský bílý

842
00:54:31,151 --> 00:54:35,250
House, obří blok naftalenu na
břehu řeky Moskvy.

843
00:54:36,250 --> 00:54:38,490
Celá podlaha byla uvolněna pro novou
najímá.

844
00:54:39,690 --> 00:54:42,451
Putin věděl, že zbývá jen pár týdnů
nechali využít veřejné mínění.

845
00:54:43,070 --> 00:54:44,110
Neměl čas ztrácet čas.

846
00:54:46,810 --> 00:54:50,230
Takže ten zkurvysyn, předseda vlády
chce výsledky na místě.

847
00:54:50,810 --> 00:54:51,810
Je jedno jak.

848
00:54:52,610 --> 00:54:54,570
Promiň, ale média to neurčují
agenda.

849
00:54:55,090 --> 00:54:55,530
Politika ano.

850
00:54:55,930 --> 00:55:00,010
Jsme tu, abychom přinesli výsledky,
ne ulítlé výmluvy.

851
00:55:01,010 --> 00:55:02,250
Mám ty ankety, o které jsi požádal.

852
00:55:02,870 --> 00:55:04,190
Potřebuji, abys shrnul čísla.

853
00:55:04,370 --> 00:55:05,170
Dobře, sejdeme se ve vaší kanceláři.

854
00:55:05,370 --> 00:55:06,530
Nejdřív musím vidět Gusinského.

855
00:55:06,770 --> 00:55:07,430
Jsme na správné cestě.

856
00:55:07,630 --> 00:55:10,126
Setkat se s vámi v jeho jazyce, to bychom neměli
být na správné cestě.

857
00:55:10,150 --> 00:55:11,490
Už bychom tam měli být.

858
00:55:17,770 --> 00:55:18,770
Kde je Gusinsky?

859
00:55:19,190 --> 00:55:20,910
Bohužel to nezvládl.

860
00:55:22,130 --> 00:55:24,370
Co pro něj nejsme důležití?

861
00:55:24,610 --> 00:55:24,930
Je v zahraničí.

862
00:55:25,530 --> 00:55:27,050
Kdo tedy jste, jeho poslové?

863
00:55:27,750 --> 00:55:28,890
Jsme v síti NTV.

864
00:55:30,390 --> 00:55:33,390
Dejte prosím panu Gusinskému následující
zprávu.

865
00:55:34,210 --> 00:55:40,290
Politika Ruské federace je
nebude rozhodováno v kancelářích NTV.

866
00:55:40,950 --> 00:55:43,550
To pana Gusinského nikdy nenapadlo.

867
00:55:43,730 --> 00:55:46,090
Dívám se na Kukli, vaše politické loutkové představení.

868
00:55:46,390 --> 00:55:47,550
Někdy mi to přijde vtipné.

869
00:55:47,910 --> 00:55:48,130
směju se.

870
00:55:48,790 --> 00:55:49,790
já ano.

871
00:55:50,610 --> 00:55:53,970
Bohužel premiér ne
podělte se o svůj smysl pro humor.

872
00:55:54,790 --> 00:55:57,650
Má podezření, že pan Gusinský může mít kost
vybrat si s ním.

873
00:55:57,770 --> 00:55:58,250
V žádném případě.

874
00:55:58,670 --> 00:55:59,670
Nikdy za milion let.

875
00:55:59,910 --> 00:56:01,910
Škoda, že tu není, aby to vysvětlil
sám sebe.

876
00:56:02,750 --> 00:56:06,330
Zastupujete předsedu vlády ČR
Vladimír Vladimira Vicha Putina jako trpaslíka.

877
00:56:06,610 --> 00:56:08,030
To není jiné slovo.

878
00:56:08,031 --> 00:56:09,910
Jiné slovo zmanipulované oligarchou.

879
00:56:10,070 --> 00:56:13,210
Myslím, že v myslích Gagmana,
je spíš dítě.

880
00:56:13,550 --> 00:56:14,170
Ano, přesně tak.

881
00:56:14,510 --> 00:56:18,090
A vidíte to jako důvod k smíchu
a infantilní skřítek.

882
00:56:18,091 --> 00:56:19,310
Je to satirický pořad.

883
00:56:19,570 --> 00:56:23,070
Je na předsedovi vlády, aby rozhodl
hranice mezi satirou a urážkou,

884
00:56:23,210 --> 00:56:24,710
zejména ve volebním období.

885
00:56:25,230 --> 00:56:27,830
Premiér určil linii
která se nesmí překračovat.

886
00:56:28,450 --> 00:56:30,850
Věřím, že pan Gusinský tuší kde
ta čára je.

887
00:56:30,990 --> 00:56:32,930
Pokud ne, zjistí si to na vlastní náklady.

888
00:56:33,230 --> 00:56:34,230
Dobrý den.

889
00:56:36,250 --> 00:56:40,510
Samozřejmě jsem pracoval 18 hodin denně
navazující schůzky s předsedou vlády.

890
00:56:41,010 --> 00:56:44,010
Každý z nich se týká
rozhodnutí velkého historického významu.

891
00:56:45,070 --> 00:56:47,410
Ale čím hlouběji jsem se nořil do rutiny
vládnoucí muži.

892
00:56:47,411 --> 00:56:51,530
O to víc se zdálo, že je svět plný
nedorozumění a promarněné příležitosti.

893
00:56:52,890 --> 00:56:54,890
A tehdy se stalo neočekávané.

894
00:56:57,210 --> 00:57:00,190
Prostě jedné podzimní noci
po půlnoci, paráda

895
00:57:00,191 --> 00:57:02,571
dunění protrhlo
temnota Kapitolu.

896
00:57:03,390 --> 00:57:07,590
V ulici Goyanova, na okraji města
Moskva, stovky kilo výbušnin

897
00:57:07,591 --> 00:57:10,210
doslova rozřezal devítipatrový byt
komplexní ve dvou.

898
00:57:12,210 --> 00:57:15,370
Desítky spících rodin byly spolknuty
lhal výbuchem.

899
00:57:16,170 --> 00:57:17,170
O čtyři dny později.

900
00:57:19,170 --> 00:57:21,529
Otřásla druhá exploze
město v pět hodin

901
00:57:21,530 --> 00:57:23,891
ráno, ničí
další budova na předměstí.

902
00:57:24,990 --> 00:57:25,990
Přes sto obětí.

903
00:57:26,550 --> 00:57:28,210
Bylo to naše 11. září.

904
00:57:28,850 --> 00:57:30,770
Před tím Čečenmoor cítil
vzdálené.

905
00:57:31,470 --> 00:57:34,385
Ale když se začalo stavět
vybuchnout na moskevském předměstí,

906
00:57:34,386 --> 00:57:36,750
Rusové se našli
s válkou před jejich dveřmi.

907
00:57:38,650 --> 00:57:42,890
Samozřejmě víte, co lidé říkají.

908
00:57:45,490 --> 00:57:47,510
Říkají, že jsme za tím byli.

909
00:57:48,570 --> 00:57:51,870
Stejně jako my, myslím FSB, není jen a
pověst.

910
00:57:53,210 --> 00:57:55,150
Existují vážné důkazy, které to podporují.

911
00:57:55,730 --> 00:57:56,730
Upřímně řečeno, nevím.

912
00:57:58,010 --> 00:58:00,852
A pokud je to v dobré víře
tajemství, díky bohu nikdo

913
00:58:00,932 --> 00:58:03,990
sdílel to se mnou, ale proč
udělali bychom to?

914
00:58:04,510 --> 00:58:08,139
Byli jsme si jisti, že vyhrajeme,
vzbudit strach, takže

915
00:58:08,140 --> 00:58:10,731
Rusové by cítili
ohrožené Čečenci.

916
00:58:12,270 --> 00:58:17,607
A ospravedlnit to druhé
Chechenmoor, perfektně načasované,

917
00:58:17,608 --> 00:58:22,230
vřelé veřejné mínění k a
nastupující autoritářský režim.

918
00:58:25,450 --> 00:58:30,071
Víte, jako mluvení na veřejnosti, správně
teď lidé potřebují slyšet váš hlas.

919
00:58:30,630 --> 00:58:32,690
Tady na státní návštěvě, ne z
Kremlský palác.

920
00:58:34,170 --> 00:58:35,550
Musíte jim dostat pocit naléhavosti.

921
00:58:35,551 --> 00:58:36,870
Nejsem herec.

922
00:58:38,690 --> 00:58:40,250
Dám jim jednoduché prohlášení.

923
00:58:46,520 --> 00:58:48,755
Co to nařídilo
bombardování Grossmana

924
00:58:48,756 --> 00:58:51,401
Letiště v odvetě
jejich útoků?

925
00:58:51,460 --> 00:58:53,780
Nemyslíte si, že by takové akce mohly
zhoršit situaci?

926
00:58:55,040 --> 00:58:56,640
Část odpovědi na tento druh otázky.

927
00:58:57,280 --> 00:58:59,580
Dostaneme teroristy, ať jsou kdekoli
skrývání.

928
00:59:00,200 --> 00:59:02,200
Pokud jsou na letišti, zaútočíme
letiště.

929
00:59:02,360 --> 00:59:06,441
Pokud jsou v prdeli, omluvte mě
jazyk, ale dostaneme je do sraček.

930
00:59:07,200 --> 00:59:11,440
Nemáš ponětí, jaký to má dopad
rozsudek nad ruským lidem.

931
00:59:12,000 --> 00:59:14,840
Konečně jsme slyšeli hlas
velení a ovládání.

932
00:59:15,120 --> 00:59:16,960
Rusové to dlouho neslyšeli
čas.

933
00:59:17,640 --> 00:59:18,640
Stalinův hlas.

934
00:59:18,760 --> 00:59:20,280
Nebo ne Jelcinův, v žádném případě.

935
00:59:20,800 --> 00:59:21,800
Nebo Gorbačovova.

936
00:59:22,800 --> 00:59:25,500
Toho dne se Putin stal carem.

937
01:00:18,170 --> 01:00:22,290
Car chtěl zavést nový rok
Čečensko, víc než to je místo, kam bychom šli.

938
01:00:22,790 --> 01:00:27,030
V 1:00 jsme se dostali do několika náčelníků a zamířili
pro horské průsmyky.

939
01:00:57,280 --> 01:01:00,040
Třicátá třetí divize poručíka
Plukovník Petarov.

940
01:01:00,560 --> 01:01:01,880
Vítejte na základně pana Putina.

941
01:01:03,560 --> 01:01:05,400
Muži, to, co děláte, je tak důležité.

942
01:01:06,660 --> 01:01:07,860
Lidé ve vás věří.

943
01:01:08,220 --> 01:01:09,260
Jsem tady, abych ti to řekl.

944
01:01:09,900 --> 01:01:10,900
Jsme na tebe hrdí.

945
01:01:11,020 --> 01:01:12,020
Tvrdě pracujeme.

946
01:01:13,120 --> 01:01:15,700
Vím, jakou práci máte vy a vaši muži
udělali dokonce velmi odvážně.

947
01:01:15,701 --> 01:01:20,880
Chci, abyste poznali ruský lid
myslím na tebe.

948
01:01:21,840 --> 01:01:22,840
Jsem na tebe hrdý.

949
01:01:23,320 --> 01:01:24,620
Šťastný nový rok.

950
01:02:43,900 --> 01:02:47,624
Rád bych pil a
přípitek na zdraví

951
01:02:47,625 --> 01:02:51,480
zraněný a popřát všem
přítomný zde Šťastný nový rok.

952
01:02:52,440 --> 01:02:57,640
Ale máme před sebou vážné úkoly,
jak všichni víte.

953
01:02:58,920 --> 01:03:03,020
Nebojujeme jen o čest a
důstojnost naší země.

954
01:03:03,140 --> 01:03:06,620
Bojujeme, abychom Rusku zabránili
rozpadající se.

955
01:03:09,400 --> 01:03:12,560
Nemůžeme si dovolit ani vteřinu slabosti,
ani vteřinu.

956
01:03:14,120 --> 01:03:15,620
Zklamali jsme ostražitost.

957
01:03:16,680 --> 01:03:19,940
Všichni zemřelí zemřeli nadarmo.

958
01:03:21,580 --> 01:03:23,880
Takže navrhuji, abychom si odložili brýle.

959
01:03:27,520 --> 01:03:30,220
Opékáme, ale později.

960
01:03:38,100 --> 01:03:39,300
odcházím.

961
01:03:42,280 --> 01:03:44,820
Odcházím před koncem mého funkčního období.

962
01:03:46,140 --> 01:03:49,040
Chápu, že je to nutné.

963
01:03:50,440 --> 01:03:55,680
Rusko musí vstoupit do nového tisíciletí s
noví političtí vůdci.

964
01:03:56,940 --> 01:04:03,300
A já vás všechny nechám v důvěryhodném
rukou Vladimíra Vicha Putina.

965
01:04:08,880 --> 01:04:10,840
Jelcinova éra skončila.

966
01:04:11,240 --> 01:04:16,040
Váš přítel Berizovský to musí vědět a živit
s těmi blbými poznámkami.

967
01:04:16,920 --> 01:04:18,740
Myslel jsem, že je to náš přítel.

968
01:04:19,380 --> 01:04:24,121
Boris je velmi chytrý muž, ale jeho
inteligence není zárukou jeho hlouposti.

969
01:04:26,460 --> 01:04:27,580
Raději ho přiveď.

970
01:04:34,140 --> 01:04:38,780
Boris Abramovič, společnost, sedni.

971
01:04:42,710 --> 01:04:45,970
Četl jsem vaše zprávy, některé vaše
poznámky.

972
01:04:47,350 --> 01:04:49,650
Vždy jsi nabízel dobré rady na víc
let.

973
01:04:50,230 --> 01:04:52,110
Voulogia, nechal jsi mě počkat.

974
01:04:52,630 --> 01:04:53,950
Podívej, požádal jsi o toto setkání.

975
01:04:54,730 --> 01:04:55,730
Tady jsme.

976
01:04:58,250 --> 01:04:59,250
Pokračujte.

977
01:05:01,630 --> 01:05:03,090
No, budu stručný.

978
01:05:05,270 --> 01:05:07,370
Začínáme být příliš negativní, Voulogia.

979
01:05:07,590 --> 01:05:08,050
Je to příliš tmavé.

980
01:05:08,390 --> 01:05:09,390
Jsme ve válce, dobře.

981
01:05:09,570 --> 01:05:09,910
Chápeme to.

982
01:05:10,250 --> 01:05:11,310
Jste skvělý generál.

983
01:05:11,650 --> 01:05:14,370
Dovedeš nás všechny k vítězství,
ale snažme se.

984
01:05:15,590 --> 01:05:18,670
Dejte těmto ubohým Rusům trochu
naděje taky.

985
01:05:19,250 --> 01:05:22,250
V opačném případě, než abyste hlasovali pro vás,
skočí z okna.

986
01:05:23,950 --> 01:05:26,690
Rallye a koncerty a televizní reklamy,
plakáty.

987
01:05:27,670 --> 01:05:28,670
Musíme udělat šplouchnutí.

988
01:05:28,930 --> 01:05:29,930
Za to zaplatíme.

989
01:05:30,110 --> 01:05:31,110
Samozřejmě budu.

990
01:05:31,730 --> 01:05:35,210
Slyšel jsem, že jsi zapomněl na bezplatnou veřejnoprávní televizi
vysílací čas.

991
01:05:35,310 --> 01:05:35,650
To je správně.

992
01:05:36,270 --> 01:05:37,530
Je to naše volba, naše strategie.

993
01:05:38,470 --> 01:05:40,310
Uvidíme, zda nám fakta dají za pravdu resp
špatně.

994
01:05:40,690 --> 01:05:43,790
Pokud v tom budete pokračovat, lidé budou
zapomeňte, že jste kandidát.

995
01:05:44,130 --> 01:05:45,270
Nebuď směšný, Borisi.

996
01:05:46,210 --> 01:05:48,770
Třikrát jsem byl prozatímním prezidentem
měsíce s vládou.

997
01:05:50,270 --> 01:05:53,510
Naše kampaň je novinka, jací jsme
dělá.

998
01:05:54,850 --> 01:05:56,270
Historie, kterou tvoříme.

999
01:05:58,130 --> 01:06:00,150
Reklamě už nikdo nevěří.

1000
01:06:01,010 --> 01:06:04,070
Fakta jsou jedinou reklamou, kterou děláme
zajímá se o

1001
01:06:07,830 --> 01:06:12,610
Car obnovil mocenskou vertikálu
a voliči mu za to byli vděční.

1002
01:06:12,990 --> 01:06:16,210
Byl zvolen prezidentem Ruska
Federace bez odtoku.

1003
01:06:16,910 --> 01:06:21,650
Jsou někteří, kteří přestali bombardovat
Kreml s nezodpovězenými telefonními hovory.

1004
01:06:22,110 --> 01:06:25,450
Jeho média se samozřejmě pompézním vysmívala
slavnostní inaugurace.

1005
01:06:26,150 --> 01:06:28,070
Boris ale čekal něco jiného.

1006
01:06:28,690 --> 01:06:31,710
Šance ukázat carovi, kdo skutečně je
ve vedení.

1007
01:07:15,100 --> 01:07:20,140
Pamatuji si, že máš rád svůj medium rare.

1008
01:07:21,280 --> 01:07:22,900
Děkuji za zapamatování.

1009
01:07:35,620 --> 01:07:36,580
Pane?

1010
01:07:36,581 --> 01:07:49,950
Mm-hmm.

1011
01:07:58,040 --> 01:08:02,740
12. srpna 2000 se Kursk,
jedna z největších jaderných zbraní na světě

1012
01:08:02,741 --> 01:08:06,400
ponorky, potopené během výcviku
cvičení v Bar and Sea.

1013
01:08:07,780 --> 01:08:09,260
There were 100 crewmen aboard.

1014
01:08:10,220 --> 01:08:11,640
Some of them died instantly.

1015
01:08:13,240 --> 01:08:15,000
Others were trapped at the bottom of the
moře.

1016
01:08:16,500 --> 01:08:19,640
This was the opportunity Bursovsk had been
čekání na.

1017
01:08:27,630 --> 01:08:31,310
We're into the helicopter to keep a
constant eye on the area where the subsink.

1018
01:08:31,590 --> 01:08:32,590
Bylo to identifikováno?

1019
01:08:32,770 --> 01:08:35,890
Yes, the information's just dropped,
but no rescue team is on site.

1020
01:08:36,170 --> 01:08:36,810
To je odporné.

1021
01:08:36,910 --> 01:08:38,390
That is what we have to expose.

1022
01:08:38,391 --> 01:08:40,430
Russian experts won't go into records.

1023
01:08:40,790 --> 01:08:41,790
Pak je najděte v zahraničí.

1024
01:08:41,850 --> 01:08:42,891
We have a crew in Germany.

1025
01:08:43,410 --> 01:08:48,210
Říkají, že silám NATO se často pomáhá,
ale ruské námořnictvo zmírňuje.

1026
01:08:48,490 --> 01:08:49,490
Existují špionážní lodě.

1027
01:08:49,890 --> 01:08:52,030
Rusko se před sebou nemůže ponižovat
jim.

1028
01:08:52,250 --> 01:08:54,230
Nemůže se před nimi ponižovat.

1029
01:08:54,770 --> 01:08:58,010
Jděte najít rodiny, zeptejte se jich, co jsou
myslet.

1030
01:08:58,190 --> 01:08:59,190
To je to, co děláme.

1031
01:08:59,350 --> 01:09:00,350
Televize je o emocích.

1032
01:09:00,570 --> 01:09:02,366
Emoce jsou s rodinami
námořníci.

1033
01:09:02,390 --> 01:09:05,810
Dokážete si představit jejich úzkost,
jejich blízcí mohou být stále naživu,

1034
01:09:05,811 --> 01:09:07,767
jsou uvězněni uvnitř
vodotěsná nádoba,

1035
01:09:07,768 --> 01:09:10,271
čekání na záchranu
že možná nikdy nepřijde.

1036
01:09:38,990 --> 01:09:41,370
Situace se vymkla kontrole.

1037
01:09:42,250 --> 01:09:43,070
Spěchal jsem do Soči.

1038
01:09:43,071 --> 01:09:46,070
I couldn't understand why Putin wasn't on
zemi.

1039
01:09:48,750 --> 01:09:50,210
Co bys mě nechal udělat?

1040
01:09:52,890 --> 01:09:53,670
Všichni jsou mrtví.

1041
01:09:53,890 --> 01:09:54,890
To je jasné.

1042
01:09:55,110 --> 01:09:57,326
Can't say it, because we haven't been able
abych se k nim ještě dostal.

1043
01:09:57,350 --> 01:10:00,030
According to all the experts, there are
still survivors on board.

1044
01:10:00,250 --> 01:10:01,830
That's a fact we have to save them.

1045
01:10:02,050 --> 01:10:03,486
Nikoho nezajímá, jestli jsou mrtví nebo živí.

1046
01:10:03,510 --> 01:10:05,190
Berizoskiho cirkus je o tom, že mi ubližuje.

1047
01:10:05,710 --> 01:10:07,170
Všichni čekají, až budete jednat.

1048
01:10:07,650 --> 01:10:10,070
I act when I decide the time is right.

1049
01:10:11,070 --> 01:10:13,259
Your composure has
enhanced your popularity

1050
01:10:13,260 --> 01:10:16,051
thus far, but now it's
becoming a liability.

1051
01:10:16,470 --> 01:10:19,110
Ruský lid trpí a
you're not with them.

1052
01:10:19,710 --> 01:10:21,050
To je vážná věc.

1053
01:10:22,710 --> 01:10:26,286
Protože úřady jsou
stále odmítá ustoupit, RTP

1054
01:10:26,287 --> 01:10:28,831
has created a fund for
rodiny námořníků.

1055
01:10:29,450 --> 01:10:32,090
Pokud chcete podpořit, zavolejte na toto číslo
příbuzní Země.

1056
01:10:34,210 --> 01:10:37,290
Zničili stát, drancovali ho
ten years.

1057
01:10:38,230 --> 01:10:39,610
Bank corrupted our army.

1058
01:10:39,770 --> 01:10:40,810
Teď shánějí peníze.

1059
01:10:41,290 --> 01:10:42,290
Fucking bastards.

1060
01:10:42,390 --> 01:10:45,250
Proč neprodají své zasrané mělčiny
in son Marits?

1061
01:10:48,190 --> 01:10:49,930
Podívejte se na toho zkurvysyna na telefonu.

1062
01:10:50,250 --> 01:10:51,250
Ano.

1063
01:10:53,830 --> 01:10:54,830
Vy

1064
01:10:58,860 --> 01:11:01,300
uvědomit si, co děláš?

1065
01:11:02,360 --> 01:11:05,744
Your network is giving
round-the-clock airtime

1066
01:11:05,745 --> 01:11:08,080
to whores pretending
to be sailors' wives.

1067
01:11:08,440 --> 01:11:09,060
o čem to mluvíš?

1068
01:11:09,140 --> 01:11:10,140
You're out of your mind.

1069
01:11:10,200 --> 01:11:11,080
They're not whores.

1070
01:11:11,081 --> 01:11:12,081
They're the real wives.

1071
01:11:12,860 --> 01:11:17,160
Panství, televize, Borisi a ty jsi
spiknutí proti prezidentství.

1072
01:11:17,320 --> 01:11:18,320
co to znamená?

1073
01:11:19,160 --> 01:11:20,640
Co to znamená?

1074
01:11:21,100 --> 01:11:21,320
Přesně.

1075
01:11:21,560 --> 01:11:22,600
Položím ti otázku.

1076
01:11:22,680 --> 01:11:24,740
Mám na tebe otázku, Vladimíre,
Vladimír z toho.

1077
01:11:24,840 --> 01:11:25,960
Co to sakra děláš?

1078
01:11:26,580 --> 01:11:27,760
Dovolená u Černého moře.

1079
01:11:28,380 --> 01:11:30,460
Neměl bys mít větší požadavky,
běžící operace?

1080
01:11:30,680 --> 01:11:31,680
kde jsi?

1081
01:11:32,580 --> 01:11:32,940
Smavý.

1082
01:11:33,060 --> 01:11:34,060
kde jsi?

1083
01:11:34,100 --> 01:11:35,120
Kabát na nulu, že?

1084
01:11:35,280 --> 01:11:36,376
Co děláš v kabátě na nulu?

1085
01:11:36,400 --> 01:11:36,860
Oh, no tak.

1086
01:11:37,040 --> 01:11:37,740
Nejsem prezident.

1087
01:11:38,060 --> 01:11:39,420
Nikoho nezajímá, kde jsem.

1088
01:11:39,421 --> 01:11:41,660
Navíc se stalo, že jsem v Moskvě.

1089
01:11:42,380 --> 01:11:43,980
Přemýšlej o tom, Vladimíre.

1090
01:11:44,780 --> 01:11:48,940
Pokud půjdeš a utěšíš manželky námořníků,
vaše hodnocení půjde přes střechu.

1091
01:11:49,280 --> 01:11:53,120
And our network will put its full
palebná síla za vámi.

1092
01:11:53,620 --> 01:11:54,740
You know that's substantial.

1093
01:12:02,570 --> 01:12:05,690
No, vracíme se do Moskvy,
uspořádat tu zasranou schůzku.

1094
01:12:06,030 --> 01:12:07,030
Nemáme na výběr.

1095
01:12:15,760 --> 01:12:20,960
A jednou je za tím nepořádek
my se postaráme o tvého přítele, Borisi.

1096
01:12:24,110 --> 01:12:27,387
Jak mohl Boris oklamat
sám si myslí, že ano

1097
01:12:27,388 --> 01:12:30,570
tolerovat vztah
rovná se jednomu z jeho předmětů?

1098
01:12:31,270 --> 01:12:32,770
No, všichni jsme se scotter spletli.

1099
01:12:33,630 --> 01:12:35,970
A rozhodl se vsadit na Putina.

1100
01:12:36,510 --> 01:12:40,990
Myslel si, že v tom brnkají,
ne celý systém, že?

1101
01:12:41,830 --> 01:12:43,310
Sundání sítě pasovek.

1102
01:12:44,090 --> 01:12:45,090
To je pecka.

1103
01:12:45,810 --> 01:12:47,210
Nebyl majoritním akcionářem.

1104
01:12:47,810 --> 01:12:48,830
Měl jen 49 %.

1105
01:12:49,670 --> 01:12:52,466
No, trvalo nám to zavolat
generálnímu řediteli RTP a

1106
01:12:52,467 --> 01:12:56,111
teď si měl vzít jeho
příkazy z Kremlu.

1107
01:13:05,780 --> 01:13:07,240
Nechce ti ublížit.

1108
01:13:07,740 --> 01:13:08,740
Respektuje tě.

1109
01:13:09,340 --> 01:13:12,240
Bezpečně zůstává v Moskvě na cokoliv
podnikání, které se vám líbí.

1110
01:13:12,880 --> 01:13:15,500
Ale jednou musíte zůstat mimo politiku
pro všechny.

1111
01:13:16,780 --> 01:13:17,780
Politika je jeho věc.

1112
01:13:19,200 --> 01:13:21,880
Putin je čistý produkt KGB.

1113
01:13:24,160 --> 01:13:25,260
Jeho divoký druh.

1114
01:13:26,640 --> 01:13:30,040
Dostane Rusko do okovů.

1115
01:13:30,420 --> 01:13:32,740
A všechno, co jsme udělali
za posledních 10 let

1116
01:13:32,741 --> 01:13:35,820
převést to do normálu
země bude smetena.

1117
01:13:36,800 --> 01:13:37,800
Dokonce i ty, ale ano.

1118
01:13:38,220 --> 01:13:40,920
Vytváříte režim, který je horší než
Sovětský svaz.

1119
01:13:40,921 --> 01:13:46,220
Alespoň tenkrát mohla parta dusit
strážní psi KGB.

1120
01:13:46,600 --> 01:13:48,120
Nyní však strana již neexistuje.

1121
01:13:48,940 --> 01:13:50,740
FSB je horší než KGB.

1122
01:13:51,340 --> 01:13:52,340
Kdo je zastaví?

1123
01:13:52,540 --> 01:13:52,820
Vy?

1124
01:13:53,260 --> 01:13:54,260
To určitě ne.

1125
01:13:54,780 --> 01:13:55,840
Stal jsi se jedním z nich.

1126
01:13:56,600 --> 01:13:58,320
Jsou to zlomyslná zvířata.

1127
01:13:59,240 --> 01:14:00,300
Přicházejí z prázdnoty.

1128
01:14:01,800 --> 01:14:03,680
Vyčistili si cestu pomocí a
perlík.

1129
01:14:04,040 --> 01:14:05,040
Žádná pravidla.

1130
01:14:05,380 --> 01:14:06,380
Žádné limity.

1131
01:14:06,580 --> 01:14:07,000
Mají hlad.

1132
01:14:07,001 --> 01:14:08,700
Je to brutální.

1133
01:14:09,160 --> 01:14:10,160
Hlad.

1134
01:14:10,440 --> 01:14:11,640
No, byli ponížení.

1135
01:14:12,880 --> 01:14:14,760
Pocházeli ze staletí
ponížení.

1136
01:14:16,800 --> 01:14:19,640
Musí všechno hned urvat.

1137
01:14:20,840 --> 01:14:23,180
Protože vědí, že se karta obrátí.

1138
01:14:23,840 --> 01:14:24,840
Možná Boris.

1139
01:14:25,560 --> 01:14:26,560
Nevím.

1140
01:14:27,880 --> 01:14:33,620
Co vím je, že Rusko vždy
byl kován tímto způsobem sekerou.

1141
01:14:39,080 --> 01:14:41,300
Berzovský si opatrně vybral exil
Londýn.

1142
01:14:41,860 --> 01:14:44,060
Mezitím jsme odlétali do New
York.

1143
01:14:45,040 --> 01:14:47,013
Když dosáhnete
nahoře, politika vás pohání

1144
01:14:47,014 --> 01:14:49,501
na světovou scénu
bez přípravy.

1145
01:14:50,360 --> 01:14:52,120
Světoví velikáni se stanou vašimi vrstevníky.

1146
01:14:53,080 --> 01:14:54,160
Ale tvoří úzký kruh.

1147
01:14:54,820 --> 01:14:57,180
Měli čas se seznámit,
naučit se základní pravidla.

1148
01:14:58,380 --> 01:15:00,940
Jakkoli se můžete bát a
respektován ve vaší zemi.

1149
01:15:01,600 --> 01:15:03,620
Tady jsi jen nový kluk na
blokovat.

1150
01:15:04,860 --> 01:15:08,780
Svět příběhu je nejlepší hotel a
protokol je rezervován jako celé patro.

1151
01:15:09,400 --> 01:15:10,400
Dvacet pokojů.

1152
01:15:10,660 --> 01:15:12,740
A dům?

1153
01:15:14,000 --> 01:15:15,000
Ne.

1154
01:15:15,740 --> 01:15:16,740
proč ne?

1155
01:15:17,320 --> 01:15:19,640
Nejvyšší tři patra jsou rezervována
rok pro Saúdy.

1156
01:15:22,020 --> 01:15:23,460
Takže mi to trvá déle než hodinu.

1157
01:15:23,840 --> 01:15:27,280
Patnáct minut, televizní studio,
půl hodiny rozhovoru, patnáct minut zpět.

1158
01:15:29,380 --> 01:15:30,520
Je to pro nás dobrá trefa.

1159
01:15:30,800 --> 01:15:31,800
Mm-hmm.

1160
01:15:42,370 --> 01:15:43,370
co je to?

1161
01:15:44,250 --> 01:15:45,250
To jsou hranolky.

1162
01:15:47,050 --> 01:15:49,750
Jo, američtí prezidenti nás motivují
pohybovat.

1163
01:15:50,270 --> 01:15:51,270
Nikdo jiný se nemůže rozejít.

1164
01:15:55,080 --> 01:15:56,140
jak dlouho to trvá?

1165
01:15:58,460 --> 01:15:59,460
Závisí.

1166
01:16:04,600 --> 01:16:06,780
Jaké to tedy je být špiónem?

1167
01:16:07,580 --> 01:16:09,260
Příliš se neliší od toho, že je a
novinář.

1168
01:16:10,440 --> 01:16:14,240
Vaším úkolem je shromažďovat informace,
syntetizovat to.

1169
01:16:15,240 --> 01:16:18,340
Ukážete to těm, kteří rozhodují, kteří mohou
použít ty informace.

1170
01:16:19,240 --> 01:16:20,680
Užili jste si to?

1171
01:16:21,060 --> 01:16:26,780
Práce v rozvědce mi to umožnila
rozšířit můj rozhled, získat určité dovednosti.

1172
01:16:28,120 --> 01:16:30,600
Mm, dovednosti řízení, zaměření na
priority.

1173
01:16:33,020 --> 01:16:34,020
Zážitek z učení.

1174
01:16:34,880 --> 01:16:36,180
Kurská tragédie.

1175
01:16:37,260 --> 01:16:38,260
Otřeste se, všichni.

1176
01:16:38,940 --> 01:16:41,280
Můžete mi říct, co se stalo?

1177
01:16:41,720 --> 01:16:44,040
Co se stalo s ponorkou?

1178
01:16:45,960 --> 01:16:46,960
Potopilo se.

1179
01:16:56,580 --> 01:17:01,480
Pokud by se zasraní Marťané chopili moci
Moskva, Spojené státy ano

1180
01:17:01,481 --> 01:17:03,540
okamžitě je považovat za legitimní
vláda.

1181
01:17:03,880 --> 01:17:05,920
Dokud oni
nepřiblížili se k nim

1182
01:17:05,921 --> 01:17:09,581
zájmy a odložené
jim jako velkému šéfovi.

1183
01:17:10,040 --> 01:17:13,350
Vidíš, problém je
myslí si, že vyhráli

1184
01:17:13,351 --> 01:17:17,441
Studená válka, ale
Sovětský svaz to neztratil.

1185
01:17:17,560 --> 01:17:20,223
Studená válka skončila, protože
osvobodili jsme se od

1186
01:17:20,224 --> 01:17:23,801
diktatura, která
není totéž.

1187
01:17:24,100 --> 01:17:26,120
Rozbili jsme Varšavskou smlouvu.

1188
01:17:26,360 --> 01:17:28,800
Nabídli jsme jim znalostní obor,
nevzdat se.

1189
01:17:30,680 --> 01:17:34,440
Měli by to mít na paměti,
jen jednou za čas.

1190
01:17:37,200 --> 01:17:38,680
myslel jsem si

1191
01:17:53,490 --> 01:17:56,370
pohrdal mnou.

1192
01:17:56,870 --> 01:17:57,870
Je to vizionář.

1193
01:17:58,570 --> 01:18:00,810
Každý má ve své partě své místo.

1194
01:18:02,570 --> 01:18:06,570
Takže, co si myslíte o mém revolucionáři?
avantgarda?

1195
01:18:06,950 --> 01:18:09,070
Kreml se v tom zrovna netřese
boty.

1196
01:18:09,730 --> 01:18:11,050
Kreml se velmi mýlí.

1197
01:18:11,430 --> 01:18:12,430
Posaďte se.

1198
01:18:13,610 --> 01:18:15,950
Tak, jaký byl výlet?

1199
01:18:17,190 --> 01:18:18,830
No, víš, jak to tam vypadá?

1200
01:18:19,290 --> 01:18:20,950
Vždycky docela zábavné, myslím.

1201
01:18:21,230 --> 01:18:24,730
Ano, New York může být zábava, pokud jste vy
vyhnout se Američanům.

1202
01:18:26,570 --> 01:18:27,810
Jakou máš radši, Edwarde?

1203
01:18:30,290 --> 01:18:31,290
Tento.

1204
01:18:32,870 --> 01:18:35,330
Byli jste někdy v jednom z jejich nóbl?
večeře?

1205
01:18:35,990 --> 01:18:38,150
Všichni muži byli v Princetonu nebo
Yale.

1206
01:18:38,490 --> 01:18:40,650
Všichni mají děti, které chodí do stejného
školy.

1207
01:18:40,651 --> 01:18:43,070
Alespoň když jsem byl
mladší, mohl bych jednoho podělat

1208
01:18:43,071 --> 01:18:46,291
jejich krabice a blondýna
manželky v koupelně.

1209
01:18:46,370 --> 01:18:48,150
Diskrétní kouzlo buržoazie.

1210
01:18:48,890 --> 01:18:49,890
Všude je to stejné.

1211
01:18:50,370 --> 01:18:51,410
Ale ano.

1212
01:18:52,170 --> 01:18:53,870
Amerika zničila buržoazii.

1213
01:18:54,330 --> 01:18:55,490
Buržoazie měla hodnoty.

1214
01:18:56,210 --> 01:18:58,630
Tito lidé věří pouze číslům.

1215
01:18:59,190 --> 01:19:00,190
Jsou pekelně nudní.

1216
01:19:02,890 --> 01:19:04,170
Imperialismus není problém.

1217
01:19:04,570 --> 01:19:05,950
Americká kultura je.

1218
01:19:06,270 --> 01:19:09,710
Před tím tě to přitahovalo
pohltil tě a vyplivl tě.

1219
01:19:09,711 --> 01:19:15,150
Sledování Jelcina proměňuje Rusko v lacino
verze amerického pečovatelského domu

1220
01:19:15,151 --> 01:19:18,530
přiměl mě k vytvoření Národního bolšarika
Párty.

1221
01:19:18,790 --> 01:19:22,070
A víš proč jsem to tak nazval,
rozzuřit tě.

1222
01:19:22,710 --> 01:19:23,710
Nazbo.

1223
01:19:23,770 --> 01:19:30,410
Sdružujeme bývalé stalinisty,
homosexuálové, punkeři, anarchisté,

1224
01:19:31,330 --> 01:19:34,950
skinheadi, náboženští fanatici z Británie
k pravoslavným.

1225
01:19:35,770 --> 01:19:39,330
Nejtěžší na tom je zabránit jim
lámat si tu hlavy navzájem.

1226
01:19:39,331 --> 01:19:41,170
Můžete si být jisti, že dříve nebo později budou.

1227
01:19:41,510 --> 01:19:42,690
Oh, ty to nechápeš.

1228
01:19:43,150 --> 01:19:46,490
Tito mladí lidé chtějí uniknout
nuda běžného života.

1229
01:19:47,130 --> 01:19:48,590
Touží po hrdinství.

1230
01:19:49,510 --> 01:19:51,310
A byla by škoda to promarnit.

1231
01:19:53,230 --> 01:19:54,810
Jsou nad cigaretou, Sergeji.

1232
01:19:55,250 --> 01:19:56,250
Ano, pane.

1233
01:19:56,370 --> 01:19:57,370
Potřebují procházku.

1234
01:20:01,460 --> 01:20:04,104
Vždycky jsem viděl Edwarda
Lee Monov jako brilantní

1235
01:20:04,105 --> 01:20:06,740
sociopat bez politiky
jakkoli bystrost.

1236
01:20:07,820 --> 01:20:10,260
Takže jsem ještě nebyl připravený poznat, že on
měl pravdu.

1237
01:20:11,700 --> 01:20:14,460
Poprvé jsem viděl jeho argumentaci
za to, co to bylo.

1238
01:20:15,980 --> 01:20:20,160
Přihodím výsledek pečlivé analýzy,
mnohem víc než náhodná intuice.

1239
01:20:29,690 --> 01:20:30,690
Pojďte dál.

1240
01:20:31,590 --> 01:20:32,830
Světlo na mě, platnost, lékařské.

1241
01:20:33,150 --> 01:20:34,750
Ale e-mail je bezpečný, je dobře vidět.

1242
01:20:35,810 --> 01:20:36,810
Dostanu ho dovnitř.

1243
01:20:41,920 --> 01:20:42,920
Jaká jsou moje hodnocení?

1244
01:20:44,160 --> 01:20:45,280
Blíží se k vám volby.

1245
01:20:45,281 --> 01:20:46,560
Opravdu se nemusíte bát.

1246
01:20:46,800 --> 01:20:47,760
Kolem 60 %.

1247
01:20:47,761 --> 01:20:49,700
Nejbližší kandidát nedostane více než
12.

1248
01:20:50,000 --> 01:20:50,800
Nemám o ně zájem.

1249
01:20:50,980 --> 01:20:51,120
Jsou bezvýznamní.

1250
01:20:51,960 --> 01:20:53,580
Jeden Rus je populárnější než já.

1251
01:20:54,960 --> 01:20:55,960
Stalin.

1252
01:20:57,120 --> 01:20:58,820
Věřím, že je už nějakou dobu mrtvý.

1253
01:20:59,340 --> 01:21:00,396
No, vy jste intelektuálové.

1254
01:21:00,420 --> 01:21:02,440
Trváte na odsouzení hrůz
Gulag.

1255
01:21:02,580 --> 01:21:05,400
Myslíte si, že Stalin byl populární navzdory
zabíjení.

1256
01:21:05,660 --> 01:21:05,860
mýlíte se.

1257
01:21:06,680 --> 01:21:08,311
Stalin byl populární
kvůli vraždám,

1258
01:21:08,312 --> 01:21:11,700
protože věděl jak
zvládnout zloděje, zrádce.

1259
01:21:13,520 --> 01:21:17,580
Víte, co dělal Stalin, když
Začaly vykolejovat sovětské vlaky?

1260
01:21:18,100 --> 01:21:19,100
Ne, nechci.

1261
01:21:19,140 --> 01:21:21,060
Měl vedoucího železničního obchodu za
sabotáž.

1262
01:21:22,040 --> 01:21:28,420
Problém se nevyřešil, možná se zhoršil
to, ale umožnilo to průchod vzteku.

1263
01:21:29,760 --> 01:21:31,060
Zuřivost je strukturální danost.

1264
01:21:31,640 --> 01:21:33,160
Žádný bodový boj, to se musí zvládnout.

1265
01:21:34,700 --> 01:21:36,120
Chceš nakrmit zuřivost?

1266
01:21:36,660 --> 01:21:38,320
Ano, lidé chtějí přímý souboj.

1267
01:21:38,321 --> 01:21:39,321
SZO?

1268
01:21:41,120 --> 01:21:42,580
Nejarogantnější oligarcha?

1269
01:21:43,560 --> 01:21:44,600
Mitrové sit-off.

1270
01:21:46,360 --> 01:21:47,520
Tvůj bývalý přítel.

1271
01:21:48,740 --> 01:21:50,240
Prý utekl s vaší ženou.

1272
01:21:51,420 --> 01:21:52,520
Což vám musí dělat radost.

1273
01:21:53,020 --> 01:21:54,020
Netrvalo dlouho.

1274
01:21:54,380 --> 01:21:55,540
Jsou minulostí, buďte minulostí.

1275
01:21:55,980 --> 01:21:57,895
Víš, on je
plánuje prodat většinu

1276
01:21:57,896 --> 01:22:00,160
podíl jeho fosilních paliv
impéria na ExxonMobil.

1277
01:22:00,480 --> 01:22:02,096
Pracujete na tom sloučení dost dlouho.

1278
01:22:02,120 --> 01:22:05,325
Vydělá si 20 dolarů
miliardy bohatší tím, že naše

1279
01:22:05,326 --> 01:22:08,041
obří fosilní paliva v
rukou amerických investorů.

1280
01:22:08,320 --> 01:22:11,380
Dalo by se říci, že naše ruská společnost ano
získat mezinárodní status.

1281
01:22:11,440 --> 01:22:13,000
Neřeknu to, protože to není pravda.

1282
01:22:13,180 --> 01:22:16,840
Shromáždil obrovskou válečnou truhlu, aby mohl utéct
proti mně ve volbách v roce 2007.

1283
01:22:17,360 --> 01:22:17,860
jak to víš

1284
01:22:18,200 --> 01:22:19,640
Jak myslíte, že jsme se dostali tak daleko?

1285
01:22:25,070 --> 01:22:26,070
Neentita.

1286
01:22:27,710 --> 01:22:31,550
Tak mi říká, když mluví
jeho přátelé ve Washingtonu, D.C.

1287
01:22:31,810 --> 01:22:32,810
a neentita.

1288
01:22:33,790 --> 01:22:36,403
Když to vysvětluje,
až bude zvolen, změní se

1289
01:22:36,404 --> 01:22:39,770
ústava a
zlikvidovat jaderný arzenál.

1290
01:22:39,771 --> 01:22:41,450
A neentita.

1291
01:22:42,830 --> 01:22:43,930
Neentita.

1292
01:22:46,010 --> 01:22:50,330
Tenhle muž mě nakrmil víc blátem, než dokážu
spolknout.

1293
01:22:55,290 --> 01:23:00,650
Takže jsem nařídil, aby bylo maso sedět
zatčen zítra za úsvitu.

1294
01:23:01,210 --> 01:23:02,330
Míří na Sibiř.

1295
01:23:02,850 --> 01:23:03,530
Musí zastavit, aby natankoval.

1296
01:23:03,870 --> 01:23:04,990
Tam ho vezmeme.

1297
01:23:05,150 --> 01:23:06,150
Kameraman.

1298
01:23:06,590 --> 01:23:08,110
Fotografové, všichni budou na místě.

1299
01:23:08,390 --> 01:23:10,610
Vaším úkolem je zorganizovat to pro
média.

1300
01:23:29,040 --> 01:23:30,100
Tohle je ono.

1301
01:23:32,380 --> 01:23:34,780
Zpráva obletěla celý svět.

1302
01:23:35,320 --> 01:23:36,848
Okamžitý účinek
měl lidem připomínat

1303
01:23:36,849 --> 01:23:39,441
že peníze nemohou ochránit
ty ze všeho.

1304
01:23:39,580 --> 01:23:42,420
Samozřejmě, pro vás ze Západu,
tohle je úplně tabu.

1305
01:23:43,280 --> 01:23:44,820
Politik zatčen, proč ne?

1306
01:23:44,821 --> 01:23:47,560
Ale miliardář, to je nemyslitelné.

1307
01:23:48,580 --> 01:23:50,727
Protože vaše společnost byla
založeno na principu

1308
01:23:50,728 --> 01:23:53,301
že není síla
větší než peníze.

1309
01:23:54,340 --> 01:23:58,900
Mým úkolem bylo přizpůsobit Demetriho pád
milost do úspěšného televizního formátu.

1310
01:23:59,360 --> 01:24:00,600
To nebylo těžké.

1311
01:24:01,620 --> 01:24:04,560
Masy vždy rády sledovaly a
mocný muž hlavu roll.

1312
01:24:05,220 --> 01:24:07,060
Není krvavějšího diktátora než on
lidí.

1313
01:24:09,240 --> 01:24:13,280
Jakmile byl Todorov zatčen, Putinův
znovuzvolení bylo pouhou formalitou.

1314
01:24:14,080 --> 01:24:18,801
Od toho okamžiku, Rus
vláda začala procházet hlubokou změnou.

1315
01:24:19,100 --> 01:24:23,020
Boj o moc se přesunul z veřejnosti
etapa k carům v kruhu.

1316
01:24:23,840 --> 01:24:26,360
Stát opět závisel na soudu
intriky.

1317
01:24:27,720 --> 01:24:31,300
Existují lidé s kanceláří v blízkosti
Carové a ti s přímou linií k němu.

1318
01:24:31,920 --> 01:24:33,964
Jsou tací, kteří
doprovázet ho v zámoří

1319
01:24:33,965 --> 01:24:36,441
mise a ti kdo
dovolenou s ním a Soči.

1320
01:24:37,120 --> 01:24:40,380
Žádný detail nelze přehlédnout, ať je jakkoli
triviální.

1321
01:24:41,120 --> 01:24:45,721
Od plánů sezení v Gallaudinars po čekání
krát v prezidentově antikomoře.

1322
01:24:45,780 --> 01:24:47,900
Nic neunikne pozornosti dvořana.

1323
01:24:50,680 --> 01:24:52,240
Přizpůsobil jsem se novým režimům.

1324
01:24:52,820 --> 01:24:53,820
Přizpůsobil jsem se všemu.

1325
01:24:54,280 --> 01:24:56,140
Někteří na tom byli mnohem lépe než já.

1326
01:24:56,740 --> 01:24:57,740
Jak řekl Kegor.

1327
01:24:59,420 --> 01:25:00,860
Zvlášť, řekl Kegor.

1328
01:25:02,440 --> 01:25:05,580
Jako mnoho mužů jeho druhu nakreslil svou
sílu z podcenění.

1329
01:25:07,380 --> 01:25:09,060
V období přišli dvořané
kolem.

1330
01:25:09,300 --> 01:25:10,300
Byl v tomto živlu.

1331
01:25:11,160 --> 01:25:13,300
Ve skutečnosti byl hlavním dvořanem.

1332
01:25:15,920 --> 01:25:17,240
Demetri Sodorov ve vězení.

1333
01:25:17,780 --> 01:25:19,500
Problém byl, co s tím jeho
společnost.

1334
01:25:20,300 --> 01:25:22,120
Sechin to spolkl jediným soustem.

1335
01:25:22,740 --> 01:25:23,760
Soudní nucená správa.

1336
01:25:24,060 --> 01:25:25,840
Veřejná aukce jen s jedním
účastník.

1337
01:25:25,841 --> 01:25:28,560
A končí v rukou finančního
skupina.

1338
01:25:28,840 --> 01:25:31,140
Takže, hej, on ani nemá telefon
číslo.

1339
01:25:31,700 --> 01:25:33,200
Dobře, dostal jsi, co jsi chtěl?

1340
01:25:33,640 --> 01:25:34,720
Bože, no, car chtěl.

1341
01:25:34,900 --> 01:25:36,980
Chcete říct, že chtěl Demetriho obchod
sám?

1342
01:25:37,640 --> 01:25:39,580
To, co chce, je zničit toho druhého
stráže.

1343
01:25:39,900 --> 01:25:41,740
A nahraďte je hloupými viki jako
sebe.

1344
01:25:42,680 --> 01:25:44,780
Rusko vždy potřebovalo silné muže.

1345
01:25:45,520 --> 01:25:47,800
Vojáci, špióni, policie.

1346
01:25:49,220 --> 01:25:50,336
Tak jsem se dostal tam, kde jsem.

1347
01:25:50,360 --> 01:25:51,600
A proč si bereš, co chceš?

1348
01:25:51,960 --> 01:25:52,220
Dobrá práce.

1349
01:25:52,640 --> 01:25:54,520
Tak to chcete vložit do dalšího
etapa.

1350
01:25:55,860 --> 01:25:57,820
Oh, a, uh, pozor.

1351
01:25:58,420 --> 01:25:59,920
Vrátil se z G20 v Berlíně.

1352
01:26:00,720 --> 01:26:01,720
Unavený.

1353
01:26:01,840 --> 01:26:02,840
Špatné nálady.

1354
01:26:05,220 --> 01:26:06,240
Vždy je to stejné.

1355
01:26:06,400 --> 01:26:09,000
Chovají se ke mně, jako bych byl prezident
Finsko.

1356
01:26:10,180 --> 01:26:11,240
Raději si dávají pozor.

1357
01:26:12,160 --> 01:26:13,320
Musí být velmi opatrní.

1358
01:26:14,500 --> 01:26:17,095
Schopnost inspirovat
strach patří chudákovi

1359
01:26:17,096 --> 01:26:19,160
jedinou zbraní, když je
bránit svou důstojnost.

1360
01:26:19,560 --> 01:26:20,360
Naučil jsem se to na ulici.

1361
01:26:20,361 --> 01:26:23,800
Problém je, pane prezidente, strašit nás
nepřátel.

1362
01:26:24,260 --> 01:26:26,120
Hrozí nám, že vyděsíme trhy,
taky.

1363
01:26:26,680 --> 01:26:27,880
To si nemůžeme dovolit.

1364
01:26:27,960 --> 01:26:30,200
Trhy nikdy neovládnou Rusko, Vardia.

1365
01:26:30,960 --> 01:26:31,960
Možná jednou.

1366
01:26:32,600 --> 01:26:34,960
Možná jednou za Jelcina.

1367
01:26:35,100 --> 01:26:36,100
Jaký byl pak výsledek?

1368
01:26:36,260 --> 01:26:37,260
Nauka o džungli.

1369
01:26:39,200 --> 01:26:42,120
Musíme převzít kontrolu.

1370
01:26:42,820 --> 01:26:45,060
Musíme převzít kontrolu nad veškerým bohatstvím
země.

1371
01:26:46,200 --> 01:26:48,920
Lesy a doly a plyn,
benzín.

1372
01:26:50,560 --> 01:26:57,041
Dohlédneme na to, aby to sloužilo zájmům
a sláva ruského lidu.

1373
01:26:58,820 --> 01:26:59,900
Jako s Dimitrijem.

1374
01:27:00,400 --> 01:27:01,400
A co Dimitri?

1375
01:27:02,340 --> 01:27:07,580
Naftaři jsou blues a přímo
od Zadoriny kapsy po sedlíky.

1376
01:27:09,160 --> 01:27:12,000
Co to má společného s úroky
a sláva ruského lidu?

1377
01:27:41,560 --> 01:27:42,560
Krásné počasí.

1378
01:27:42,920 --> 01:27:44,500
Měl bys mít o život.

1379
01:27:44,940 --> 01:27:45,380
Díky.

1380
01:27:45,740 --> 01:27:46,740
Jindy.

1381
01:27:46,960 --> 01:27:47,960
Dáváte přednost takovým?

1382
01:27:49,120 --> 01:27:50,300
Víš, že jsem tady.

1383
01:27:52,400 --> 01:27:53,820
Chtěl bych slyšet, jak to říkáš.

1384
01:27:54,620 --> 01:27:55,620
Existuje pověst.

1385
01:27:55,720 --> 01:27:57,200
Nepřišel bys sem kvůli fámě.

1386
01:28:03,980 --> 01:28:07,440
Jsme velmi spolehliví, Intel, že jste vy
jeden z ukrajinských demonstrantů,

1387
01:28:07,820 --> 01:28:08,820
hlavní podporovatelé.

1388
01:28:09,040 --> 01:28:11,320
No, protože víš, kdo na to plivání
muž.

1389
01:28:11,660 --> 01:28:14,240
Bál jsem se, že ve skutečnosti přijdeš
nesoucí dobrotu.

1390
01:28:14,241 --> 01:28:18,320
Váš mozek byl nedílnou součástí
Ruské území po staletí.

1391
01:28:18,400 --> 01:28:19,920
Opravdu tomu věříte?

1392
01:28:20,080 --> 01:28:21,080
Jsem jen posel.

1393
01:28:22,200 --> 01:28:23,260
Vědět, co řekl.

1394
01:28:24,520 --> 01:28:26,080
Jdi a podívej se na toho hajzla.

1395
01:28:26,680 --> 01:28:29,380
Řekněte mu, že zašel příliš daleko a pokusil se o to
rozum s ním.

1396
01:28:31,520 --> 01:28:32,780
Víte, jaký je jeho problém?

1397
01:28:32,900 --> 01:28:34,080
Vím, co si myslíš, že to je.

1398
01:28:34,360 --> 01:28:35,880
Že to není váš běžný politik.

1399
01:28:36,240 --> 01:28:37,240
Že je KGB.

1400
01:28:37,820 --> 01:28:38,180
Je to špión.

1401
01:28:38,600 --> 01:28:38,740
Ne.

1402
01:28:39,200 --> 01:28:39,660
Není to špión.

1403
01:28:40,200 --> 01:28:42,660
Úkolem špióna je získat přesné informace
inteligenci.

1404
01:28:42,661 --> 01:28:43,960
Ale je to kontrašpion.

1405
01:28:44,220 --> 01:28:49,220
Úkolem kontrašpiona je být paranoidní,
všude vidět spiknutí,

1406
01:28:49,680 --> 01:28:51,120
a v případě potřeby je vymyslet.

1407
01:28:51,500 --> 01:28:52,860
Byl jsi v exulantu příliš dlouho.

1408
01:28:53,640 --> 01:28:54,640
Ztratil jsi kontakt.

1409
01:28:55,120 --> 01:28:57,482
Jako by ti chudáci Ukrajinci
nemít každý důvod

1410
01:28:57,483 --> 01:28:59,520
vzbouřit se proti a
proruská vláda.

1411
01:28:59,660 --> 01:29:02,940
Víte, kdo jsou hlavní příznivci
Ukrajinští demonstranti jsou.

1412
01:29:03,500 --> 01:29:05,080
CIA, USA

1413
01:29:05,500 --> 01:29:10,000
Ministerstvo zahraničí, hlavní Američan
nadace, George Soros a vy,

1414
01:29:10,320 --> 01:29:12,560
ve výši 30 milionů dolarů.

1415
01:29:12,561 --> 01:29:13,820
Co jsem tak slyšel?

1416
01:29:14,000 --> 01:29:15,280
No, to je špatná politika, jo.

1417
01:29:16,100 --> 01:29:17,220
Víte, co to ještě je?

1418
01:29:17,740 --> 01:29:18,740
To je demokracie.

1419
01:29:19,580 --> 01:29:21,840
Dlouho jsi zapomněl význam toho slova
před.

1420
01:29:27,880 --> 01:29:29,200
Pamatujte si, že tu nejsem dobrovolně.

1421
01:29:30,040 --> 01:29:32,240
Nechávám tady exil, špatné,
ano.

1422
01:29:33,400 --> 01:29:36,820
Pokud vůbec vkročím do Ruska, skončím
na Sibiři, jako Ciderov.

1423
01:29:38,660 --> 01:29:42,260
Borisi, navzdory našim rozdílům,
car je stále tvůj přítel.

1424
01:29:43,160 --> 01:29:47,780
Proto vám bylo dovoleno prodat svůj
Ruská aktiva správně 1,3 miliardy.

1425
01:29:48,060 --> 01:29:49,260
Daleko méně, než měli hodnotu.

1426
01:29:57,750 --> 01:29:59,410
Co když v tom budu pokračovat, co?

1427
01:30:02,070 --> 01:30:03,590
Pošleš ode mě nenávistnou větu?

1428
01:30:08,050 --> 01:30:09,390
Podívej, mám nějaké vlastní.

1429
01:30:11,630 --> 01:30:12,830
A jsou lepší než ty tvoje.

1430
01:30:13,990 --> 01:30:15,510
Zaplatím jim desetkrát víc?

1431
01:30:17,890 --> 01:30:19,930
Nepřišel jsem vám vyhrožovat.

1432
01:30:21,450 --> 01:30:26,470
Chápu vaši rozhořčení, což vy
nemůže se obrátit proti vaší zemi.

1433
01:30:26,890 --> 01:30:28,170
Putinovo Rusko není moje země.

1434
01:30:29,690 --> 01:30:32,704
Přes všechny naše chyby,
se nám podařilo postavit

1435
01:30:32,705 --> 01:30:35,130
svobodná země, kde jste
mohl dělat, co chceš.

1436
01:30:35,290 --> 01:30:37,930
Jako první můžete říct, co chcete
čas v ruské historii.

1437
01:30:38,430 --> 01:30:40,390
A vy jste to všechno zničili během jediného
několik let.

1438
01:30:42,270 --> 01:30:44,790
Proměníte Rusko zpět v to, čím vždy bylo
byl.

1439
01:30:46,770 --> 01:30:48,690
Vězení o velikosti země.

1440
01:30:49,850 --> 01:30:51,450
Stejně jako za sovětských časů.

1441
01:31:38,460 --> 01:31:39,560
Od vaší lodi.

1442
01:31:40,360 --> 01:31:41,420
Nikdy nic není moje.

1443
01:31:42,900 --> 01:31:44,220
Alespoň ne tak, jak to myslíš.

1444
01:31:45,580 --> 01:31:46,680
Všechny garkové peníze.

1445
01:31:48,140 --> 01:31:49,140
bojíš se?

1446
01:31:50,480 --> 01:31:52,120
Obávejte se, že vaši mistři na to upozorní.

1447
01:31:52,620 --> 01:31:53,620
mistři?

1448
01:31:54,040 --> 01:31:56,400
Podle toho, co jsem slyšel, jsi ve službě
moc teď.

1449
01:31:57,300 --> 01:31:58,300
Předpokládám, že ano.

1450
01:31:59,880 --> 01:32:02,440
Nemáš rád Vladimíra Vladimíra,
je to moc.

1451
01:32:02,940 --> 01:32:03,180
Ne.

1452
01:32:03,860 --> 01:32:04,100
Máš pravdu.

1453
01:32:04,460 --> 01:32:05,460
Nemám rád moc.

1454
01:32:06,060 --> 01:32:09,480
Ještě méně se mi líbí, když si děláš srandu
a předstírat, že je to moderní umění.

1455
01:32:09,720 --> 01:32:11,440
Omlouvám se za to, ale chci tě
opovrženíhodný.

1456
01:32:11,840 --> 01:32:12,840
Opovrženíhodný.

1457
01:32:13,940 --> 01:32:14,940
Je to trochu drsné.

1458
01:32:15,400 --> 01:32:16,400
Našel jsi to.

1459
01:32:17,840 --> 01:32:22,000
Vyhnul jsi se mé otázce, že jsem
financovány oligarchy, když mluvíme.

1460
01:32:23,460 --> 01:32:26,580
Tato loď patří podnikateli z
Portland.

1461
01:32:27,640 --> 01:32:30,311
Vložil nějaký software
když mu bylo 24, byl a

1462
01:32:30,312 --> 01:32:34,020
multimilionář o 26 a prodán
jeho společnost Microsoftu do 28.

1463
01:32:34,840 --> 01:32:36,800
Od té doby jsem se nudil.

1464
01:32:38,460 --> 01:32:42,801
Chtěl by mít v sobě jiný nápad
celý život, ale je to pomalé a oni přicházejí.

1465
01:32:42,920 --> 01:32:44,100
Myslím, že spí.

1466
01:32:45,600 --> 01:32:46,600
rozhodně ne.

1467
01:32:47,780 --> 01:32:50,760
Když mám představu o řadě šperků,
on to financuje.

1468
01:32:51,900 --> 01:32:53,260
Občas si trochu vydělá.

1469
01:32:53,840 --> 01:32:55,860
Zjevně jsem se na něj změnil.

1470
01:32:55,861 --> 01:32:58,600
A půjčuje ti svou loď, když udeří
vaše fantazie?

1471
01:32:59,140 --> 01:33:00,140
Ano.

1472
01:33:00,380 --> 01:33:06,140
Když mě tento svět nudí, což je
často beru jako budoucnost.

1473
01:33:06,660 --> 01:33:09,440
Pozlacená klec komfortní zóny.

1474
01:33:11,920 --> 01:33:13,280
Miloval jsem masový strom.

1475
01:33:15,460 --> 01:33:17,360
Chci říct, bavili jsme se pár měsíců.

1476
01:33:17,980 --> 01:33:20,220
Miloval jsem ten šílený vítr, který foukal.

1477
01:33:20,860 --> 01:33:22,140
A pak ses ho zbavil taky.

1478
01:33:22,141 --> 01:33:23,580
To nebylo v pohodě.

1479
01:33:24,360 --> 01:33:25,360
Tenkrát ne.

1480
01:33:27,360 --> 01:33:30,540
Oddělili jsme se, abychom se setkali, že jste se zajímali
v oleji.

1481
01:33:30,920 --> 01:33:32,740
To moc štěstí nepřineslo.

1482
01:33:35,220 --> 01:33:39,700
Pár let jsem dal přednost Los Angeles
kdekoli jinde.

1483
01:33:40,220 --> 01:33:41,760
Byl to Hollywood podle vašich standardů.

1484
01:33:42,340 --> 01:33:43,340
Byl to Hollywood.

1485
01:33:44,060 --> 01:33:45,260
Zůstal jsem stranou.

1486
01:33:45,640 --> 01:33:46,800
Držel jsem se daleko od Hollywoodu.

1487
01:33:47,040 --> 01:33:48,040
Je to jako Moskva.

1488
01:33:48,520 --> 01:33:50,580
Počítají se pouze práškové vztahy.

1489
01:33:50,920 --> 01:33:52,580
Zbytek je bezvýznamný.

1490
01:33:53,380 --> 01:33:54,380
Líbí se mi poušť.

1491
01:33:54,700 --> 01:33:57,020
Mám rád vlny oceánu.

1492
01:33:58,120 --> 01:34:00,560
Jízda po dálnici na pobřeží Tichého oceánu.

1493
01:34:01,020 --> 01:34:04,760
A když jsem měl chuť jet do Japonska,
Jel jsem do Japonska.

1494
01:34:18,730 --> 01:34:20,170
Tohle je ta nejkrásnější zima.

1495
01:34:22,550 --> 01:34:23,710
Rovina čeká.

1496
01:34:28,900 --> 01:34:30,200
Dnes večer budu v Moskvě.

1497
01:34:32,460 --> 01:34:33,460
Je mi mizerně.

1498
01:34:49,630 --> 01:34:54,030
Následující podzim, jak se očekávalo,
situace na Ukrajině nebyla.

1499
01:34:54,530 --> 01:34:57,150
Demonstranti to odmítli přijmout
výsledky voleb.

1500
01:34:58,790 --> 01:35:02,870
Stovky tisíc z nich obsadily
Hlavní náměstí Maidan Kiav s písněmi,

1501
01:35:03,550 --> 01:35:06,970
oranžové stuhy, vícebarevné stany,
a prozápadní slogany.

1502
01:35:07,830 --> 01:35:08,830
Ano.

1503
01:35:19,630 --> 01:35:23,150
Najednou komise mezinárodních
pozorovatelé vyšli ze dřeva k

1504
01:35:23,151 --> 01:35:27,510
zpochybnit výsledky voleb,
které vyhrál proruský kandidát,

1505
01:35:27,770 --> 01:35:28,770
Janík Kováč.

1506
01:35:29,410 --> 01:35:31,470
Tyto volby byly notoricky zmanipulované.

1507
01:35:32,090 --> 01:35:32,850
Náhodou jsem tam.

1508
01:35:32,851 --> 01:35:33,851
Opravdu?

1509
01:35:34,830 --> 01:35:38,590
No, právě se hlasovalo v Iráku
s americkými vojáky ovládajícími

1510
01:35:38,591 --> 01:35:41,070
volební místnosti a všichni si mysleli
to bylo fajn.

1511
01:35:41,670 --> 01:35:42,670
Ale ne na Ukrajině?

1512
01:35:43,330 --> 01:35:43,810
Ne.

1513
01:35:44,090 --> 01:35:47,390
Na Ukrajině muselo proběhnout další hlasování,
protože výsledek nebyl správný.

1514
01:35:48,150 --> 01:35:50,570
Říkali tomu rychlému pomeranč
Revoluce.

1515
01:35:50,650 --> 01:35:54,210
A předchozí rok v Gruzii,
byla to revoluce růží.

1516
01:35:54,570 --> 01:35:58,959
Další poetická revoluce,
všechny krásné dívky a vznešené ideály,

1517
01:35:58,960 --> 01:36:03,190
další loutka z
Američané se katapultovali k moci.

1518
01:36:03,470 --> 01:36:09,510
Vážně věříte, že to vyžaduje CIA?
spiknutí, aby Ukrajinci chtěli uprchnout

1519
01:36:09,511 --> 01:36:11,670
Oběžná dráha Ruska ve prospěch evropské
unie?

1520
01:36:11,890 --> 01:36:13,090
jaké lidi máš na mysli?

1521
01:36:14,030 --> 01:36:17,670
Opravdu si myslíš, že každý najde ty tvoje?
Evropa je tak atraktivní?

1522
01:36:18,250 --> 01:36:20,930
Ne, nepotřebujeme křišťálovou kouli, abychom to viděli
přichází řada na Rusko.

1523
01:36:21,410 --> 01:36:24,150
Další krásná barevně odlišená revoluce
bude v Moskvě.

1524
01:36:24,910 --> 01:36:28,190
Budoucí prezident Ruska
Federace bude mít titul z Yale.

1525
01:36:29,530 --> 01:36:31,370
Tento proces se zdál nevyhnutelný.

1526
01:36:32,410 --> 01:36:34,250
Mladí už nás měli plné zuby.

1527
01:36:34,510 --> 01:36:37,111
A pro Američany
vytěžit z toho maximum

1528
01:36:37,112 --> 01:36:39,991
povstání, to bychom museli být
silnější než oni, aby přežili.

1529
01:36:41,290 --> 01:36:45,150
Nyní staré metody přežily
užitečnost, zamykání míchadel,

1530
01:36:45,410 --> 01:36:46,410
vyhoštění diplomatů.

1531
01:36:46,950 --> 01:36:49,377
Kdybychom byli ve špatném stavu
spustit ten den, eliminovat

1532
01:36:49,378 --> 01:36:52,091
odpůrci, já ne
věřit v něco z toho.

1533
01:36:53,390 --> 01:36:56,230
Tak jsem to risknul a zkusil to jinak
připínáček.

1534
01:37:09,670 --> 01:37:14,350
Prezident o vás byl informován
příjezdu, od jeho pozdravů.

1535
01:37:20,120 --> 01:37:25,110
Alexandru Sigeviči, sledoval jsem tě
a vaše noční stěny už několik let.

1536
01:37:25,610 --> 01:37:26,610
Jsem ohromen.

1537
01:37:27,870 --> 01:37:34,410
Vezmeš ty ztracené duše a dáš jim
domov, smysl pro disciplínu.

1538
01:37:35,170 --> 01:37:36,790
Naše skupina jim dává dvě věci.

1539
01:37:36,791 --> 01:37:40,230
Chybí jim bratrství a síla.

1540
01:37:40,670 --> 01:37:42,170
Nejste jen motorkářský gang.

1541
01:37:42,850 --> 01:37:44,590
Jste praví ruští vlastenci.

1542
01:37:44,790 --> 01:37:45,790
Mají hodnoty.

1543
01:37:46,270 --> 01:37:47,270
ruské hodnoty.

1544
01:37:47,610 --> 01:37:50,610
Ty naší svaté matky, pravoslavné
kostel.

1545
01:37:51,150 --> 01:37:52,150
tomu rozumím.

1546
01:37:52,270 --> 01:37:54,410
Alexander Sigevich a stejně tak
prezident.

1547
01:37:55,390 --> 01:37:56,690
Vlci nejsou jen predátoři.

1548
01:37:57,950 --> 01:37:59,710
Jsou také strážci lesa.

1549
01:38:01,090 --> 01:38:02,990
Viděli jste, co se stalo na Ukrajině?

1550
01:38:02,991 --> 01:38:03,991
Ano.

1551
01:38:04,170 --> 01:38:05,170
Revoluce.

1552
01:38:05,210 --> 01:38:06,210
Převrat.

1553
01:38:07,750 --> 01:38:09,390
A víte, kdo převzal moc?

1554
01:38:09,770 --> 01:38:10,770
Američané.

1555
01:38:11,150 --> 01:38:12,150
Na místě.

1556
01:38:12,450 --> 01:38:16,590
Založili mládežnickou organizaci,
zaplatil za bezplatné koncerty na náměstí Majdan.

1557
01:38:17,670 --> 01:38:21,230
A že i Oranžová stuha byla
vymyslel ad-man.

1558
01:38:22,070 --> 01:38:24,248
Vše je přizpůsobeno
mladí, protože jejich

1559
01:38:24,249 --> 01:38:26,790
energie je nejcennější
komodita tam venku.

1560
01:38:27,410 --> 01:38:28,410
Jejich frustrace.

1561
01:38:29,190 --> 01:38:30,750
Jejich touha změnit svět.

1562
01:38:30,751 --> 01:38:32,650
Mladí lidé potřebují důvod.

1563
01:38:33,070 --> 01:38:34,070
A nepřítel.

1564
01:38:35,070 --> 01:38:37,000
Musíme je najít
příčina v nepříteli

1565
01:38:37,001 --> 01:38:39,991
než si je vyberou
věci pro sebe.

1566
01:38:40,150 --> 01:38:43,050
Co si pro ně Američané vybrali?

1567
01:38:43,770 --> 01:38:45,310
Až na to, že to nemůžeme udělat.

1568
01:38:45,810 --> 01:38:47,350
Podívej se kolem sebe, Alexandre.

1569
01:38:47,990 --> 01:38:51,015
Všechno, co tu máme, je
byrokratů a obleků kde

1570
01:38:51,016 --> 01:38:54,391
dospělí byli u moci
se svým skutečným nepřítelem.

1571
01:38:54,990 --> 01:38:56,890
Věřím, že jsi mladší než já.

1572
01:38:56,891 --> 01:38:58,710
Vydali jste se jinou cestou.

1573
01:38:59,690 --> 01:39:01,310
Jste ztělesněním svobody a dobrodružství.

1574
01:39:01,550 --> 01:39:03,250
Vaše vitalita je neztlumená.

1575
01:39:03,330 --> 01:39:04,550
Mladí lidé to mohou cítit.

1576
01:39:05,490 --> 01:39:06,610
Ten car je s tebou.

1577
01:39:06,810 --> 01:39:07,810
Je to tvůj bratr.

1578
01:39:08,090 --> 01:39:09,170
Není byrokrat.

1579
01:39:09,430 --> 01:39:10,430
Má rád rychlost.

1580
01:39:10,530 --> 01:39:11,290
Dělá judo.

1581
01:39:11,510 --> 01:39:11,830
On loví.

1582
01:39:12,370 --> 01:39:14,750
Je z rasy dobyvatelů.

1583
01:39:15,250 --> 01:39:17,950
Myslíte si, že se připojil k některému z našich shromáždění?

1584
01:39:18,430 --> 01:39:19,430
Samozřejmě.

1585
01:39:19,550 --> 01:39:21,090
Noční vlci by byli poctěni.

1586
01:39:21,710 --> 01:39:23,930
Uspořádáme shromáždění pro všechny mladé
vlastenci.

1587
01:39:23,931 --> 01:39:27,070
Zahájíme boj proti našim
skutečný nepřítel.

1588
01:39:27,670 --> 01:39:29,850
Dekadentní Západ a jeho falešné hodnoty.

1589
01:39:30,510 --> 01:39:32,730
Majdan, o vesmíru.

1590
01:39:33,270 --> 01:39:34,270
Přesně.

1591
01:39:34,530 --> 01:39:39,910
Rusko se musí stát místem, kde jsou lidé
mohou ventilovat svůj vztek proti světu

1592
01:39:39,911 --> 01:39:43,110
zatímco zůstávají věrnými služebníky
car.

1593
01:39:43,310 --> 01:39:46,770
V podstatě chcete udělat revoluci
nemožné.

1594
01:39:47,710 --> 01:39:50,250
Řekněme, že chceme odstranit potřebu
pro jednoho.

1595
01:39:53,470 --> 01:39:57,550
Bez kapky vodky Zaldostinov odešel
Kreml opilý.

1596
01:39:58,470 --> 01:40:01,174
Trochu věděl, že můj
další setkání bylo s

1597
01:40:01,175 --> 01:40:04,410
zajímavý mluvčí an
Ortodoxní renesanční hnutí.

1598
01:40:07,210 --> 01:40:10,470
Následuje vedoucí skupiny
nápadně krusty mladých komunistů.

1599
01:40:12,950 --> 01:40:15,070
A lídr příznivců Spartaku.

1600
01:40:16,070 --> 01:40:21,230
Naverboval jsem je všechny, motorkáře a
chuligáni, anarchisté a skinheadi,

1601
01:40:21,470 --> 01:40:25,750
komunistů a náboženských fanatiků z r
daleko vpravo až úplně vlevo a dál.

1602
01:40:26,510 --> 01:40:28,779
Po tom, co se stalo
na Ukrajině jsme nemohli

1603
01:40:28,780 --> 01:40:31,251
déle opustit síly
zuřivosti nekontrolované.

1604
01:40:32,030 --> 01:40:34,110
Monopolizace moci již nestačila.

1605
01:40:34,830 --> 01:40:36,430
Potřebovali jsme monopolizovat podvracení.

1606
01:40:42,790 --> 01:40:44,630
Koho jsem nevzal na palubu?

1607
01:40:44,631 --> 01:40:49,570
Technokraté odpovědní za
katastrofy 90. let.

1608
01:40:50,050 --> 01:40:51,650
Jsou to zbývající oligarchové.

1609
01:40:52,150 --> 01:40:54,650
Politicky korektní transparent se vzdává.

1610
01:40:55,050 --> 01:40:56,070
Děkujeme, vegani.

1611
01:40:56,830 --> 01:41:00,970
Vlastně jsem ty postavy potřeboval
opozice.

1612
01:41:01,530 --> 01:41:03,190
Byli to moji nejlepší hráči.

1613
01:41:16,210 --> 01:41:17,210
z

1614
01:41:29,100 --> 01:41:32,800
samozřejmě píše, vpochodoval do
Katedrála Krista, aby zachránila vaše křik

1615
01:41:32,801 --> 01:41:35,360
oplzlosti proti Putinovi a patriarchovi
Kirill.

1616
01:41:35,700 --> 01:41:38,060
V stanovisku jsme šli o pět bodů nahoru
průzkumy veřejného mínění.

1617
01:41:38,880 --> 01:41:40,600
Osobně jsem si myslel, že jsou hrdinští.

1618
01:41:41,260 --> 01:41:42,620
Jdou na to špatným způsobem.

1619
01:41:43,080 --> 01:41:44,900
Proti vlastnímu týmu skórují
politika.

1620
01:41:44,901 --> 01:41:46,060
Sanctionisté rychle.

1621
01:41:46,560 --> 01:41:48,060
Sankce škrtá v obou směrech.

1622
01:41:48,720 --> 01:41:50,100
Dal jim celosvětové uznání.

1623
01:41:51,640 --> 01:41:53,800
Bez toho nepřijde.

1624
01:41:54,380 --> 01:41:55,600
Počkej, já se vrátím.

1625
01:41:57,540 --> 01:41:58,540
Vaidim!

1626
01:41:59,320 --> 01:42:00,320
Slečno Jacobová?

1627
01:42:00,480 --> 01:42:03,440
Jsem tak polichocen, že jsi nám požehnal
vaši přítomnost.

1628
01:42:03,860 --> 01:42:06,360
Označ mě, víš, jak jsi vlivný
salon je.

1629
01:42:07,200 --> 01:42:08,200
Láska.

1630
01:42:08,320 --> 01:42:11,120
Společenské drby nikdy moc nebyly
vliv na moc.

1631
01:42:11,720 --> 01:42:14,880
Díky tobě se můžu ohánět
moji odpůrci.

1632
01:42:15,800 --> 01:42:16,800
Opravdu.

1633
01:42:18,140 --> 01:42:20,520
Gary Kasparov je tady.

1634
01:42:23,820 --> 01:42:26,380
Prostě šampioni nikdy nedošli daleko
politika.

1635
01:42:27,420 --> 01:42:28,420
Vaidim Barana?

1636
01:42:29,320 --> 01:42:31,060
Čaroděj z Kremlu.

1637
01:42:31,520 --> 01:42:31,860
To jsem já.

1638
01:42:32,500 --> 01:42:34,340
Slyšel jsem, že jsi dal své nauce jméno.

1639
01:42:34,560 --> 01:42:35,560
Opravdu.

1640
01:42:35,600 --> 01:42:36,600
Suverénní demokracie.

1641
01:42:37,180 --> 01:42:39,820
V jejím Rusku musí být demokracie
abychom těžili z globalizace.

1642
01:42:39,821 --> 01:42:44,400
U nás jsem viděl všechny stopy demokracie
společnosti, ale pokračuj.

1643
01:42:44,680 --> 01:42:47,761
A suverenita je politická
synonymem stability,

1644
01:42:47,762 --> 01:42:51,060
čím stabilnější je režim,
tím je konkurenceschopnější.

1645
01:42:51,340 --> 01:42:55,380
Víte, co lidé říkají o vašem panovníkovi
demokracie, to jest k demokracii.

1646
01:42:56,400 --> 01:42:58,960
Co je elektrické křeslo pro židli.

1647
01:43:02,340 --> 01:43:04,720
Je to jen trochu chytrého vtipu,
aspoň je to vtipné.

1648
01:43:13,320 --> 01:43:14,880
Odešel jsi z kurtu?

1649
01:43:15,380 --> 01:43:16,820
Nikdy nikde nezůstávám dlouho.

1650
01:43:17,900 --> 01:43:19,900
Znáš mě, není to moje
atributy.

1651
01:43:20,660 --> 01:43:21,660
Žijete v Moskvě?

1652
01:43:22,620 --> 01:43:25,340
Když jsem tady, zůstávám v hotelu
metropole.

1653
01:43:25,840 --> 01:43:26,880
Četl jsem sladký rok.

1654
01:43:27,300 --> 01:43:28,300
zveš mě?

1655
01:43:33,040 --> 01:43:35,360
Vzpomínáš si na můj drahý příteli,
ten Dogman?

1656
01:43:36,140 --> 01:43:38,100
Samozřejmě, světec.

1657
01:43:38,101 --> 01:43:40,400
Teď je v řediteli reklamací.

1658
01:43:40,740 --> 01:43:42,840
Uvádí Monteverdiho druh failu.

1659
01:43:43,720 --> 01:43:47,900
Dělá z celého divadla a
pohanská bazilika.

1660
01:43:48,960 --> 01:43:50,580
Říká tomu vesmírná liturgie.

1661
01:43:51,840 --> 01:43:53,660
Jaká byla jeho velekněžka v Paříži?

1662
01:43:54,320 --> 01:43:55,980
Chceš přijít?

1663
01:43:56,720 --> 01:43:59,540
Možná už taková provokace ne
vás zajímá.

1664
01:44:07,380 --> 01:44:09,220
Nejsem si jistý, jestli si pamatuji, kdo jsi.

1665
01:44:09,840 --> 01:44:11,240
Ztrácím se ve všech tvých bludištích.

1666
01:44:11,241 --> 01:44:12,600
Je to hra.

1667
01:44:14,000 --> 01:44:16,320
Politika je opravdu jediná hra
hrál.

1668
01:44:16,840 --> 01:44:17,840
Staneš se cynickým.

1669
01:44:18,860 --> 01:44:21,460
Dosáhli jste svého limitu
inteligenci.

1670
01:44:22,000 --> 01:44:23,000
Cynický.

1671
01:44:23,940 --> 01:44:24,940
Možná.

1672
01:44:26,240 --> 01:44:27,240
Ale nejenom.

1673
01:44:27,720 --> 01:44:28,720
Nevím.

1674
01:44:30,320 --> 01:44:31,880
Musím ti to vrátit.

1675
01:44:35,650 --> 01:44:38,190
Pokud jde o tuto chvíli, nejsem si jistý.

1676
01:44:39,370 --> 01:44:40,410
Pojďte se mnou do opery.

1677
01:44:43,130 --> 01:44:44,330
Zemřeme v Metropolitanu.

1678
01:44:54,470 --> 01:44:55,470
z čeho?

1679
01:45:23,740 --> 01:45:26,140
Pomocí své černé magie ve službách
moc?

1680
01:45:27,100 --> 01:45:30,440
Onehdy jsem zahlédl sám sebe
pouze v zrcadle.

1681
01:45:30,441 --> 01:45:31,441
To jsem nebyl já.

1682
01:45:32,080 --> 01:45:33,220
Byl to můj otec.

1683
01:45:33,840 --> 01:45:37,640
Tvář mého otce se otiskla do mého navzdory
moje nejlepší úsilí.

1684
01:45:39,980 --> 01:45:41,020
Pojďme dovnitř.

1685
01:45:42,300 --> 01:45:43,300
je mi zima.

1686
01:45:47,540 --> 01:45:49,640
Minule jsi mi položil otázku.

1687
01:45:50,680 --> 01:45:51,680
pamatuješ?

1688
01:45:52,040 --> 01:45:52,340
Ano.

1689
01:45:52,920 --> 01:45:54,240
Řekl jsi mi, že potřebuješ nějaký čas.

1690
01:45:54,640 --> 01:45:55,640
Nyní mohu odpovědět.

1691
01:45:56,040 --> 01:45:57,980
Nejsi jen cynický.

1692
01:45:58,860 --> 01:46:02,140
Rozhodli jste se zastávat své doby.

1693
01:46:02,900 --> 01:46:05,100
Mohl jsi stejně snadno vyrůst
pryč od nich.

1694
01:46:05,340 --> 01:46:06,440
Máte rádi tyto časy?

1695
01:46:06,980 --> 01:46:07,980
Jsou naši.

1696
01:46:10,120 --> 01:46:12,480
Nejsme lepší ani horší než oni.

1697
01:46:12,840 --> 01:46:14,340
Nemyslím si, že si dělám srandu.

1698
01:46:15,120 --> 01:46:16,500
Ztělesňuji ty nejhorší z nich.

1699
01:46:17,060 --> 01:46:19,460
A ty si myslíš, že budeš muset odpovědět
pro ně jednoho dne?

1700
01:46:20,200 --> 01:46:21,360
Věříte v budoucnost?

1701
01:46:22,060 --> 01:46:23,580
já ne.

1702
01:46:24,500 --> 01:46:26,280
Budoucnost nás nezajímá.

1703
01:46:27,360 --> 01:46:31,180
Zavinul jsem jeho řev pod jho těchto
časy.

1704
01:46:33,540 --> 01:46:34,540
Vidět?

1705
01:46:35,520 --> 01:46:39,000
Za lesem jdeme třesoucí se.

1706
01:46:40,760 --> 01:46:44,300
Mít večer již rozsvícený hrad
čeká.

1707
01:46:45,020 --> 01:46:46,020
Opravdu?

1708
01:47:09,760 --> 01:47:12,560
Nikdy mě nefascinoval sv.
Petrohrad.

1709
01:47:13,300 --> 01:47:15,100
Je to muzejní město uvízlé v minulosti.

1710
01:47:15,720 --> 01:47:18,114
Na druhé straně car
rukou, může pouze plně

1711
01:47:18,115 --> 01:47:20,840
odpočívej tam, s jeho
nejstarší, opravdoví přátelé.

1712
01:47:21,520 --> 01:47:25,062
Pestrá posádka býv
Agenti FSB, černý pás

1713
01:47:25,063 --> 01:47:28,120
judisté a skuteční násilníci
kteří zasáhli velký čas.

1714
01:47:28,940 --> 01:47:31,420
Nutno říci, že byli přímočarí
Richarda III.

1715
01:47:32,400 --> 01:47:35,466
Za pouhých pár let,
stinní provinční dealeři

1716
01:47:35,467 --> 01:47:38,661
nashromáždil bohatství
hodný golfu a zrcadel.

1717
01:47:53,820 --> 01:47:54,640
Děkuju.

1718
01:47:54,641 --> 01:47:55,641
Děkuju.

1719
01:47:57,900 --> 01:47:58,900
Dobře, chlapi.

1720
01:48:15,750 --> 01:48:19,350
Novou specialitou šéfkuchaře je Lanýžové rizoto.

1721
01:48:22,670 --> 01:48:26,070
Dejte mi vědět, jestli si ho mám nechat nebo poslat
ho zpátky do Itálie.

1722
01:48:28,070 --> 01:48:29,070
Dobrou chuť.

1723
01:48:30,770 --> 01:48:32,870
Zeyo, zklamala jsi nás.

1724
01:48:33,290 --> 01:48:36,930
Podáváte nám lanýžové rizoto, ale kde je
rukola?

1725
01:48:37,770 --> 01:48:40,315
Mám vám to připomenout?
že náš hokejový tým

1726
01:48:40,316 --> 01:48:43,431
skončil poslední
mistrovství na šestém místě?

1727
01:48:45,770 --> 01:48:50,690
V žebříčku jsme se posunuli o sedm míst nahoru
a přes smalt Moskva.

1728
01:48:51,370 --> 01:48:52,430
Počkejte do příštího roku.

1729
01:48:52,770 --> 01:48:53,810
uvidíš.

1730
01:48:54,090 --> 01:48:56,670
No, pak si dáte rukolu
rok.

1731
01:48:58,050 --> 01:49:01,561
V rukole to nemůžu najít
v Rusku, ale já jsem jen

1732
01:49:01,562 --> 01:49:04,630
koupeno ve stavu od
Černé moře za účelem jeho pěstování.

1733
01:49:04,631 --> 01:49:07,450
Bude to Magnaiperson, ale je tu jeden
počkat.

1734
01:49:07,850 --> 01:49:08,850
Nechte si kuchaře.

1735
01:49:09,450 --> 01:49:10,730
Ví, co dělá.

1736
01:49:11,730 --> 01:49:13,370
Byl tichý, dlouhodobý.

1737
01:49:13,590 --> 01:49:14,590
Pisa již byla rezervována.

1738
01:49:14,990 --> 01:49:16,370
Oh, na Ryanově Zemi.

1739
01:49:19,450 --> 01:49:20,450
Jasně

1740
01:49:23,640 --> 01:49:27,800
má vysoké standardy, ale jeho talent jde
mimo jídlo.

1741
01:49:28,080 --> 01:49:29,120
Dotýká se geopolitiky.

1742
01:49:30,320 --> 01:49:32,667
Dokonce i některé předměty
diskutovali jsme

1743
01:49:32,668 --> 01:49:35,341
v poslední době by to bylo dobré
kdybyste spolu promluvili.

1744
01:49:39,480 --> 01:49:42,900
Progosion jsem dobře neznal, kromě a
restauratér.

1745
01:49:43,360 --> 01:49:47,100
Ale věděl jsem, že Putin byl pastýřem
jeho vzestup s neochvějnou shovívavostí.

1746
01:49:48,200 --> 01:49:49,420
Pětiminutový let.

1747
01:49:50,300 --> 01:49:53,980
Krátce po vzletu jsme začali
manévrování k přistání na ostrově Kamani,

1748
01:49:54,860 --> 01:49:56,817
s carem blízko
přátelé bydleli v

1749
01:49:56,818 --> 01:49:59,561
největší paláce
císařská aristokracie.

1750
01:50:03,730 --> 01:50:07,670
Nejsem intelektuál jako ty,
ale život mě naučil pár lekcí.

1751
01:50:08,270 --> 01:50:09,270
Nejsem na anděla.

1752
01:50:10,330 --> 01:50:11,870
O tom nepochybuji.

1753
01:50:12,630 --> 01:50:13,950
Víš, jak jsem začínal?

1754
01:50:14,810 --> 01:50:19,130
S mými partnery jsme získali St.
První licence kasina v Petrohradě.

1755
01:50:19,490 --> 01:50:20,170
Získali jste to?

1756
01:50:20,470 --> 01:50:23,090
Co ti to car dal, když byl
tam místostarosta?

1757
01:50:23,330 --> 01:50:24,450
Víte, co je kasino?

1758
01:50:25,190 --> 01:50:26,870
Památník lidské iracionality.

1759
01:50:28,010 --> 01:50:32,350
Proč sakra vyhazovat peníze, když
všechny šance jsou proti vám?

1760
01:50:32,590 --> 01:50:35,490
Když vsadíte na lidskou iracionalitu,
vždy vyhraješ.

1761
01:50:35,910 --> 01:50:36,910
Jasně.

1762
01:50:37,210 --> 01:50:37,730
Jasně.

1763
01:50:37,930 --> 01:50:38,930
Vezměte si průměrného chlapa.

1764
01:50:39,330 --> 01:50:44,550
Dokud se cítí pohodlně, má trezor
práci, může čerpat rodinnou dovolenou u

1765
01:50:44,551 --> 01:50:48,590
u moře, mají důchod,
plán, zůstane na místě.

1766
01:50:49,170 --> 01:50:50,610
Ale pokud věci nevypadají tak dobře.

1767
01:50:51,490 --> 01:50:57,870
Pokud ztratí práci, dům, pokud
budoucnost je méně jistá, bude hrát na jistotu?

1768
01:50:59,030 --> 01:51:00,030
Sotva.

1769
01:51:00,390 --> 01:51:03,950
Připraví riziko pro beznadějný stav
školy.

1770
01:51:04,470 --> 01:51:06,930
Chaos se stává atraktivnějším než řád.

1771
01:51:07,590 --> 01:51:10,110
Zápaďané vidí Čínu, Indii.

1772
01:51:10,710 --> 01:51:11,090
Díky bohu.

1773
01:51:11,250 --> 01:51:13,930
Rusko dělá velké pokroky, zatímco oni
se zastavují.

1774
01:51:14,250 --> 01:51:16,610
A jsou ochotni vytěžit maximum
nesmyslné sázky?

1775
01:51:17,390 --> 01:51:18,870
Úkolem je povzbudit je.

1776
01:51:19,530 --> 01:51:20,530
Internet?

1777
01:51:21,790 --> 01:51:23,390
Je to bojiště moderního válčení.

1778
01:51:23,810 --> 01:51:24,870
Stavím nástroj.

1779
01:51:26,250 --> 01:51:28,330
Teď, když chci, abys to převzal.

1780
01:51:34,220 --> 01:51:36,520
Internetová výzkumná agentura.

1781
01:51:36,800 --> 01:51:37,800
Myslel jsem na jméno.

1782
01:51:38,000 --> 01:51:39,000
Zní to dobře, že?

1783
01:51:39,080 --> 01:51:39,420
co myslíš?

1784
01:51:39,860 --> 01:51:40,860
Ó.

1785
01:51:41,200 --> 01:51:42,200
Anton.

1786
01:51:42,720 --> 01:51:44,000
Náš vedoucí redaktor.

1787
01:51:45,000 --> 01:51:50,460
Má doktorát z mezinárodních vztahů
a mluví všemi jazyky, na které si vzpomenete.

1788
01:51:50,740 --> 01:51:51,820
Prosím, abych se s vámi setkal, Antone.

1789
01:51:52,160 --> 01:51:53,920
Řekněte mi, co tady děláte.

1790
01:51:53,921 --> 01:51:58,880
Vliv, informace, ruský bod
pohled na Západ pro obyvatele Západu.

1791
01:51:59,660 --> 01:52:01,906
Tam je přesvědčil
média a elity lžou

1792
01:52:01,907 --> 01:52:04,141
všechno, tak budou
koupit alternativní verze.

1793
01:52:05,020 --> 01:52:07,580
Zpráva, kterou posíláme, je, že říkáme
pravda.

1794
01:52:08,600 --> 01:52:10,280
Rusko říká pravdu.

1795
01:52:10,600 --> 01:52:11,600
Jako dnes Rusko.

1796
01:52:11,960 --> 01:52:14,400
Kromě toho, že pracujeme na sociálních sítích,
ne TV.

1797
01:52:15,280 --> 01:52:16,280
Dáme si kávu?

1798
01:52:17,080 --> 01:52:20,200
Máme pěknou malou odpočinkovou oblast
pohovky a plány domu.

1799
01:52:20,201 --> 01:52:21,680
A narodit se velmi dobře.

1800
01:52:22,000 --> 01:52:23,820
Pokračujte, dohoníme vás.

1801
01:52:28,070 --> 01:52:32,510
Dal jsi svou... Musím
vysvětlit, protože tomu tak úplně nerozumím.

1802
01:52:33,190 --> 01:52:34,190
Něco je špatně?

1803
01:52:35,010 --> 01:52:36,010
Můžeme mluvit?

1804
01:52:36,570 --> 01:52:37,570
Jasně.

1805
01:52:42,500 --> 01:52:45,055
Myslel jsem, že náš cíl byl
ovlivnit myšlení v

1806
01:52:45,056 --> 01:52:47,921
Evropa a státy,
dostat se lidem do hlav.

1807
01:52:48,300 --> 01:52:48,360
Jasně.

1808
01:52:48,680 --> 01:52:49,760
A teď mi přivedeš Antona.

1809
01:52:50,380 --> 01:52:51,380
On je nejlepší.

1810
01:52:51,540 --> 01:52:52,620
To je právě ten problém.

1811
01:52:53,520 --> 01:52:57,020
Copak si neuvědomuješ, že západní lidé nejsou
zajímá vás ještě politika?

1812
01:52:57,840 --> 01:53:01,300
Pokud je chceme pokazit, tak my
by měl mluvit o čemkoli jiném než o politice.

1813
01:53:01,620 --> 01:53:02,620
Antona nepotřebujeme.

1814
01:53:03,220 --> 01:53:03,980
koho máme na mysli?

1815
01:53:03,981 --> 01:53:04,981
Potřebujeme idioty.

1816
01:53:05,780 --> 01:53:07,180
Vysoce návykové.

1817
01:53:08,720 --> 01:53:09,980
Kyberneticky závislé otaku.

1818
01:53:10,300 --> 01:53:12,880
Kosmetické rady, bimba spiknutí na YouTube
teorie.

1819
01:53:13,300 --> 01:53:14,720
Cokoli, co generuje kliknutí.

1820
01:53:15,340 --> 01:53:19,420
Co budeme muset získat
přes to někde zprávu, ne?

1821
01:53:19,860 --> 01:53:21,080
kdo si myslíš, že jsme?

1822
01:53:21,620 --> 01:53:22,680
Společný obrat.

1823
01:53:23,640 --> 01:53:26,400
S politováním vám musím oznámit, že sovět
Union je pryč.

1824
01:53:27,180 --> 01:53:30,760
Žádná další party linka, žádná zpráva k získání
napříč, buď máte guineu,

1825
01:53:31,600 --> 01:53:32,600
proč jen...

1826
01:53:33,220 --> 01:53:35,520
Pojď, jdeme, ztrácíme čas
tady.

1827
01:53:39,300 --> 01:53:40,500
Co mám dělat, myslíš?

1828
01:53:41,540 --> 01:53:42,800
Jak přetrhnete drát?

1829
01:53:43,980 --> 01:53:46,000
Otočíš to jedním a pak druhým způsobem.

1830
01:53:46,800 --> 01:53:48,636
To je to, co budeme dělat,
máš guineu.

1831
01:53:48,660 --> 01:53:49,760
a jak to děláš?

1832
01:53:50,960 --> 01:53:53,740
Vybudujte svou síť a uvidíte, kdo to vezme
návnada.

1833
01:53:54,580 --> 01:53:58,140
Všichni budou mít posedlost,
nevíme, jestli se nám kliknutí zobrazí.

1834
01:53:58,560 --> 01:54:02,600
Jeden bude anti-vaxxer, jiný ano
být pro-life, pro-choice.

1835
01:54:02,920 --> 01:54:05,860
Nevadí, nebudeme
převeďte kohokoli, máte guineu.

1836
01:54:06,260 --> 01:54:08,572
Prostě je všechny potřebujeme
mít něco takového

1837
01:54:08,573 --> 01:54:11,481
přivádí je k šílenství a
někoho, kdo je rozzuří.

1838
01:54:12,060 --> 01:54:13,100
Je to neomylné.

1839
01:54:13,540 --> 01:54:15,160
Žádné preference, máte guineu.

1840
01:54:15,660 --> 01:54:17,360
Žádné argumenty, jen drát.

1841
01:54:17,361 --> 01:54:20,920
Točíme na jednu stranu a pak na druhou
dokud se to nezlomí.

1842
01:54:21,440 --> 01:54:22,960
Dobře, mám to, drát.

1843
01:54:24,340 --> 01:54:29,420
Ale vše je dohledatelné na internetu,
a dříve nebo později nás chytí.

1844
01:54:29,760 --> 01:54:32,380
Ano, budeme, a o to nám jde.

1845
01:54:33,080 --> 01:54:35,679
Sloužit našim spojencům je
předvídatelné, ale jak budou reagovat

1846
01:54:35,680 --> 01:54:38,200
když si uvědomí, že jsme také
podporovat naše vlastní protivníky?

1847
01:54:39,060 --> 01:54:40,540
Myslí si, že jsme blázni.

1848
01:54:40,740 --> 01:54:43,980
Ne, zblázní se, ztratí své
ložiska.

1849
01:54:43,981 --> 01:54:46,744
Všechno, co budou vědět, je to
dostali jsme se jim do hlavy

1850
01:54:46,745 --> 01:54:49,360
a hrají si s jejich
neuronových obvodů, jak chceme.

1851
01:54:50,580 --> 01:54:52,540
Algoritmus napsali Američané.

1852
01:54:53,340 --> 01:54:55,560
Použijeme to také, jen lépe než oni.

1853
01:54:56,340 --> 01:54:59,520
Každý, kdo nás obviňuje z spiknutí proti
demokracie bude spojencem.

1854
01:55:00,080 --> 01:55:02,320
Vybudují mýtus, že jsme všichni
mocný.

1855
01:55:02,860 --> 01:55:06,140
Bude to největší ze všech tajemství
protože to každý bude vědět.

1856
01:55:06,680 --> 01:55:09,400
Rusové ovládají modernu
svět.

1857
01:55:10,000 --> 01:55:11,000
Jsou jejími pány.

1858
01:55:12,420 --> 01:55:15,471
To je to zajímavé
věc o politice, ty

1859
01:55:15,472 --> 01:55:18,100
dostat něco takového
působíš, že jsi silný.

1860
01:55:18,680 --> 01:55:20,500
Ve skutečnosti tuto sílu zvyšuje.

1861
01:55:39,460 --> 01:55:40,460
Adya.

1862
01:55:41,220 --> 01:55:45,000
Nesu zprávu.

1863
01:55:46,160 --> 01:55:46,460
Promiň, Maria.

1864
01:55:47,180 --> 01:55:48,180
Žádná zpráva.

1865
01:55:48,560 --> 01:55:49,560
tak co mám dělat?

1866
01:55:49,920 --> 01:55:50,920
Čistě potěšení.

1867
01:55:53,480 --> 01:55:56,080
Jste v Londýně, abyste viděli Brity
olympijského sdružení.

1868
01:55:57,620 --> 01:55:59,280
Jste tam dobře informovaný, Paule?

1869
01:55:59,420 --> 01:56:02,760
Typ vaší olympiády se zdá být
jediné, co se v těchto dnech děje.

1870
01:56:03,080 --> 01:56:06,820
Prezident byl tak laskav a nechal mě
dohlížet na slavnostní zahájení.

1871
01:56:07,400 --> 01:56:10,440
No, doufám, že budeš rozdávat medaile
k nejlepší politické vraždě.

1872
01:56:11,360 --> 01:56:12,360
Nevím, Borisi.

1873
01:56:13,000 --> 01:56:15,320
Hlavní je, aby Rusko vyšlo
nahoře.

1874
01:56:17,160 --> 01:56:18,160
Nemám obavy.

1875
01:56:19,520 --> 01:56:20,520
Jsi v pořádku.

1876
01:56:21,100 --> 01:56:22,820
Nejhorší možné řešení.

1877
01:56:24,000 --> 01:56:25,000
To děláš vždycky.

1878
01:56:26,740 --> 01:56:27,740
Můžete

1879
01:56:35,340 --> 01:56:43,960
nemám pro mě zprávu, ale jednu mám
pro něj.

1880
01:56:47,720 --> 01:56:49,640
Ne, no tak, není v tom žádné polonium.

1881
01:56:50,320 --> 01:56:51,700
Je to dopis carovi.

1882
01:56:52,340 --> 01:56:55,100
Napsal jsem to od srdce a můžete
přečti si to, jestli chceš.

1883
01:57:00,470 --> 01:57:03,470
Prosím tě, abys mi dal odpuštění
křesťan.

1884
01:57:03,670 --> 01:57:04,670
to myslíš vážně?

1885
01:57:05,070 --> 01:57:08,230
Apeluji na jeho víru a jsem
nabízí mé služby.

1886
01:57:08,750 --> 01:57:10,950
Na základě zkušeností, které jsem získal.

1887
01:57:16,560 --> 01:57:18,880
Poslouchej, upřímně, v žádném případě.

1888
01:57:20,580 --> 01:57:22,000
Ale časy se změnily.

1889
01:57:22,580 --> 01:57:23,816
Už nejste ve hře.

1890
01:57:23,840 --> 01:57:24,840
Omlouvám se, jestli jsem krutý.

1891
01:57:25,500 --> 01:57:26,420
Apeluji na jeho lidskost.

1892
01:57:26,421 --> 01:57:28,940
Borisi, z koho si děláš srandu?

1893
01:57:29,800 --> 01:57:30,880
Útrapy exilu?

1894
01:57:32,220 --> 01:57:35,940
Běh času, smrt, blížící se,
chápu to.

1895
01:57:36,860 --> 01:57:38,700
Ale nemyslím si, že ho to přiměje mrkat.

1896
01:57:39,200 --> 01:57:43,140
Pro pohodlí strávených mých posledních dnů
v mé vlasti.

1897
01:57:43,380 --> 01:57:45,100
Vy tomu nerozumíte.

1898
01:57:51,160 --> 01:57:52,780
už musím jít.

1899
01:58:00,980 --> 01:58:02,840
Stejně mu ten dopis dej.

1900
01:58:02,841 --> 01:58:06,040
Myslím, že by to mohlo dostat.

1901
01:58:07,420 --> 01:58:08,420
opravdu ano.

1902
01:58:11,540 --> 01:58:13,520
Kéž bych mu to mohl říct
práce.

1903
01:58:14,560 --> 01:58:16,259
To by byl car
přesunuli a všichni bychom seděli

1904
01:58:16,260 --> 01:58:18,981
společně na olympiádě
a místa ve VIP boxech.

1905
01:58:20,500 --> 01:58:21,600
Měl jsem ho rád.

1906
01:58:22,180 --> 01:58:25,340
Nebyl svatý, ale byl
dětskou radost z něj.

1907
01:58:26,120 --> 01:58:28,715
Od té doby, co měl car
vyhnal ho v jeho druhu, to všechno

1908
01:58:28,716 --> 01:58:31,241
byl ponechán na Moskvě byl silný
muži v jejich ponurém odhodlání.

1909
01:58:32,620 --> 01:58:36,240
Za prvé jsem se podílel na výrobě
stane se to.

1910
01:58:39,420 --> 01:58:41,000
Tak co, dopadlo to dobře?

1911
01:58:41,660 --> 01:58:43,620
Jak by to mohlo být?

1912
01:58:43,880 --> 01:58:44,880
Pomohl ti.

1913
01:58:45,400 --> 01:58:46,400
Mohl bys mu podat ruku.

1914
01:58:46,960 --> 01:58:49,300
Boris vidí olympiádu ve vyhledávání
blížící se.

1915
01:58:49,860 --> 01:58:51,859
Je toho ještě dost
peníze, které se mají vydělat, dokonce

1916
01:58:51,860 --> 01:58:54,841
pokud už jsou všichni
leží v jejich kapsách.

1917
01:58:55,400 --> 01:58:56,760
Současná společnost v ceně.

1918
01:58:56,761 --> 01:58:59,760
Líbí se ti?

1919
01:59:00,240 --> 01:59:02,420
Hlavní kostýmy na vernisáž
obřad.

1920
01:59:02,900 --> 01:59:06,300
A co je nejdůležitější, dělá britská olympiáda
Asociace jako oni?

1921
01:59:06,640 --> 01:59:07,640
koho to zajímá?

1922
01:59:08,500 --> 01:59:11,677
Už měli vlaštovku
zimních olympijských her v klidném prostředí

1923
01:59:11,678 --> 01:59:14,300
přímořské letovisko zcela
bez atletické infrastruktury.

1924
01:59:16,040 --> 01:59:17,240
Viděl jsi ostatní?

1925
01:59:19,160 --> 01:59:21,760
Ne, teď opravdu ne.

1926
01:59:22,340 --> 01:59:23,340
podívej,

1927
01:59:29,690 --> 01:59:31,590
každý ostrov představuje období
historie.

1928
01:59:32,750 --> 01:59:38,650
Animatronic se vznáší uprostřed celé literatury
historie půjde dál.

1929
01:59:39,330 --> 01:59:41,430
Všechny kopule Svatého Vasila poletí
pryč.

1930
01:59:42,130 --> 01:59:43,530
A pak Labutí jezero.

1931
01:59:46,750 --> 01:59:47,750
Líbí se mi to.

1932
01:59:51,610 --> 01:59:54,030
Jak to, že jiné Rusko neexistuje?

1933
01:59:56,710 --> 01:59:58,050
Alespoň už ne.

1934
01:59:59,310 --> 02:00:02,150
Ale jsou to oni, kdo nás inspiroval zpět
pak.

1935
02:00:03,110 --> 02:00:04,310
Teď už je pozdě.

1936
02:00:06,670 --> 02:00:07,670
Víš to?

1937
02:00:12,620 --> 02:00:14,080
Neřekneš všechno své.

1938
02:00:16,860 --> 02:00:19,360
Obřad je
jen mešita s a

1939
02:00:19,361 --> 02:00:23,481
diktatura a
zbytek je jen prázdná záminka.

1940
02:00:26,140 --> 02:00:27,520
Vidím skrz tebe.

1941
02:00:31,300 --> 02:00:32,980
Neznamená to, že tě nemiluji.

1942
02:00:34,640 --> 02:00:37,040
Ale já nebudu tvým hrnčířem
zločinu.

1943
02:00:43,890 --> 02:00:45,310
Mohu hodit drink?

1944
02:00:45,890 --> 02:00:46,410
Šampaňské.

1945
02:00:46,710 --> 02:00:47,330
madam?

1946
02:00:47,710 --> 02:00:48,710
Stejný.

1947
02:00:56,290 --> 02:01:01,270
A car jde pro vašeho starého přítele
Dimitri.

1948
02:01:04,730 --> 02:01:05,730
jsi si jistý?

1949
02:01:06,590 --> 02:01:08,670
Není to poprvé, co jsi mi to řekl.

1950
02:01:08,671 --> 02:01:10,730
Uděláte to dva týdny před začátkem
hru.

1951
02:01:12,230 --> 02:01:14,030
Západní média budou mít polní den.

1952
02:01:15,050 --> 02:01:16,050
To je ta myšlenka.

1953
02:01:16,610 --> 02:01:18,490
Nikdy ses mě neptal

1954
02:01:29,170 --> 02:01:31,670
co jsem dělal se svým dnem.

1955
02:01:32,750 --> 02:01:33,750
Nenakupuji.

1956
02:01:35,550 --> 02:01:36,670
To není jako ty.

1957
02:01:38,990 --> 02:01:39,990
Něco drsnějšího.

1958
02:01:40,130 --> 02:01:42,026
Jste na carském zámku na pět minut,
budeš?

1959
02:01:42,050 --> 02:01:43,050
Nebyl jsem sarkastický.

1960
02:01:43,530 --> 02:01:45,331
Snažil jsem se dostat... já
šel ke gynekologovi.

1961
02:01:51,180 --> 02:01:52,180
Jsem těhotná.

1962
02:02:03,810 --> 02:02:04,830
Vypadáš dobře.

1963
02:02:04,910 --> 02:02:06,230
Jsem trochu v šoku, ano.

1964
02:02:11,780 --> 02:02:13,160
Vlastně jsem unešený.

1965
02:02:15,740 --> 02:02:16,840
nemám slov.

1966
02:02:29,360 --> 02:02:31,721
Podle raného
policejní zprávy, Borisi

1967
02:02:31,722 --> 02:02:33,920
Berizoskiho smrt je
v souladu se zavěšením.

1968
02:02:34,640 --> 02:02:37,000
Berizoski byl nalezen mrtvý včera v noci u něj
rezidence ascot.

1969
02:02:38,220 --> 02:02:40,160
Patologové nenašli žádné známky a
boj.

1970
02:02:40,880 --> 02:02:43,400
Přístup byl uzavřen
až do výsledků testu pro

1971
02:02:43,401 --> 02:02:45,980
chemické, biologické a jaderné
agenti byli vráceni.

1972
02:02:52,180 --> 02:02:56,300
Na konci této cesty byl také exil
pro něj bolestivé.

1973
02:02:57,840 --> 02:02:58,840
Chybí mi.

1974
02:02:59,800 --> 02:03:01,700
Namaloval otřesný obraz
opozice.

1975
02:03:02,580 --> 02:03:03,640
To pro nás bylo k nezaplacení.

1976
02:03:04,820 --> 02:03:07,420
Toto je program na zahájení
obřad.

1977
02:03:08,940 --> 02:03:10,640
Aktualizováno podle vašich poznámek.

1978
02:03:17,970 --> 02:03:19,690
Co je Darth Punk?

1979
02:03:20,650 --> 02:03:21,770
Elektronická hudba.

1980
02:03:22,270 --> 02:03:23,610
Celosvětová jednička.

1981
02:03:25,090 --> 02:03:27,590
Dva Francouzi, kteří své nikdy neodstranili
robotické helmy.

1982
02:03:28,210 --> 02:03:29,870
Toto nastavení nebylo v předchozí místnosti.

1983
02:03:30,310 --> 02:03:32,690
Minulý týden vyhráli pět cen Grammy.

1984
02:03:32,870 --> 02:03:33,910
Musíme být aktuální.

1985
02:03:34,230 --> 02:03:36,510
Požádal jste policejní sbor, aby zazpíval
jejich píseň.

1986
02:03:37,410 --> 02:03:39,970
Počkej, hází to celé
obřad zatím.

1987
02:03:41,370 --> 02:03:42,370
Dobře.

1988
02:03:43,370 --> 02:03:44,870
Vysvětlete své zdůvodnění Orlovi.

1989
02:03:46,150 --> 02:03:48,010
Dnes je to to, na co lidé chtějí tančit.

1990
02:03:48,870 --> 02:03:49,490
Je to tak jednoduché.

1991
02:03:49,890 --> 02:03:50,270
Bude to směšné.

1992
02:03:50,271 --> 02:03:51,810
Ne, bude to Kitch.

1993
02:03:52,510 --> 02:03:54,910
Celý svět, tři miliardy
diváků.

1994
02:03:55,590 --> 02:03:57,950
Způsob, jak dosáhnout největší show, kterou mají
kdy viděl.

1995
02:03:58,110 --> 02:04:00,430
Může to být pouze Kitchova apoteóza.

1996
02:04:02,690 --> 02:04:07,310
Kitch je jediný jazyk, který máme k dispozici
máme-li komunikovat s masami.

1997
02:04:07,850 --> 02:04:09,210
Chceme jim ukázat naše Rusko.

1998
02:04:09,550 --> 02:04:10,950
Nechtějí vidět vaše Rusko.

1999
02:04:11,930 --> 02:04:14,610
Kromě toho nemáte co ukázat a
vše schovat.

2000
02:04:15,610 --> 02:04:18,630
Chceme nakreslit obraz otevřeného
Rusko.

2001
02:04:18,631 --> 02:04:21,550
Jistý, ale také schopný se usmívat.

2002
02:04:22,270 --> 02:04:25,550
Dnešní svět vyžaduje sebepodceňování,
nejsem si jistý.

2003
02:04:25,930 --> 02:04:26,950
Baller-like se rovná.

2004
02:04:27,890 --> 02:04:30,850
Rozumíš tomu, co říkám,
nebo je to pro vás levnější?

2005
02:04:31,910 --> 02:04:33,030
co můžeš dělat?

2006
02:04:34,690 --> 02:04:38,030
Nápad je akrobat.

2007
02:04:39,210 --> 02:04:41,910
Umělec pro politiky, politik
pro umělce.

2008
02:04:42,810 --> 02:04:43,810
Buď opatrný.

2009
02:04:43,910 --> 02:04:46,390
Dříve nebo později vám může trapéz uniknout.

2010
02:04:47,030 --> 02:04:48,530
A padni na tvář.

2011
02:04:51,630 --> 02:04:59,340
Dvacáté druhé zimní olympijské hry
Soči otevřeno.

2012
02:05:02,240 --> 02:05:04,360
To byla pravděpodobně noc, kterou jsem měl mít
vlevo.

2013
02:05:05,100 --> 02:05:06,780
V tom jsem měl knihu zavřít
stránku.

2014
02:05:06,920 --> 02:05:08,040
Byl to pro mě dobrý konec.

2015
02:05:16,870 --> 02:05:17,870
The

2016
02:05:22,440 --> 02:05:24,633
nezávislost lebky
pohyb zabavený na

2017
02:05:24,634 --> 02:05:27,561
olympijské příměří
znovu obsadit náměstí Majdan.

2018
02:05:29,220 --> 02:05:32,199
Dva dny před koncem
her, vyhnali

2019
02:05:32,200 --> 02:05:35,480
proruský prezident Jan
Kovich, který uprchl ještě téhož dne.

2020
02:05:36,600 --> 02:05:40,980
Chaos, který nastal, dal carovi a
jedinečná příležitost k invazi na Ukrajinu.

2021
02:05:45,120 --> 02:05:47,280
Ruští odstřelovači zabili přes 100
demonstrantů.

2022
02:05:48,280 --> 02:05:49,800
Říkám, že jsi to měl na starosti.

2023
02:05:51,900 --> 02:05:52,900
kdo říká?

2024
02:05:52,901 --> 02:05:53,901
Ukrajinci.

2025
02:05:55,500 --> 02:05:56,660
Z vašich vlastních e-mailů.

2026
02:05:58,680 --> 02:06:00,720
Říkám, že máš na sobě ukrajinskou krev
ruce.

2027
02:06:09,710 --> 02:06:11,750
Je noc před zavíračkou
obřad.

2028
02:06:12,630 --> 02:06:17,050
Podle svého velkého plánu se car rozhodl
anektovat Krym.

2029
02:06:19,750 --> 02:06:21,850
Krym byl součástí Ukrajiny.

2030
02:06:23,250 --> 02:06:26,930
Kdo se chystal posílat pravidelné výlety do
napadnout suverénní zemi?

2031
02:06:27,490 --> 02:06:28,490
Ne.

2032
02:06:28,870 --> 02:06:32,890
Poslal jste ruské vojáky, kteří nebyli
nosit jakékoli národní insignie.

2033
02:06:33,690 --> 02:06:34,690
Malí zelení muži.

2034
02:06:35,410 --> 02:06:37,150
Říkali vaši kolegové novináři?

2035
02:06:37,450 --> 02:06:41,610
Když Zalda Stonov a jeho noční hradby
přivedl tento cirkus ke zločinu sem,

2036
02:06:41,850 --> 02:06:43,246
ty jsi tahal za nitky.

2037
02:06:43,270 --> 02:06:44,270
Věrný.

2038
02:06:44,390 --> 02:06:45,890
Dal jsem jim podpůrnou část.

2039
02:06:47,350 --> 02:06:48,790
Důležití jsou vedlejší herci.

2040
02:06:50,670 --> 02:06:52,470
Dokud se moc neunesou
pryč.

2041
02:07:17,000 --> 02:07:18,560
Viděl jsi všechny vlajky?

2042
02:07:19,720 --> 02:07:21,940
Nepoužijeme Federaci ani jednou
už

2043
02:07:22,980 --> 02:07:24,440
Máme na mysli něco jiného.

2044
02:07:25,240 --> 02:07:27,280
Už nejsme federací,
ano?

2045
02:07:27,820 --> 02:07:29,440
Dobýváme nové země.

2046
02:07:30,980 --> 02:07:33,940
Vzali jsme zpět armádu z
Ukrajinci.

2047
02:07:35,220 --> 02:07:36,780
Brzy bude dutý autobus ruský.

2048
02:07:37,580 --> 02:07:38,820
Tento nejvyšší čas provede inventuru.

2049
02:07:39,660 --> 02:07:40,660
Provádí inventuru.

2050
02:07:41,000 --> 02:07:41,260
Skutečně.

2051
02:07:41,940 --> 02:07:42,940
Jsem muž činu.

2052
02:07:43,760 --> 02:07:45,480
Jsme tu, abychom podpořili ruskou armádu.

2053
02:07:46,500 --> 02:07:47,620
Pomozte jim přinést vítězství.

2054
02:07:48,140 --> 02:07:49,420
Kdo řekl něco o vítězství?

2055
02:07:51,600 --> 02:07:53,760
To, co na Ukrajině chceme, není
dobytí.

2056
02:07:55,160 --> 02:07:56,160
Je to chaos.

2057
02:07:57,480 --> 02:07:59,776
Ukrajinci zklamali
sami do myšlení

2058
02:07:59,777 --> 02:08:02,081
že jejich oranžová revoluce
by je dostal do Evropy.

2059
02:08:02,580 --> 02:08:04,620
Ale vrátí je to zpět do
středověk.

2060
02:08:05,740 --> 02:08:08,880
Když posloucháš sliby lidí ze Západu,
vždycky to tak skončí.

2061
02:08:09,380 --> 02:08:13,100
Spustí vás na první překážce a
zůstaneš sám, tvá země a ruiny.

2062
02:08:13,600 --> 02:08:14,800
To je morálka příběhu.

2063
02:08:15,360 --> 02:08:20,200
Vidíš, Alexandre, tahle válka se nevede
v reálném životě, ale v myslích lidí.

2064
02:08:21,260 --> 02:08:24,980
V televizních zprávách v Moskvě, Kyjevě,
Berlín.

2065
02:08:26,080 --> 02:08:29,091
Jste herci v a
hra, která přesahuje vaše

2066
02:08:29,092 --> 02:08:32,841
hlavy a rezonuje
daleko za těmito hranicemi.

2067
02:08:37,910 --> 02:08:41,190
Buď souhlasíte, že budete v mé hře
s doprovodnými výhodami,

2068
02:08:41,870 --> 02:08:42,870
nebo ne.

2069
02:08:43,130 --> 02:08:45,670
Ale pamatuj, že můžu vytáhnout zástrčku
ty, kdykoli se mi zachce.

2070
02:08:45,671 --> 02:08:49,190
A pak toho bude mnohem víc
pro vás složité.

2071
02:08:49,730 --> 02:08:52,670
Vaše stěny, vaše malé obchodní podniky.

2072
02:08:54,290 --> 02:08:55,910
Vzkvétá z toho, co sbírám.

2073
02:09:14,690 --> 02:09:16,630
Mohu tě na chvíli obtěžovat,
Madam Alexesh?

2074
02:09:17,390 --> 02:09:18,390
Dobře dopředu.

2075
02:09:20,270 --> 02:09:21,810
Jak jste se dostali do Ganska?

2076
02:09:22,350 --> 02:09:25,190
No, jsem si jistý, že jsi četl své služby
zprávy.

2077
02:09:27,690 --> 02:09:29,710
Máme zprávy od Američanů.

2078
02:09:30,570 --> 02:09:31,570
jaké novinky?

2079
02:09:31,830 --> 02:09:35,150
Zdá se, že sestavili černou listinu
lidí zakázaných pod půdou.

2080
02:09:36,170 --> 02:09:37,170
Je na něm vaše jméno.

2081
02:09:38,850 --> 02:09:41,410
Ale pokud budete muset zapomenout jít
na chvíli do New Yorku.

2082
02:09:42,850 --> 02:09:44,750
Za převzetí jsou sankce
Krym.

2083
02:09:45,190 --> 02:09:46,190
Kdy začínají?

2084
02:09:46,370 --> 02:09:47,370
Toto pondělí.

2085
02:09:48,510 --> 02:09:51,370
Je dobře, že se mi New přestalo líbit
York už dávno.

2086
02:09:52,350 --> 02:09:54,070
Také jsem slyšel něco jiného.

2087
02:09:56,910 --> 02:09:57,910
Pokračuj.

2088
02:09:58,530 --> 02:10:00,170
Zítra to bude oficiální.

2089
02:10:00,870 --> 02:10:04,470
Vaše jméno je také na Evropanech
užšího výběru.

2090
02:10:06,310 --> 02:10:09,110
Paříž, Londýn, nic víc.

2091
02:10:10,710 --> 02:10:11,930
Prý jste mizerové.

2092
02:10:15,070 --> 02:10:16,930
No, už tě nebudu trápit.

2093
02:10:17,090 --> 02:10:20,650
Jsem si jistý, že se musíte zařídit.

2094
02:10:21,970 --> 02:10:22,970
A rychle.

2095
02:11:06,220 --> 02:11:07,260
Leonie, slyšela jsi?

2096
02:11:07,580 --> 02:11:08,240
Ano, sankce.

2097
02:11:08,460 --> 02:11:10,260
Ano, dnes večer, nebo zítra, nejpozději?

2098
02:11:11,920 --> 02:11:11,920
Ne.

2099
02:11:12,420 --> 02:11:12,800
Žádné rozhovory.

2100
02:11:13,340 --> 02:11:14,160
Jen tisková zpráva.

2101
02:11:14,340 --> 02:11:15,340
Můžeš to sundat?

2102
02:11:15,840 --> 02:11:16,840
Ano.

2103
02:11:17,740 --> 02:11:22,280
Sankci vidím jako udělení Oscara
celou moji politickou kariéru.

2104
02:11:23,820 --> 02:11:26,320
Znamená to, že jsem čestně sloužil své zemi
tečka.

2105
02:11:27,420 --> 02:11:28,420
Žádný.

2106
02:11:28,920 --> 02:11:29,480
To je vše.

2107
02:11:29,760 --> 02:11:30,760
Děkuju.

2108
02:12:05,340 --> 02:12:08,620
Xaviere, sbal si kufry.

2109
02:12:08,940 --> 02:12:10,080
Budu u toho 15 minut.

2110
02:12:12,580 --> 02:12:17,540
O pár hodin později jsme přistáli ve Stockholmu
na náš poslední evropský víkend.

2111
02:12:58,790 --> 02:13:02,400
Co se zákonitě stane?

2112
02:13:04,160 --> 02:13:05,660
Jen vy jste se tomu mohli vyhnout.

2113
02:13:06,520 --> 02:13:07,520
Odstoupením.

2114
02:13:07,780 --> 02:13:08,780
Například.

2115
02:13:11,200 --> 02:13:12,440
Síla je návyková.

2116
02:13:13,520 --> 02:13:15,000
Je to těžký zvyk kopat.

2117
02:13:15,680 --> 02:13:18,900
Předtím, když si toho všiml
pravda, slyšel jsem tu ironii.

2118
02:13:20,420 --> 02:13:21,420
Už ne.

2119
02:13:21,640 --> 02:13:22,640
Žádný nebyl.

2120
02:13:23,700 --> 02:13:25,140
Válka na Ukrajině je jako ostatní.

2121
02:13:26,340 --> 02:13:27,440
Nikdy to nechtěli.

2122
02:13:28,160 --> 02:13:29,220
Dokonce se proti tomu postavili.

2123
02:13:29,460 --> 02:13:30,460
Když to říkáš.

2124
02:13:30,560 --> 02:13:30,860
Opravdu.

2125
02:13:31,100 --> 02:13:33,320
Já to říkám.

2126
02:13:34,200 --> 02:13:37,060
A taky říkám, že jednou je to těžce vymyšlené
jeho mysl.

2127
02:13:38,100 --> 02:13:40,240
Udělal jsem všechno pro to, abych to viděl
uspět.

2128
02:13:41,040 --> 02:13:42,080
Ze zvyku.

2129
02:13:43,740 --> 02:13:44,740
Z pýchy.

2130
02:13:46,200 --> 02:13:47,340
A protože jsem mohl.

2131
02:13:47,600 --> 02:13:48,600
Bez výčitek svědomí.

2132
02:13:49,060 --> 02:13:50,060
To je pravda.

2133
02:13:50,460 --> 02:13:51,580
Tak to bylo vždycky.

2134
02:13:52,800 --> 02:13:54,120
S bombovými útoky v Moskvě.

2135
02:13:54,600 --> 02:13:56,280
A válka v Čečensku.

2136
02:13:57,620 --> 02:13:58,620
S Dimitriho zatčením.

2137
02:13:58,860 --> 02:13:59,860
A pád Borise Rowskyho.

2138
02:14:00,220 --> 02:14:02,940
A teď ty vraždy na Majdanu.

2139
02:14:04,080 --> 02:14:06,480
Nikdy jsem nic z těch věcí ještě nechtěl.

2140
02:14:07,060 --> 02:14:09,240
A každý závisel na mé neúnavné práci.

2141
02:14:10,160 --> 02:14:11,160
A teď jsi unavený.

2142
02:14:12,260 --> 02:14:13,860
Rusko pohltilo mého dědečka.

2143
02:14:15,860 --> 02:14:18,320
Potkal jsi mého otce, taky ho to pohltilo.

2144
02:14:19,760 --> 02:14:22,200
Nevím jak já, nevím jestli
budu zachráněn.

2145
02:14:22,720 --> 02:14:23,720
Pravděpodobně ne.

2146
02:14:25,260 --> 02:14:27,060
V každém případě už je pozdě.

2147
02:14:30,940 --> 02:14:32,400
Ale naše dítě bude zachráněno.

2148
02:14:56,660 --> 02:14:57,660
Čečensko!

2149
02:15:01,460 --> 02:15:02,460
Čečensko!

2150
02:15:21,530 --> 02:15:22,010
Čečensko!

2151
02:15:22,011 --> 02:15:23,011
Čečensko!

2152
02:15:45,770 --> 02:15:48,470
Jít do Novo nebo Garievo nebylo nikdy nic moc
vzrušení.

2153
02:15:49,470 --> 02:15:51,010
Bolela mě ponurá sportovní nálada.

2154
02:15:51,850 --> 02:15:55,090
Poté, co jsem se vrátil ze Stockholmu,
Už skoro nikdy nevkročím naboso.

2155
02:15:56,030 --> 02:15:58,550
Princova důvěra není výsadou,
ale přesvědčení.

2156
02:15:59,670 --> 02:16:00,870
Hrál jsem svou roli.

2157
02:16:01,410 --> 02:16:03,010
Už jsem nebyl k ničemu.

2158
02:16:04,010 --> 02:16:06,710
V určitém okamžiku jsem ho nechal vystoupit
zvyk mě vidět.

2159
02:16:07,130 --> 02:16:08,130
To je vše.

2160
02:16:09,550 --> 02:16:13,710
Vstává brzy na snídani na čerstvých vejcích
poslal patriarcha Kirole ze své farmy.

2161
02:16:14,290 --> 02:16:16,444
Pokud dojde k nouzi,
tehdy čte své

2162
02:16:16,445 --> 02:16:19,071
důvěrné poznámky a
dává najevo svá přání.

2163
02:16:20,130 --> 02:16:22,130
Dále plave kilometr.

2164
02:16:22,950 --> 02:16:24,870
Jeho první návštěvníci čekají u bazénu.

2165
02:16:25,610 --> 02:16:27,770
Rada ministrů je generální ředitelé.

2166
02:16:28,470 --> 02:16:32,550
Prezidentská kolona odjíždí jen na
v Kremlu v časných odpoledních hodinách.

2167
02:16:33,590 --> 02:16:35,490
Ulice jsou uzavřeny půl hodiny předem.

2168
02:16:36,110 --> 02:16:39,750
Putin jede z Novo Garievo do
Kreml jeho zmrazeným hlavním městem.

2169
02:16:40,890 --> 02:16:42,470
A začíná jeho skutečný den.

2170
02:16:44,290 --> 02:16:46,350
Někdy jen končí svítání.

2171
02:16:49,570 --> 02:16:51,270
Jeden muž zůstává vzhůru.

2172
02:16:52,890 --> 02:16:58,910
Když všichni ostatní, na kterých záleží v Moskvě
sdílí jeho vigilii, mohu začít jeho den.

2173
02:17:01,510 --> 02:17:04,430
Kdo to je, kdo to je?

2174
02:17:04,770 --> 02:17:06,950
Oh, ahoj, můj milý.

2175
02:17:08,270 --> 02:17:09,790
Mohu si hrát s Machikou?

2176
02:17:10,310 --> 02:17:12,210
Samozřejmě můžete, neobtěžujete se
nás.

2177
02:17:12,830 --> 02:17:14,710
kde je?

2178
02:17:15,410 --> 02:17:16,690
Kde je ta Machika?

2179
02:17:17,390 --> 02:17:18,390
Je pod stolem?

2180
02:17:18,470 --> 02:17:19,710
Není pod stolem.

2181
02:17:19,711 --> 02:17:21,070
Je pod polštářem?

2182
02:17:21,470 --> 02:17:23,050
Ne.
jsi si jistý?

2183
02:17:23,410 --> 02:17:24,410
Je pod klavírem?

2184
02:17:24,530 --> 02:17:25,530
Ne.

2185
02:17:27,110 --> 02:17:28,650
Tady je.

2186
02:17:29,430 --> 02:17:30,430
Tady je.

2187
02:17:30,770 --> 02:17:31,770
no,

2188
02:17:39,530 --> 02:17:42,170
štěstí, které jsem poznal ve světě, je
v ní soustředěný.

2189
02:17:43,850 --> 02:17:46,230
Tati, co myslíš, že by Machika udělala
říct?

2190
02:17:46,430 --> 02:17:51,610
Hmm, myslím, že by řekla... Já bych
užijte si více zábavy se skutečným králíkem.

2191
02:17:51,990 --> 02:17:52,370
Tatínek?

2192
02:17:52,770 --> 02:17:53,350
Ne, ne, ne.

2193
02:17:53,351 --> 02:17:57,290
Řekla by, mám tě nejraději ze všech,
Anya.

2194
02:17:57,650 --> 02:17:59,230
Chci si s tebou jen hrát.

2195
02:18:01,510 --> 02:18:06,111
Kočky nejsou moje oblíbená věc, ale jak moc
ještě ji budu moci dělat šťastnou?

2196
02:18:07,090 --> 02:18:09,370
Nikdy předtím jsem necítil strach, Anyo.

2197
02:18:10,050 --> 02:18:12,950
Od chvíle, kdy jsem ji poprvé spatřil,
Žil jsem v teroru.

2198
02:18:13,810 --> 02:18:16,390
Uvědomil jsem si, že můj život je v jejích rukou,
ne naopak.

2199
02:18:17,490 --> 02:18:19,690
Moje dcera nepočítá hodiny
dní.

2200
02:18:21,150 --> 02:18:22,730
Vždy jsem žil v budoucnosti.

2201
02:18:25,630 --> 02:18:26,990
Dala mi dárek.